| 5:1 | Sesudah <3326> itu <5023> ada <1510> hari raya <1859> orang Yahudi <2453>, dan <2532> Yesus <2424> berangkat <305> ke <1519> Yerusalem <2414>. |
| 5:2 | Di <1722> Yerusalem <2414> dekat <1909> Pintu Gerbang Domba <4262> ada <1510> sebuah kolam <2861>, yang dalam bahasa Ibrani <1447> disebut <1951> Betesda <964>; ada <2192> lima <4002> serambinya <4745> |
| 5:3 | dan di <1722> serambi-serambi itu <3778> berbaring <2621> sejumlah besar <4128> orang sakit <770>: orang-orang buta <5185>, orang-orang timpang <5560> dan orang-orang lumpuh <3584>, yang menantikan goncangan air kolam itu. |
| 5:4 | Sebab sewaktu-waktu turun malaikat Tuhan ke kolam itu dan menggoncangkan air itu; barangsiapa yang terdahulu masuk ke dalamnya sesudah goncangan air itu, menjadi sembuh, apapun juga penyakitnya. |
| 5:5 | Di situ <1563> ada <1510> seorang <444> yang sudah <2192> tiga puluh <5144> delapan <3638> tahun <2094> lamanya sakit <769>. |
| 5:6 | Ketika Yesus <2424> melihat <1492> orang itu <5126> berbaring <2621> di situ dan <2532> karena Ia tahu <1097>, bahwa <3754> ia telah <2235> lama <5550> dalam keadaan <2192> itu, berkatalah Ia <3004> kepadanya <846>: /"Maukah <2309> engkau sembuh <5199> <1096>?"* |
| 5:7 | Jawab <611> orang sakit <770> itu kepada-Nya <846>: "Tuhan <2962>, tidak <3756> ada <2192> orang <444> yang menurunkan <906> aku <3165> ke dalam <1519> kolam <2861> itu apabila <3752> airnya <5204> mulai goncang <5015>, dan sementara aku menuju <2064> ke kolam itu <3739>, orang lain <243> sudah turun <2597> mendahului <4253> aku <1700>." |
| 5:8 | Kata <3004> Yesus <2424> kepadanya <846>: /"Bangunlah <1453>, angkatlah <142> tilammu <2895> <4675> dan <2532> berjalanlah <4043>."* |
| 5:9 | Dan <2532> pada saat <2112> itu juga sembuhlah <1096> <5199> orang <444> itu lalu <2532> ia mengangkat <142> tilamnya <2895> <846> dan <2532> berjalan <4043>. Tetapi <1161> hari itu <1565> hari <2250> Sabat <4521>. |
| 5:10 | Karena itu <3767> orang-orang Yahudi <2453> berkata <3004> kepada orang yang baru sembuh <2323> itu: "Hari ini hari Sabat <4521> dan <2532> tidak <3756> boleh <1832> engkau memikul <142> tilammu <4671> <2895>." |
| 5:11 | Akan tetapi <1161> ia menjawab <611> mereka <846>: "Orang yang telah menyembuhkan <4160> <5199> aku <3427>, dia <2036> yang mengatakan <2036> kepadaku: /Angkatlah <142> tilammu <2895> <4675> dan <2532> berjalanlah <4043>."* |
| 5:12 | Mereka bertanya <2065> kepadanya <846>: "Siapakah <5101> orang <444> itu yang berkata <2036> kepadamu <4671>: /Angkatlah tilammu <142> dan <2532> berjalanlah <4043>?"* |
| 5:13 | Tetapi <1161> orang yang baru sembuh <2390> itu tidak <3756> tahu <1492> siapa <5101> orang itu, sebab <1063> Yesus <2424> telah menghilang <1593> ke tengah-tengah orang banyak <3793> di <1722> tempat <5117> itu. |
