21:1 | meta <3326> {AFTER} tauta <5023> {THESE THINGS} efanerwsen <5319> (5656) {MANIFESTED} eauton <1438> {HIMSELF} palin <3825> o <3588> {AGAIN} ihsouv <2424> {JESUS} toiv <3588> {TO THE} mayhtaiv <3101> {DISCIPLES} epi <1909> {AT} thv <3588> {THE} yalasshv <2281> thv <3588> {SEA} tiberiadov <5085> {OF TIBERIAS.} efanerwsen <5319> (5656) de <1161> {AND HE MANIFESTED [HIMSELF]} outwv <3779> {THUS:} |
21:2 | hsan <2258> (5713) {THERE WERE} omou <3674> {TOGETHER} simwn <4613> {SIMON} petrov <4074> {PETER,} kai <2532> {AND} ywmav <2381> o <3588> {THOMAS} legomenov <3004> (5746) {CALLED} didumov <1324> {DIDYMUS,} kai <2532> {AND} nayanahl <3482> o <3588> {NATHANAEL} apo <575> {FROM} kana <2580> thv <3588> {CANA} galilaiav <1056> {OF GALILEE,} kai <2532> {AND} oi <3588> tou <3588> {THE [SONS]} zebedaiou <2199> {OF ZEBEDEE,} kai <2532> {AND} alloi <243> {OTHERS} ek <1537> twn <3588> {OF} mayhtwn <3101> {DISCIPLES} autou <846> {HIS} duo <1417> {TWO.} |
21:3 | legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> {TO THEM} simwn <4613> {SIMON} petrov <4074> {PETER,} upagw <5217> (5719) {I GO} alieuein <232> (5721) {TO FISH.} legousin <3004> (5719) {THEY SAY} autw <846> {TO HIM,} ercomeya <2064> (5736) {COME} kai <2532> {ALSO} hmeiv <2249> {WE} sun <4862> {WITH} soi <4671> {THEE.} exhlyon <1831> (5627) {THEY WENT FORTH} kai <2532> {AND} anebhsan <305> (5627) {WENT UP} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} ploion <4143> {SHIP} euyuv <2117> {IMMEDIATELY,} kai <2532> {AND} en <1722> {DURING} ekeinh <1565> th <3588> {THAT} nukti <3571> {NIGHT} epiasan <4084> (5656) {THEY TOOK} ouden <3762> {NOTHING.} |
21:4 | prwiav <4405> de <1161> {AND MORNING} hdh <2235> {ALREADY} genomenhv <1096> (5637) {BEING COME} esth <2476> (5627) o <3588> {STOOD} ihsouv <2424> {JESUS} eiv <1519> {ON} ton <3588> {THE} aigialon <123> {SHORE;} ou <3756> {NOT} mentoi <3305> {HOWEVER} hdeisan <1492> (5715) {KNEW} oi <3588> {THE} mayhtai <3101> {DISCIPLES} oti <3754> {THAT} ihsouv <2424> {JESUS} estin <2076> (5748) {IT IS.} |
21:5 | legei <3004> (5719) {SAYS} oun <3767> {THEREFORE} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> {JESUS,} paidia <3813> mh <3361> {LITTLE CHILDREN,} ti <5100> {ANY} prosfagion <4371> {FOOD} ecete <2192> (5719) {HAVE YE?} apekriyhsan <611> (5662) {THEY ANSWERED} autw <846> {HIM,} ou <3756> {NO.} |
21:6 | o <3588> de <1161> {AND HE} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} balete <906> (5628) {CAST} eiv <1519> {TO} ta <3588> {THE} dexia <1188> {RIGHT} merh <3313> {SIDE} tou <3588> {OF THE} ploiou <4143> {SHIP} to <3588> {THE} diktuon <1350> {NET,} kai <2532> {AND} eurhsete <2147> (5692) {YE SHALL FIND.} ebalon <906> (5627) {THEY CAST} oun <3767> {THEREFORE,} kai <2532> {AND} ouk <3756> {NO} eti <2089> {LONGER} auto <846> {IT} elkusai <1670> (5658) {TO DRAW} iscusan <2480> (5656) {WERE THEY ABLE} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} plhyouv <4128> {MULTITUDE} twn <3588> {OF THE} icyuwn <2486> {FISHES.} |
