| 21:1 | Kemudian <3326> Yesus <2424> menampakkan <5319> diri <1438> lagi <3825> kepada murid-murid-Nya <3101> di <1909> pantai danau <2281> Tiberias <5085> dan Ia menampakkan diri <5319> sebagai berikut <3779>. |
| 21:2 | Di pantai itu berkumpul <3674> Simon <4613> Petrus <4074>, Tomas <2381> yang disebut <3004> Didimus <1324>, Natanael <3482> dari <575> Kana <2580> yang di Galilea <1056>, anak-anak Zebedeus <2199> dan <2532> dua orang <1417> murid-Nya <3101> <846> yang lain <243>. |
| 21:3 | Kata <3004> Simon <4613> Petrus <4074> kepada mereka <846>: "Aku pergi <5217> menangkap ikan <232>." Kata mereka <3004> kepadanya <846>: "Kami <2249> pergi <2064> juga <2532> dengan <4862> engkau <4671>." Mereka berangkat <1831> lalu <2532> naik <1684> ke <1519> perahu <4143>, tetapi <2532> malam <3571> itu <1565> mereka tidak <3762> menangkap <4084> apa-apa <3762>. |
| 21:4 | Ketika hari mulai siang <4405>, Yesus <2424> berdiri <2476> di <1519> pantai <123>; akan tetapi <3305> murid-murid <3101> itu tidak <3756> tahu <1492>, bahwa <3754> itu adalah <1510> Yesus <2424>. |
| 21:5 | Kata <3004> Yesus <2424> kepada mereka <846>: /"Hai anak-anak <3813>, adakah <3361> <5100> kamu mempunyai <2192> lauk-pauk <4371>?"* Jawab mereka <611>: "Tidak ada <3756>." |
| 21:6 | Maka <1161> kata <2036> Yesus kepada mereka <846>: /"Tebarkanlah <906> jalamu <1350> di sebelah kanan <1188> perahu <4143>, maka <2532> akan kamu peroleh <2147>."* Lalu mereka menebarkannya <906> dan <2532> mereka <2480> tidak <3765> dapat <2480> menariknya <1670> lagi karena <575> banyaknya <4128> ikan <2486>. |
| 21:7 | Maka <3767> murid <3101> yang <3739> dikasihi <25> Yesus <2424> itu <1565> berkata <3004> kepada Petrus <4074>: "Itu Tuhan <2962>." Ketika Petrus <4074> mendengar <191>, bahwa <3754> itu adalah <1510> Tuhan <2962>, maka ia mengenakan <1241> pakaiannya <1903>, sebab <1063> ia tidak berpakaian <1131>, lalu <2532> terjun <906> ke dalam <1519> danau <2281>. |
| 21:8 | Murid-murid <3101> yang lain <243> datang <2064> dengan perahu <4142> karena <1063> mereka tidak <3756> jauh <3112> dari <575> darat <1093>, hanya kira-kira <5613> dua ratus <1250> hasta <4083> saja dan mereka menghela <4951> jala <1350> yang penuh ikan <2486> itu. |
| 21:9 | Ketika <5613> mereka tiba <576> di <1519> darat <1093>, mereka melihat <991> api arang <439> dan <2532> di atasnya <2749> ikan <3795> dan <2532> roti <740>. |
| 21:10 | Kata <3004> Yesus <2424> kepada mereka <846>: /"Bawalah <5342> beberapa <575> ikan <3795>, yang <3739> baru <3568> kamu tangkap <4084> itu."* |
| 21:11 | Simon <4613> Petrus <4074> naik <305> ke perahu lalu <2532> menghela <1670> jala <1350> itu ke <1519> darat <1093>, penuh <3324> ikan-ikan <2486> besar <3173>: seratus <1540> lima puluh <4004> tiga ekor <5140> banyaknya, dan <2532> sungguhpun sebanyak <5118> itu, jala <1350> itu tidak <3756> koyak <4977>. |
| 21:12 | Kata <3004> Yesus <2424> kepada mereka <846>: /"Marilah <1205> dan sarapanlah <709>."* Tidak ada <3762> di antara murid-murid <3101> itu yang berani <5111> bertanya <1833> kepada-Nya <846>: "Siapakah <5101> Engkau <4771>?" Sebab mereka tahu <1492>, bahwa <3754> Ia adalah <1510> Tuhan <2962>. |
| 21:13 | Yesus <2424> maju ke depan <2064>, mengambil <2983> roti <740> dan <2532> memberikannya <1325> kepada mereka <846>, demikian <3668> juga <2532> ikan <3795> itu. |
| 21:14 | Itulah <5124> <2235> ketiga kalinya <5154> Yesus <2424> menampakkan <5319> diri kepada murid-murid-Nya <3101> sesudah <1453> Ia bangkit <1453> dari antara <1537> orang mati <3498>. |
| 21:15 | Sesudah <3753> sarapan <709> Yesus <2424> berkata <3004> kepada Simon <4613> Petrus <4074>: "Simon <4613>, anak Yohanes <2491>, apakah engkau mengasihi <25> Aku <3165> lebih dari pada <4119> mereka ini <5130>?" Jawab <3004> Petrus kepada-Nya <846>: "Benar <3483> Tuhan <2962>, Engkau <4771> tahu <1492>, bahwa <3754> aku mengasihi <5368> Engkau <4571>." Kata <3004> Yesus kepadanya <846>: /"Gembalakanlah <1006> domba-domba-Ku <721> <3450>."* |
