| 5:1 | Kemudian <3326> daripada itu adalah <1510> hari raya <1859> orang Yahudi <2453>; maka <2532> pergilah <305> Yesus <2424> ke <1519> Yeruzalem <2414>. |
| 5:2 | Maka <1161> di <1722> Yeruzalem <2414> dekat "Pintu domba" adalah suatu <1909> <4262> kolam <2861>, menurut <1951> bahasa Ibrani <1447> dinamai Baitesda <964>; maka padanya <2192> ada lima <4002> serambi <4745>. |
| 5:3 | Di <1722> serambi <3778> itu adalah terhantar <2621> amat banyak <4128> orang sakit <770>, yaitu orang buta <5185> dan timpang <5560> dan lumpuh, sekaliannya menantikan air kolam itu berkocak <3584>. |
| 5:4 | Karena terkadang-kadang <> turunlah seorang malaekat ke dalam kolam itu serta mengocakkan airnya; maka barangsiapa yang terlebih dahulu turun ke dalam kolam itu, sesudahnya berkocak air itu, ia pun sembuhlah dari barang sesuatu penyakit apa pun, yang diidapinya. |
| 5:5 | Maka <1161> adalah <1510> <5100> di sana <1563> seorang <444> yang sakit sudah tiga puluh <5144> delapan <3638> tahun <2094> lamanya <2192>. |
| 5:6 | Apabila <5126> dilihat <1492> oleh Yesus <2424> akan dia terhantar <2621>, serta <2532> diketahui-Nya <1097>, bahwa <3754> sudah sekian <2235> sekian <4183> lama <5550> ia sakit <2192>, berkatalah <3004> Ia kepadanya <846>, "Maukah <2309> engkau jadi <1096> sembuh <5199>?" |
| 5:7 | Maka sahut <611> orang sakit <770> itu kepada-Nya <846>, "Ya Tuhan <2962>, hamba tiada <3756> ada <2192> orang <444> yang membawa hamba <3165> masuk ke <1519> dalam kolam <2861> ini apabila <3752> airnya <5015> <5204> berkocak <906> <1473>, tetapi <1161> sementara hamba datang <2064>, sudah orang lain <243> turun <2597> mendahului <4253> <1700> hamba." |
| 5:8 | Lalu kata <3004> Yesus <2424> kepadanya <846>, "Bangkitlah <1453> engkau, angkat <142> tempat tidurmu <2895> dan <2532> berjalan <4043>." |
| 5:9 | Maka <2532> seketika <2112> itu juga sembuhlah <5199> orang <444> itu, lalu <2532> ia mengangkat <142> tempat tidurnya <2895> serta <2532> berjalan <4043>. Adapun <1161> hari itu <1565>, yaitu hari <2250> Sabbat <4521>. |
| 5:10 | Sebab <3767> itu kata <3004> orang Yahudi <2453> kepada orang yang disembuhkan <2323> itu, "Hari ini adalah <1510> hari Sabbat <4521>, tiada <3756> patut <1832> bagimu <4671> membawa <142> tempat tidurmu <2895> itu." |
| 5:11 | Maka <1161> ia pun menyahut <611> kepada mereka <846> itu, "Orang yang menyembuhkan <5199> aku <3165> itu, Ialah <1565> yang berkata <2036> kepadaku <3427>: Angkatlah <142> tempat tidurmu <2895> dan <2532> berjalan <4043>." |
| 5:12 | Lalu bertanyalah <2065> mereka itu kepadanya <846>, "Siapakah <5101> orang <444> itu, yang berkata <2036> kepadamu <4671>: Angkatlah <142> tempat tidurmu dan <2532> berjalan <4043>?" |
| 5:13 | Tetapi <1161> orang yang disembuhkan <2390> itu tiada <3756> mengetahui <1492> siapa <5101> Dia <1510>, karena <1063> Yesus <2424> sudah undur <1593>, sebab amat banyak <3793> orang di <1722> tempat <5117> itu. |