21:7 | legei <3004> (5719) {SAYS} oun <3767> o <3588> {THEREFORE} mayhthv <3101> ekeinov <1565> {THAT DISCIPLE} on <3739> {WHOM} hgapa <25> (5707) o <3588> {LOVED} ihsouv <2424> tw <3588> {JESUS} petrw <4074> {TO PETER,} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} estin <2076> (5748) {IT IS.} simwn <4613> {SIMON} oun <3767> {THEREFORE} petrov <4074> {PETER,} akousav <191> (5660) {HAVING HEARD} oti <3754> {THAT} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} estin <2076> (5748) ton <3588> {IT IS,} ependuthn <1903> {[HIS] UPPER GARMENT} diezwsato <1241> (5668) {HE GIRDED ON,} hn <2258> (5713) gar <1063> {FOR HE WAS} gumnov <1131> {NAKED,} kai <2532> {AND} ebalen <906> (5627) {CAST} eauton <1438> {HIMSELF} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} yalassan <2281> {SEA.} |
21:8 | oi <3588> de <1161> {AND THE} alloi <243> {OTHER} mayhtai <3101> {DISCIPLES} tw <3588> {IN THE} ploiariw <4142> {SMALL SHIP} hlyon <2064> (5627) {CAME,} ou <3756> gar <1063> {FOR NOT} hsan <2258> (5713) {WERE THEY} makran <3112> {FAR} apo <575> {FROM} thv <3588> {THE} ghv <1093> {LAND,} all <235> wv <5613> {BUT} apo <575> {SOMEWHERE ABOUT} phcwn <4083> {CUBITS} diakosiwn <1250> {TWO HUNDRED,} surontev <4951> (5723) {DRAGGING} to <3588> {THE} diktuon <1350> twn <3588> {NET} icyuwn <2486> {OF FISHES.} |
21:9 | wv <5613> {WHEN} oun <3767> {THEREFORE} apebhsan <576> (5627) {THEY WENT UP} eiv <1519> {ON} thn <3588> {THE} ghn <1093> {LAND} blepousin <991> (5719) {THEY SEE} anyrakian <439> {A FIRE OF COALS} keimenhn <2749> (5740) {LYING} kai <2532> {AND} oqarion <3795> {FISH} epikeimenon <1945> (5740) {LYING ON [IT],} kai <2532> {AND} arton <740> {BREAD.} |
21:10 | legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> {JESUS,} enegkate <5342> (5657) {BRING} apo <575> {OF} twn <3588> {THE} oqariwn <3795> {FISHES} wn <3739> {WHICH} epiasate <4084> (5656) {YE TOOK} nun <3568> {JUST NOW.} |
21:11 | anebh <305> (5627) {WENT UP} simwn <4613> {SIMON} petrov <4074> {PETER,} kai <2532> {AND} eilkusen <1670> (5656) {DREW} to <3588> {THE} diktuon <1350> {NET} epi <1909> {TO} thv <3588> {THE} ghv <1093> {LAND,} meston <3324> {FULL} icyuwn <2486> {OF FISHES} megalwn <3173> {LARGE} ekaton <1540> {A HUNDRED [AND]} penthkontatriwn <4004> <5140> {FIFTY THREE;} kai <2532> {AND [THOUGH]} tosoutwn <5118> {SO MANY} ontwn <5607> (5752) ouk <3756> {THERE WERE} escisyh <4977> (5681) {WAS NOT RENT} to <3588> {THE} diktuon <1350> {NET.} |
21:12 | legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> {JESUS,} deute <1205> (5773) {COME YE,} aristhsate <709> (5657) {DINE.} oudeiv <3762> de <1161> {BUT NONE} etolma <5111> (5707) {VENTURED} twn <3588> {OF THE} mayhtwn <3101> {DISCIPLES} exetasai <1833> (5658) {TO ASK} auton <846> {HIM,} su <4771> {THOU} tiv <5101> {WHO} ei <1488> (5748) {ART?} eidotev <1492> (5761) {KNOWING} oti <3754> {THAT} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} estin <2076> (5748) {IT IS.} |