| 5:14 | Kemudian <3326> Yesus <2424> bertemu <2147> dengan dia <846> dalam <1722> Bait Allah <2411> lalu <2532> berkata <2036> kepadanya <846>: /"Engkau telah sembuh <1096>; sembuh <5199>; jangan <3371> berbuat dosa <264> lagi, supaya <2443> padamu <4671> jangan <3361> terjadi <1096> yang lebih buruk <5501>."* |
| 5:15 | Orang <444> itu keluar <565>, lalu <2532> menceriterakan <3004> kepada orang-orang Yahudi <2453>, bahwa <3754> Yesuslah <2424> yang telah menyembuhkan <4160> <5199> dia <846>. |
| 5:16 | Dan <2532> karena <1223> itu <5124> orang-orang Yahudi <2453> berusaha menganiaya <1377> Yesus <2424>, karena <3754> Ia melakukan <4160> hal-hal itu <5023> pada <1722> hari Sabat <4521>. |
| 5:17 | Tetapi <1161> Ia berkata <611> kepada mereka <846>: /"Bapa-Ku <3962> <3450> bekerja <2038> sampai <2193> sekarang <737>, maka Akupun <2504> bekerja <2038> juga."* |
| 5:18 | Sebab <1223> itu <5124> orang-orang Yahudi <2453> lebih <3123> berusaha <2212> lagi <3123> untuk membunuh-Nya <615>, bukan <3756> saja <3440> karena <3754> Ia meniadakan <3089> hari Sabat <4521>, tetapi <235> juga karena Ia mengatakan <3004> bahwa Allah <2316> adalah Bapa-Nya <3962> sendiri <2398> dan dengan demikian menyamakan <2470> <4160> diri-Nya <1438> dengan Allah <2316>. |
| 5:19 | Maka <3767> Yesus <2424> menjawab <611> mereka <846>, kata-Nya <3004>: /"Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, sesungguhnya <281> <281> Anak <5207> tidak <3756> dapat <1410> mengerjakan <4160> sesuatu <5100> dari <575> diri-Nya sendiri <1438>, jikalau <1437> tidak <3361> Ia melihat <991> Bapa <3962> mengerjakannya <4160>; sebab <1063> apa <302> yang <3739> dikerjakan <4160> Bapa, itu <3668> juga <2532> yang dikerjakan <4160> Anak <5207>.* |
| 5:20 | /Sebab <1063> Bapa <3962> mengasihi <5368> Anak <5207> dan <2532> Ia menunjukkan <1166> kepada-Nya <846> segala sesuatu <3956> yang <3739> dikerjakan-Nya <4160> sendiri <846>, bahkan <2532> Ia akan menunjukkan <1166> kepada-Nya <846> pekerjaan-pekerjaan <2041> yang lebih besar <3173> lagi dari pada pekerjaan-pekerjaan itu, sehingga <2443> kamu <5210> menjadi heran <2296>.* |
| 5:21 | /Sebab <1063> sama seperti <5618> Bapa <3962> membangkitkan <1453> orang-orang mati <3498> dan <2532> menghidupkannya <2227>, demikian <3779> juga <2532> Anak <5207> menghidupkan <2227> barangsiapa yang <3739> dikehendaki-Nya <2309>.* |
| 5:22 | /Bapa <3962> tidak <3761> menghakimi <2919> siapapun <3762>, melainkan <235> telah menyerahkan <1325> penghakiman <2920> itu seluruhnya <3956> kepada Anak <5207>,* |
| 5:23 | /supaya <2443> semua <3956> orang menghormati <5091> Anak <5207> sama seperti <2531> mereka menghormati <5091> Bapa <3962>. Barangsiapa tidak <3361> menghormati <5091> Anak <5207>, ia <5091> juga tidak <3756> menghormati <5091> Bapa <3962>, yang mengutus <3992> Dia <846>.* |