| 5:14 | Kemudian <3326> daripada itu berjumpa <2147> Yesus <2424> dengan dia di <1722> dalam Bait <2411> Allah, lalu <2532> berkata <2036> kepadanya <846>, "Perhatikanlah <1492> baik-baik <5199> engkau sudah sembuh <1096>; jangan <3371> berbuat <264> dosa lagi, supaya <2443> jangan <3361> engkau <4671> kena <5501> barang <5100> yang lebih dahsyat <1096> pula." |
| 5:15 | Maka pergilah <565> orang <444> itu serta <2532> mengabarkan <3004> kepada orang Yahudi <2453>, bahwa <3754> yang menyembuhkan <5199> dia <846> itu Yesus <2424>. |
| 5:16 | Maka <2532> itulah sebabnya <5124> orang Yahudi <2453> pun menganiayakan <1377> Yesus <2424>, yaitu karena <3754> Ia memperbuat <5023> perkara itu pada <1722> hari Sabbat <4521>. |
| 5:17 | Maka <1161> jawab <611> Yesus kepada mereka <846> itu, "Bapa-Ku <3962> bekerja <2038> sampai <2193> sekarang <737> ini, dan Aku <2504> pun bekerja <2038> juga." |
| 5:18 | Sebab <1223> <3767> itu <5124> makin <3123> sangat lagi orang Yahudi <2453> mencari <2212> upaya hendak membunuh <615> Dia, bukan <3756> sahaja <3440> sebab melanggar <3089> hukum hari Sabbat <4521>, melainkan <235> sebab Ia mengatakan <3004> Allah <2316> itu Bapa-Nya <3962> sendiri <2398>, menyamakan <2470> diri-Nya <1438> dengan Allah <2316>. |
| 5:19 | Maka jawab <611> Yesus <2424> serta <2532> berkata <3004> kepada mereka <846> itu, "Sesungguh-sungguhnya <281> Aku <281> berkata <3004> kepadamu <5213>: Anak <5207> itu tiada <3756> boleh <1410> membuat <4160> barang <1437> <5100> sesuatu <3762> menurut kehendak-Nya <575> sendiri <1438>, melainkan <3361> Ia melihat <991> Bapa <3962> itu berbuat <4160>; karena <1063> barang apa <3739> <302> yang diperbuat oleh <4160> Bapa, itu <1565> juga <3668> diperbuat <4160> oleh Anak <5207> itu. |
| 5:20 | Karena <1063> Bapa <3962> mengasihi <5368> Anak <5207> itu dan <2532> Ia menunjukkan <1166> kepada-Nya <846> segala <3956> hal yang <3739> diperbuat-Nya <4160> sendiri; bahkan <2532>, Ia akan menunjukkan <1166> kerja <2041> yang lebih besar <3173> lagi daripada semuanya ini <5130> kepada-Nya <1166> <846>, sehingga <2443> kamu <5210> pun heran <2296>, |
| 5:21 | karena <1063> sama seperti <5618> Bapa <3962> membangkitkan <1453> segala orang mati <3498> sambil <2532> menghidupkan <2227> dia, demikian <3779> juga <2532> Anak <5207> itu menghidupkan <2227> pula barangsiapa <3739> yang dikehendaki-Nya <2309>. |
| 5:22 | Karena <1063> Bapa <3962> itu tiada <3761> menghukumkan <2919> seorang jua <3762> pun, melainkan <235> Ia telah menyerahkan <1325> segala <3956> hukum <2920> itu kepada Anak <5207> itu, |
| 5:23 | supaya <2443> sekalian <3956> orang menghormatkan <5091> Anak <5207> itu sama seperti <2531> Ia juga menghormatkan <5091> Bapa <3962> juga. Siapa yang tiada <3361> menghormatkan <5091> Anak <5207> itu, samalah juga tiada <3756> menghormatkan <5091> Bapa <3962> yang menyuruhkan <3992> Dia <846>. |