21:13 | ercetai <2064> (5736) {COMES} oun <3767> o <3588> {THEREFORE} ihsouv <2424> {JESUS} kai <2532> {AND} lambanei <2983> (5719) {TAKES} ton <3588> {THE} arton <740> {BREAD} kai <2532> {AND} didwsin <1325> (5719) {GIVES} autoiv <846> {TO THEM,} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} oqarion <3795> {FISH} omoiwv <3668> {IN LIKE MANNER.} |
21:14 | touto <5124> {THIS [IS]} hdh <2235> {NOW} triton <5154> {THE THIRD TIME} efanerwyh <5319> (5681) o <3588> {WAS MANIFESTED} ihsouv <2424> toiv <3588> {JESUS} mayhtaiv <3101> autou <846> {TO HIS DISCIPLES} egeryeiv <1453> (5685) {HAVING BEEN RAISED} ek <1537> {FROM AMONG [THE]} nekrwn <3498> {DEAD.} |
21:15 | ote <3753> {WHEN} oun <3767> {THEREFORE} hristhsan <709> (5656) {THEY HAD DINED,} legei <3004> (5719) tw <3588> {SAYS} simwni <4613> {TO SIMON} petrw <4074> o <3588> {PETER} ihsouv <2424> {JESUS,} simwn <4613> {SIMON [SON]} iwna <2495> {OF JONAH,} agapav <25> (5719) {LOVEST THOU} me <3165> {ME} pleion <4119> {MORE} toutwn <5130> {THAN THESE?} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM,} nai <3483> {YEA,} kurie <2962> {LORD;} su <4771> {THOU} oidav <1492> (5758) {KNOWEST} oti <3754> {THAT} filw <5368> (5719) {I HAVE AFFECTION FOR} se <4571> {THEE.} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM,} boske <1006> (5720) ta <3588> {FEED} arnia <721> mou <3450> {MY LAMBS.} |
21:16 | legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM} palin <3825> {AGAIN} deuteron <1208> {A SECOND TIME,} simwn <4613> {SIMON [SON]} iwna <2495> {OF JONAH,} agapav <25> (5719) {LOVEST THOU} me <3165> {ME?} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM,} nai <3483> {YEA,} kurie <2962> {LORD;} su <4771> {THOU} oidav <1492> (5758) {KNOWEST} oti <3754> {THAT} filw <5368> (5719) {I HAVE AFFECTION FOR} se <4571> {THEE.} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM,} poimaine <4165> (5720) ta <3588> {SHEPHERD} probata <4263> {SHEEP} mou <3450> {MY.} |
21:17 | legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM} to <3588> {THE} triton <5154> {THIRD TIME,} simwn <4613> {SIMON [SON]} iwna <2495> {OF JONAH,} fileiv <5368> (5719) {HAST THOU AFFECTION FOR} me <3165> {ME?} eluphyh <3076> (5681) o <3588> {WAS GRIEVED} petrov <4074> {PETER} oti <3754> {BECAUSE} eipen <2036> (5627) {HE SAID} autw <846> {TO HIM} to <3588> {THE} triton <5154> {THIRD TIME,} fileiv <5368> (5719) {HAST THOU AFFECTION FOR} me <3165> {ME?} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} kurie <2962> {LORD,} su <4771> {THOU} panta <3956> {ALL THINGS} oidav <1492> (5758) {KNOWEST;} su <4771> {THOU} ginwskeiv <1097> (5719) {KNOWEST} oti <3754> {THAT} filw <5368> (5719) {I HAVE AFFECTION FOR} se <4571> {THEE.} legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> o <3588> {TO HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} boske <1006> (5720) ta <3588> {FEED} probata <4263> mou <3450> {MY SHEEP.} |