| 5:24 | /Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Sesungguhnya <281> <281> barangsiapa mendengar <191> perkataan-Ku <3056> <3450> dan <2532> percaya <4100> kepada Dia yang mengutus <3992> Aku <3165>, ia mempunyai <2192> hidup <2222> yang kekal <166> dan <2532> tidak <3756> turut <2064> dihukum <2920>, sebab <235> ia sudah pindah <3327> dari dalam <1537> maut <2288> ke dalam <1519> hidup <2222>.* |
| 5:25 | /Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Sesungguhnya <281> <281> saatnya <5610> akan tiba <2064> dan <2532> sudah tiba <1510>, bahwa <3753> orang-orang mati <3498> akan mendengar <191> suara <5456> Anak <5207> Allah <2316>, dan <2532> mereka yang mendengarnya <191>, akan hidup <2198>.* |
| 5:26 | /Sebab <1063> sama seperti <5618> Bapa <3962> mempunyai <2192> hidup <2222> dalam <1722> diri-Nya sendiri <1438>, demikian <3779> juga <2532> diberikan-Nya <1325> Anak <5207> mempunyai <2192> hidup <2222> dalam <1722> diri-Nya sendiri <1438>.* |
| 5:27 | /Dan <2532> Ia telah memberikan <1325> kuasa <1849> kepada-Nya <846> untuk menghakimi <4160>, menghakimi <2920>, karena <3754> Ia adalah <1510> Anak <5207> Manusia <444>.* |
| 5:28 | /Janganlah <3361> kamu heran <2296> akan hal itu <5124>, sebab <3754> saatnya <5610> akan tiba <2064>, bahwa semua orang <3956> yang di dalam <1722> kuburan <3419> akan mendengar <191> suara-Nya <5456> <846>,* |
| 5:29 | /dan <2532> mereka yang telah berbuat <4160> baik <18> akan keluar <1607> dan bangkit <386> untuk hidup <2222> yang kekal, tetapi mereka yang telah berbuat <4238> jahat <5337> akan <1519> bangkit <386> untuk dihukum <2920>.* |
| 5:30 | /Aku <1410> tidak <3756> dapat <1410> berbuat <4160> apa-apa <3762> dari <575> diri-Ku sendiri <1683>; Aku menghakimi <2919> sesuai dengan <2531> apa yang Aku dengar <191>, dan <2532> penghakiman-Ku <2920> <1699> adil <1342>, sebab <3754> Aku <2212> tidak <3756> menuruti <2212> kehendak-Ku <2307> <1699> sendiri, melainkan <235> kehendak <2307> Dia yang mengutus <3992> Aku <3165>.* |
| 5:31 | /Kalau <1437> Aku <1473> bersaksi <3140> tentang <4012> diri-Ku sendiri <1683>, maka kesaksian-Ku <3141> <3450> itu tidak <3756> benar <227>;* |
| 5:32 | /ada <1510> yang lain <243> yang bersaksi <3140> tentang <4012> Aku <1700> dan <2532> Aku tahu <1492>, bahwa <3754> kesaksian <3141> yang <3739> diberikan-Nya <3140> tentang <4012> Aku <1700> adalah <1510> benar <227>.* |
| 5:33 | /Kamu <5210> telah mengirim utusan <649> kepada <4314> Yohanes <2491> dan <2532> ia telah bersaksi <3140> tentang kebenaran <225>;* |
| 5:34 | /tetapi <1161> Aku <1473> tidak <3756> memerlukan <2983> kesaksian <3141> dari <3844> manusia <444>, namun <235> Aku mengatakan <3004> hal ini <5023>, supaya <2443> kamu <5210> diselamatkan <4982>.* |
| 5:35 | /Ia <1565> adalah <1510> pelita <3088> yang menyala <2545> dan <2532> yang bercahaya <5316> dan <1161> kamu <5210> hanya mau <2309> menikmati <21> seketika <4314> <5610> saja cahayanya <5457> <846> itu.* |