| 5:24 | Sesungguh-sungguhnya <281> Aku <281> berkata <3004> kepadamu <5213>: Barangsiapa <3754> yang mendengar <191> perkataan-Ku <3056> serta <2532> percaya <4100> akan Yang menyuruhkan <3992> Aku <3165>, ia itu beroleh <2192> hidup <2222> yang kekal <166>, dan <2532> tiada <3756> masuk <2064> ke <1519> dalam hukuman <2920>, melainkan <235> ia sudah berpindah <3327> daripada <1537> mati <2288> kepada <1519> hidup <2222>. |
| 5:25 | Sesungguh-sungguhnya <281> Aku <281> berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa <3754> ketikanya <5610> akan datang <2064> dan <2532> sekarang <3568> ini ada <1510> juga, bahwa <3753> segala orang mati <3498> akan mendengar <191> suara <5456> Anak <5207> Allah <2316> dan <2532> orang yang mendengar <191> itu akan hidup <2198>. |
| 5:26 | Karena <1063> sama seperti <5618> Bapa <3962> itu menaruh <2192> hidup <2222> di <1722> dalam diri-Nya <1438>, demikian <3779> juga <2532> dikaruniakan-Nya <1325> kepada Anak <5207> itu menaruh <2192> hidup <2222> di <1722> dalam diri-Nya <1438>. |
| 5:27 | Dan <2532> lagi diberi-Nya <1325> kuasa <1849> kepada-Nya <846> akan melakukan <4160> hukuman <2920>, sebab <3754> Ia itulah Anak <5207> manusia <444> adanya <1510>. |
| 5:28 | Jangan <3361> kamu heran <2296> akan hal <5124> itu, karena <3754> datang <2064> ketikanya <5610> apabila <3739> sekalian <3956> orang yang di <1722> dalam kubur <3419> akan mendengar <191> suara-Nya <5456>, |
| 5:29 | lalu <2532> mereka itu akan keluar <1607>; yaitu segala orang <3588> yang sudah berbuat <4160> baik <18> akan <1519> bangkit <386> kepada hidup <2222> yang kekal, dan segala orang <3588> yang sudah berbuat <4238> jahat <5337> akan <1519> bangkit <386> menerima hukuman <2920>. |
| 5:30 | Suatu pun <3762> tiada <3756> Aku <1473> dapat <1410> berbuat <4160> menurut kehendak-Ku <1683> sendiri, melainkan Aku menjalankan hukum <3762> <2920> sebagaimana <2531> yang Aku dengar <191>, dan <2532> hukum-Ku <1699> itu adil <1342> adanya <1510>; karena <3754> bukannya <3756> Aku mencari <2212> kehendak <2307> diri-Ku <1699>, melainkan <235> kehendak <2307> Dia yang menyuruhkan <3992> Aku <3165>. |
| 5:31 | Jikalau <1437> Aku <1473> menyaksikan <3140> dari hal <4012> diri-Ku <1683>, maka kesaksian-Ku <3141> itu tiada <3756> benar <227>. |
| 5:32 | Ada yang lain <243> yang menyaksikan <3140> dari hal <4012> diri-Ku <1700>, maka <2532> Aku tahu <1492> bahwa <3754> benarlah <227> kesaksian <3141> yang disaksikan-Nya <3140> dari <4012> hal-Ku <1700> itu. |
| 5:33 | Kamu <5210> ini memang menyuruhkan <649> orang kepada <4314> Yahya <2491>, maka <2532> ia pun menyaksikan <3140> atas yang benar <225> itu. |
| 5:34 | Tetapi Aku <1473> ini tiada <3756> menerima <2983> kesaksian <3141> daripada <3844> pihak manusia <444>, hanya <235> inilah <5023> Aku katakan <3004>, supaya <2443> kamu <5210> ini selamat <4982> kelak. |
| 5:35 | Adapun <1565> Yahya itu, ialah <1510> suatu pelita <3088> yang berpasang <2545> dan <2532> bercahaya <5316>; tetapi kamu <5210> ini hendak <2309> menyukakan <21> hatimu hanya seketika <4314> sahaja <21> lamanya <5610> di <1722> dalam cahayanya <5457>. |
