| 3:1 | Maka ada sa-orang dari antara orang parisi, bernama {Yoh 19:39} Nikodemoes, ija-itoe panghoeloe orang Jahoedi adanja. |
| 3:2 | {Yoh 7:50; 19:39} Ini orang dateng sama Jesoes pada waktoe malam, katanja: Hei Rabbi! kita-orang taoe jang angkau ini satoe goeroe jang dateng dari Allah, karna {Yoh 9:16,33} trada satoe orang bolih memboewat moedjidjat bagini, jang saperti angkau boewat, {Kis 10:38} kaloe Allah tidak beserta dengan dia. |
| 3:3 | Jesoes menjaoet dan berkata sama dia: Soenggoeh-soenggoeh akoe berkata sama angkau: Kaloe orang tidak diperanakken kembali, tra-bolih dia melihat karadjaan Allah. |
| 3:4 | Maka Nikodemoes menjaoet: Bagimana bolih orang diperanakken kapan soedah toewa? apa bolih dia masok kembali dalem proet iboenja, serta diperanakken lagi sakali? |
| 3:5 | Jesoes menjaoet: Soenggoeh-soenggoeh akoe berkata sama angkau: {Tit 3:5} Kaloe orang tidak diperanakken dari ajer dan Roh, tra-bolih dia masok dalem karadjaan Allah. |
| 3:6 | {Rom 8:5} Maka barang jang diperanakken dari daging, ija-itoe daging adanja; dan jang diperanakken dari Roh, ija-itoe roh adanja. |
| 3:7 | Djangan angkau djadi heiran, jang katakoe sama angkau: Kamoe perloe diperanakken kembali. |
| 3:8 | Bahoewa angin bertioep barang kamana maoenja, dan angkau dengar boenjinja, tetapi angkau tra-taoe datengnja dari mana, atawa perginja kamana; maka bagitoe djoega perkaranja masing-masing orang, jang diperanakken dari Roh. |
| 3:9 | Nikodemoes menjaoet dan berkata sama Toehan: {Yoh 6:52} Bagimana segala perkara itoe bolih djadi? |
| 3:10 | Jesoes menjaoet dan berkata sama dia: Boekan angkau goeroe orang Israil, dan angkau tidak mengarti perkara ini? |
| 3:11 | {Yoh 7:16; 8:28; 12:49; 14:24} Soenggoeh-soenggoeh akoe berkata sama angkau: Kita mengataken perkara jang kita taoe, dan djadi saksi sama perkara, jang soedah kita lihat: tetapi kamoe tidak terima {Yoh 3:32} kasaksian kita. |
| 3:12 | Kaloe akoe kasih taoe sama angkau perkara doenia, maka kamoe tidak pertjaja, bagimana bolih kamoe pertjaja kaloe akoe kataken sama angkau perkara sorga itoe? |
| 3:13 | Maka {Yoh 6:62; Efe 4:9} trada satoe orang naik kasorga, melainken jang soedah toeroen dari sorga, ija-itoe Anak-manoesia, jang ada disorga. |
| 3:14 | Maka {Bil 21:9; 2Ra 18:4} saperti nabi Moesa soedah meninggiken itoe oelar dipadang pasir, {Yoh 8:28; 12:32} bagitoe djoega Anak-manoesia perloe ditinggiken. |
| 3:15 | Sopaja barang-siapa jang pertjaja sama Dia, djangan binasa, {Yoh 3:36} melainken mendapet hidoep jang kekel. |
| 3:16 | {Rom 5:8; 8:31; 1Yo 4:9} Karna bagitoe Allah tjinta sama doenia, sampe Dia kasih Anaknja jang toenggal, {Yoh 3:36; Luk 19:10; 1Yo 5:10} sopaja masing-masing orang, jang pertjaja sama Dia, djangan binasa, melainken mendapet hidoep jang kekel. |
| 3:17 | {Yoh 9:39; 12:47; Luk 9:56; 1Yo 4:14} Karna boekan Allah mengoetoes Anaknja dalem doenia, sopaja Dia menghoekoemken doenia, melainken sopaja doenia mendapet selamat dari padanja. |
| 3:18 | {Yoh 5:24; 6:40,47; 20:31} Orang jang pertjaja sama Dia, itoe tidak dihoekoem, tetapi orang jang tidak pertjaja sama Dia, itoe soedah dihoekoem, sebab dia tidak pertjaja sama nama Anak-Allah jang toenggal itoe. |