| 5:36 | /Tetapi <1161> Aku <1473> mempunyai <2192> suatu kesaksian <3141> yang lebih penting <3173> dari pada kesaksian Yohanes <2491>, yaitu segala pekerjaan <2041> yang <3739> diserahkan <1325> Bapa <3962> kepada-Ku <3427>, supaya <2443> Aku melaksanakannya <5048>. Pekerjaan <2041> itu <846> juga yang <3739> Kukerjakan <4160> sekarang, dan itulah yang memberi kesaksian <3140> tentang <4012> Aku <1700>, bahwa <3754> Bapa <3962> yang mengutus <649> Aku <3165>.* |
| 5:37 | /Bapa <3962> yang mengutus <3992> Aku <3165>, Dialah <1565> yang bersaksi <3140> tentang <4012> Aku <1700>. Kamu <191> tidak <3777> pernah <4455> mendengar <191> suara-Nya <5456> <846>, rupa-Nyapun <1491> <846> tidak <3777> pernah kamu lihat <3708>,* |
| 5:38 | /dan <2532> firman-Nya <3056> <846> tidak <3756> menetap <2192> <3306> di dalam <1722> dirimu <5213>, sebab <3754> kamu <3739> tidak <3756> percaya <4100> kepada Dia yang diutus-Nya <649>.* |
| 5:39 | /Kamu menyelidiki <2045> Kitab-kitab Suci <1124>, sebab <3754> kamu <5210> menyangka <1380> bahwa <1722> oleh-Nya <846> kamu mempunyai <2192> hidup <2222> yang kekal <166>, tetapi <2532> walaupun Kitab-kitab Suci itu memberi kesaksian <3140> tentang <4012> Aku <1700>,* |
| 5:40 | /namun <2532> kamu <2309> tidak <3756> mau <2309> datang <2064> kepada-Ku <4314> <3165> untuk <2443> memperoleh <2192> hidup <2222> itu.* |
| 5:41 | /Aku <2983> tidak <3756> memerlukan <2983> hormat <1391> dari <3844> manusia <444>.* |
| 5:42 | /Tetapi <235> tentang kamu <5209>, memang Aku tahu <1097> bahwa <3754> di dalam <1722> hatimu <1438> kamu <2192> tidak <3756> mempunyai <2192> kasih <26> akan Allah <2316>.* |
| 5:43 | /Aku <1473> datang <2064> dalam <1722> nama <3686> Bapa-Ku <3962> <3450> dan <2532> kamu <2983> tidak <3756> menerima <2983> Aku <3165>; jikalau <1437> orang lain <243> datang <2064> atas <1722> namanya <3686> sendiri <2398>, kamu akan menerima <2983> dia.* |
| 5:44 | /Bagaimanakah <4459> kamu dapat <1410> percaya <4100>, kamu <5210> yang menerima <2983> hormat <1391> seorang dari yang lain <240> dan <2532> yang tidak <3756> mencari <2212> hormat <1391> yang datang dari <3844> Allah <2316> yang Esa <3441>?* |
| 5:45 | /Jangan <3361> kamu menyangka <1380>, bahwa <3754> Aku <1473> akan mendakwa <2723> kamu <5216> di hadapan <4314> Bapa <3962>; yang mendakwa <2723> kamu <5216> adalah <1510> Musa <3475>, yaitu Musa, yang kepadanya <1519> <3739> kamu <5210> menaruh pengharapanmu <1679>.* |
| 5:46 | /Sebab <1063> jikalau <1487> kamu percaya <4100> kepada Musa <3475>, tentu <302> kamu akan percaya <4100> juga kepada-Ku <1698>, sebab <1063> ia telah menulis <1125> tentang <4012> Aku <1700>.* |
| 5:47 | /Tetapi <1161> jikalau <1487> kamu <4100> tidak <3756> percaya <4100> akan apa yang ditulisnya <1121>, bagaimanakah <4459> kamu akan percaya <4100> akan apa yang Kukatakan <1699> <4487>?"* |
Yohanes 5 - TB Interlinear [draft]