| 5:36 | Tetapi <1161> Aku <1473> ini menaruh <2192> kesaksian <3141> yang lebih besar <3173> daripada kesaksian Yahya <2491> itu; karena <1063> segala kerja <2041> yang <3739> Bapa <3962> serahkan <1325> itu kepada-Ku <3427> supaya <2443> Aku menyempurnakan <5048> dia <846>, segala kerja <2041> itulah yang <3739> Aku perbuat <4160>, semuanya itu menyaksikan <3140> dari <4012> hal-Ku <1700>, yaitu bahwa <3754> Bapa <3962> itu sudah menyuruhkan <649> Aku <3165>. |
| 5:37 | Maka <2532> Bapa <3962> itu yang sudah menyuruhkan <3992> Aku <3165>, Ia sendiri <1565> telah menyaksikan <3140> dari <4012> hal-Ku <1700>. Kamu belum pernah <4455> mendengar <191> suara-Nya <5456> atau <3777> nampak <3708> rupa-Nya <1491>, |
| 5:38 | dan <2532> firman-Nya <3056> pun tiada <3756> kamu <5213> pegang <2192> tetap <3306> di <1722> dalam hatimu <5213>; karena <3754> akan Dia, yang <3739> disuruh-Nya <649> itu pun, kamu <5210> tiada <3756> percaya <4100>. |
| 5:39 | Kamu menyelidiki <2045> isi Alkitab <1124>, karena <3754> pada sangkamu <1380> di <1722> dalamnya <846> itu kamu beroleh <2192> hidup <2222> yang kekal <166>; maka <2532> kitab itu <1565> juga menyaksikan <3140> dari <4012> hal-Ku <1700>; |
| 5:40 | tetapi <2532> tiada <3756> kamu mau <2309> datang <2064> kepada-Ku <3165> supaya <2443> kamu beroleh <2192> hidup <2222>. |
| 5:41 | Aku ini menerima <2983> kehormatan <1391> bukannya <3756> daripada <3844> pihak manusia <444>; |
| 5:42 | tetapi <235> Aku kenal <1097> kamu <5209>, bahwa <3754> kamu tiada <3756> menaruh <2192> kasih <26> Allah <2316> di <1722> dalam hatimu <1438>. |
| 5:43 | Aku <1473> ini datang <2064> dengan <1722> nama <3686> Bapa-Ku <3962>, tetapi <2532> tiada <3756> kamu menerima <2983> Aku <3165>; jikalau <1437> seorang lain <243> datang <2064> dengan <1722> namanya <3686> sendiri <2398>, tentu <1565> kamu menerima <2983> dia. |
| 5:44 | Bagaimana <4459> boleh <1410> kamu <5210> percaya <4100>, selagi kamu mencari kehormatan <1391> dari antara <3844> sama sendirimu <240>, tetapi <2532> tiada <3756> kamu menuntut <2212> kehormatan <1391> daripada <3844> Allah <2316> yang Esa <3441>? |
| 5:45 | Jangan <3361> kamu sangkakan <1380> Aku <1473> ini menuduh <2723> kamu <5216> di hadapan <4314> Bapa <3962> itu. Memang ada <1510> seorang yang menuduh <2723> kamu <5216>, yaitu Musa <3475>, yang <3739> kamu <5210> harapkan <1679>. |
| 5:46 | Karena <1063> jikalau <1487> kamu percaya <4100> akan Musa <3475>, tentu <302> <4012> <1700> juga kamu percaya <4100> akan Daku <1698>, sebab <1063> Musa <1565> telah menyuratkan <1125> tentang Aku ini. |
| 5:47 | Tetapi <1161> jikalau <1487> tiada <3756> kamu percaya <4100> akan <1565> segala kitab <1121> Musa, bagaimanakah <4459> kelak <1699> kamu percaya <4100> akan perkataan-Ku <4487>?" |
Yohanes 5 - TL Interlinear [draft]