| 3:19 | Maka {Yoh 1:5} inilah hoekoeman, jang itoe trang soedah dateng dalem doenia, tetapi manoesia lebih soeka sama glap dari sama trang, karna perboewatannja djahat adanja. |
| 3:20 | Karna masing-masing orang jang berboewat djahat, ija-itoe bentji sama trang, dan dia tidak dateng sama trang, bijar djangan kadjahatannja ditegorken. |
| 3:21 | {Efe 5:8} Tetapi orang jang berboewat kabeneran, ija-itoe dateng sama trang, sopaja perboewatannja dinjataken, jang ija-itoe soedah diperboewat dengan Allah. |
| 3:22 | Habis bagitoe Jesoes bersama-sama moeridnja dateng ditanah Joedea, dan tinggal disana bersama-sama dengan dia-orang, {Yoh 4:1} serta memandiken orang. |
| 3:23 | {Mat 3:6; Mar 1:5; Luk 3:7} Dan Johannes memandiken orang djoega di Enon, deket Salim, sebab banjak ajer disana: maka orang dateng disana lantas dipermandiken. |
| 3:24 | {Mat 14:3} Karna itoe tempo Johannes belom dimasoekken dalem pandjara. |
| 3:25 | Maka timboel satoe perbantahan di-antara moerid-moeridnja Johannes dengan orang Jahoedi dari perkara kasoetjian itoe. |
| 3:26 | {Yoh 1:15,26,34; Mat 3:11; Mar 1:7; Luk 3:16} Lantas dia-orang dateng sama Johannes, katanja sama dia: Goeroe! itoe orang jang bersama-sama dengan angkau disabrang Jarden, jang angkau soedah bersaksi dari perkaranja, lihat, dia memandiken, dan samowa orang dateng sama dia. |
| 3:27 | Maka Johannes menjaoet, katanja: Trada satoe orang bolih mengambil apa-apa, kaloe tidak dikasih sama dia dari sorga. |
| 3:28 | Kamoe sendiri djadi saksikoe, jang akoe soedah berkata: {Yoh 1:20} Akoe ini boekan Kristoes; {Yoh 1:21,28; Mal 3:1; Mat 11:10; Mar 1:2; Luk 1:17; 7:27} melainken akoe disoeroehken doeloe dari dia. |
| 3:29 | Jang ampoenja penganten perampoewan, ija-itoe penganten laki-laki, tetapi sobat penganten laki-laki, jang berdiri menengar sama dia, itoe bergirang dan soeka hatinja, sebab menengar soewara itoe penganten laki-laki. Maka ini kasoekaankoe soedah digenepi. |
| 3:30 | Patoet Dia bertambah-tambah, tetapi akoe ini nanti berkoerang-koerang. |
| 3:31 | {Yoh 8:23} Jang dateng dari atas, ija-itoe lebih dari samowanja; dan jang dari doenia, ija-itoe saperti doenia djoega, dan perkataannja tjara doenia adanja. Jang toeroen dari sorga, ija-itoe lebih dari samowanja. |
| 3:32 | {Yoh 5:30; 8:26; 12:49; 14:10} Maka barang jang soedah dia lihat dan dia dengar, ija-itoe dia saksiken; tetapi trada satoe orang terima kasaksiannja. |
| 3:33 | Orang jang soedah terima kasaksiannja, ija-itoe mengetjapken jang {Rom 3:4} Allah bener adanja. |
| 3:34 | Karna jang di-oetoes dari Allah, ija-itoe mengataken perkataan Allah, sebab Allah kasih itoe Roh sama dia dengan {Efe 4:7} tidak berkira-kira. |
| 3:35 | Maka Bapa tjinta sama jang Anak itoe, {Yoh 5:22; 17:2; Mat 11:27; 28:18; Luk 10:22; Ibr 2:8} dan soedah serahken segala perkara sama tangannja. |
| 3:36 | {Yoh 3:16; 6:47; 1Yo 5:10} Maka orang jang pertjaja sama jang Anak itoe ampoenja hidoep jang kekel; tetapi orang jang tidak pertjaja sama jang Anak itoe tidak dapet melihat hidoep, melainken {Morka artinja: Marah} morka Allah tinggal di-atasnja. |
Yohanes 3 - Alkitab Klinkert 1863