| 21:16 | Kata <3004> Yesus pula <3825> kepadanya <846> untuk kedua kalinya <1208>: /"Simon <4613>, anak Yohanes <2491>, apakah engkau mengasihi <25> Aku <3165>?"* Jawab <3004> Petrus kepada-Nya <846>: "Benar <3483> Tuhan <2962>, Engkau <4771> tahu <1492>, bahwa <3754> aku mengasihi <5368> Engkau <4571>." Kata <3004> Yesus kepadanya <846>: /"Gembalakanlah <4165> domba-domba-Ku <4263> <3450>."* |
| 21:17 | Kata <3004> Yesus kepadanya <846> untuk ketiga kalinya <5154>: /"Simon <4613>, anak Yohanes <2491>, apakah engkau mengasihi <5368> Aku <3165>?"* Maka sedih hati <3076> Petrus <4074> karena <3754> Yesus berkata <2036> untuk ketiga kalinya <5154>: /"Apakah engkau mengasihi <5368> Aku <3165>?"* Dan <2532> ia berkata <2036> kepada-Nya <846>: "Tuhan <2962>, Engkau <4771> tahu <1492> segala sesuatu <3956>, Engkau <4771> tahu <1097>, bahwa <3754> aku mengasihi <5368> Engkau <4571>." Kata <3004> Yesus <2424> kepadanya <846>: /"Gembalakanlah <1006> domba-domba-Ku <4263> <3450>.* |
| 21:18 | /Aku berkata <3004> kepadamu <4671>: Sesungguhnya <281> <281> ketika <3753> engkau masih <1510> muda <3501> engkau mengikat pinggangmu <2224> sendiri <4572> dan <2532> engkau berjalan <4043> ke mana saja <3699> kaukehendaki <2309>, tetapi <1161> jika <3752> engkau sudah menjadi tua <1095>, engkau akan mengulurkan <1614> tanganmu <5495> <4675> dan <2532> orang lain <243> akan mengikat <2224> engkau <4571> dan <2532> membawa <5342> engkau ke tempat <3699> yang tidak <3756> kaukehendaki <2309>."* |
| 21:19 | Dan <1161> hal ini <5124> dikatakan-Nya <2036> untuk menyatakan <4591> bagaimana <4169> Petrus akan mati <2288> dan memuliakan <1392> Allah <2316>. Sesudah mengatakan <2036> demikian <5124> Ia berkata <3004> kepada Petrus <846>: /"Ikutlah <190> Aku <3427>."* |
| 21:20 | Ketika Petrus <4074> berpaling <1994>, ia melihat <991> bahwa murid <3101> yang <3739> dikasihi <25> Yesus <2424> sedang mengikuti <190> mereka, yaitu murid yang <3739> pada waktu mereka sedang makan bersama <1173> duduk <377> dekat <1909> <4738> Yesus <846> dan <2532> yang berkata <2036>: "Tuhan <2962>, siapakah <5101> dia <1510> yang akan menyerahkan <3860> Engkau <4571>?" |
| 21:21 | Ketika <3767> Petrus <4074> melihat <1492> murid itu, ia berkata <3004> kepada Yesus <2424>: "Tuhan <2962>, apakah <5101> yang akan terjadi dengan dia <3778> ini?" |
| 21:22 | Jawab <3004> Yesus <2424>: /"Jikalau <1437> Aku menghendaki <2309>, supaya ia <846> tinggal hidup <3306> sampai <2193> Aku datang <2064>, itu bukan urusanmu <5101> <4314> <4571>. Tetapi engkau <4771>: ikutlah <190> Aku <3427>."* |
| 21:23 | Maka <3767> tersebarlah <1831> kabar <3056> di antara <1519> saudara-saudara <80> itu, bahwa <3754> murid <3101> itu <1565> tidak <3756> akan mati <599>. Tetapi <1161> Yesus <2424> tidak <3756> mengatakan <2036> kepada Petrus <846>, bahwa <3754> murid itu tidak <3756> akan mati <599>, melainkan <235>: /"Jikalau <1437> Aku menghendaki <2309> supaya ia <846> tinggal hidup <3306> sampai <2193> Aku datang <2064>, itu bukan urusanmu <5101> <4314> <4571>."* |
| 21:24 | Dialah <3778> <1510> murid <3101>, yang memberi kesaksian <3140> tentang <4012> semuanya ini <5130> dan <2532> yang telah menuliskannya <1125> <5023> dan <2532> kita tahu <1492>, bahwa <3754> kesaksiannya <846> <3141> itu benar <227>. |
| 21:25 | Masih banyak <4183> hal-hal lain <243> lagi yang <3739> diperbuat <4160> oleh Yesus <2424>, tetapi jikalau <1437> semuanya itu <3748> harus dituliskan <1125> satu per satu <2596> <1520>, maka agaknya <3633> dunia <2889> ini tidak dapat <3761> memuat <5562> semua kitab <975> yang harus ditulis <1125> itu. |
John 21 - TB Interlinear [draft]