21:18 | amhn <281> {VERILY} amhn <281> {VERILY} legw <3004> (5719) {I SAY} soi <4671> {TO THEE,} ote <3753> {WHEN} hv <2258> (5713) {THOU WAST} newterov <3501> {YOUNGER} ezwnnuev <2224> (5707) {THOU GIRDEDST} seauton <4572> {THYSELF,} kai <2532> {AND} periepateiv <4043> (5707) {WALKEDST} opou <3699> {WHERE} hyelev <2309> (5707) {THOU DIDST DESIRE;} otan <3752> de <1161> {BUT WHEN} ghrashv <1095> (5661) {THOU SHALT BE OLD} ekteneiv <1614> (5692) tav <3588> {THOU SHALT STRETCH FORTH} ceirav <5495> sou <4675> {THY HANDS,} kai <2532> {AND} allov <243> {ANOTHER} se <4571> {THEE} zwsei <2224> (5692) {SHALL GIRD,} kai <2532> {AND} oisei <5342> (5692) {BRING [THEE]} opou <3699> ou <3756> {WHERE} yeleiv <2309> (5719) {THOU DOST NOT DESIRE.} |
21:19 | touto <5124> de <1161> {BUT THIS} eipen <2036> (5627) {HE SAID} shmainwn <4591> (5723) {SIGNIFYING} poiw <4169> {BY WHAT} yanatw <2288> {DEATH} doxasei <1392> (5692) ton <3588> {HE SHOULD GLORIFY} yeon <2316> {GOD.} kai <2532> {AND} touto <5124> {THIS} eipwn <2036> (5631) {HAVING SAID} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM,} akolouyei <190> (5720) {FOLLOW} moi <3427> {ME.} |
21:20 | epistrafeiv <1994> (5651) de <1161> o <3588> {BUT HAVING TURNED} petrov <4074> {PETER} blepei <991> (5719) {SEES} ton <3588> {THE} mayhthn <3101> {DISCIPLE} on <3739> {WHOM} hgapa <25> (5707) o <3588> {LOVED} ihsouv <2424> {JESUS} akolouyounta <190> (5723) {FOLLOWING,} ov <3739> {WHO} kai <2532> {ALSO} anepesen <377> (5627) {RECLINED} en <1722> {AT} tw <3588> {THE} deipnw <1173> {SUPPER} epi <1909> to <3588> {ON} sthyov <4738> autou <846> {HIS BREAST} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID,} kurie <2962> {LORD,} tiv <5101> {WHO} estin <2076> (5748) {IS IT} o <3588> {WHO} paradidouv <3860> (5723) {IS DELIVERING UP} se <4571> {THEE?} |
21:21 | touton <5126> {HIM} idwn <1492> (5631) o <3588> {SEEING} petrov <4074> {PETER} legei <3004> (5719) tw <3588> {SAYS} ihsou <2424> {TO JESUS,} kurie <2962> {LORD,} outov <3778> de <1161> {BUT OF THIS ONE} ti <5101> {WHAT;} |
21:22 | legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> o <3588> {TO HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} ean <1437> {IF} auton <846> {HIM} yelw <2309> (5725) {I DESIRE} menein <3306> (5721) {TO ABIDE} ewv <2193> {TILL} ercomai <2064> (5736) {I COME,} ti <5101> {WHAT [IS IT]} prov <4314> {TO} se <4571> {THEE?} su <4771> {THOU} akolouyei <190> (5720) {FOLLOW} moi <3427> {ME.} |
21:23 | exhlyen <1831> (5627) {WENT OUT} oun <3767> o <3588> {THEREFORE} logov <3056> outov <3778> {THIS WORD} eiv <1519> {AMONG} touv <3588> {THE} adelfouv <80> {BRETHREN,} oti <3754> o <3588> {THAT} mayhthv <3101> ekeinov <1565> ouk <3756> {THAT DISCIPLE} apoynhskei <599> (5719) {DOES NOT DIE.} kai <2532> {HOWEVER} ouk <3756> {NOT} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> o <3588> {TO HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} oti <3754> ouk <3756> {THAT} apoynhskei <599> (5719) {HE DOES NOT DIE;} all <235> {BUT,} ean <1437> {IF} auton <846> {HIM} yelw <2309> (5725) {I DESIRE} menein <3306> (5721) {TO ABIDE} ewv <2193> {TILL} ercomai <2064> (5736) {I COME,} ti <5101> {WHAT [IS IT]} prov <4314> {TO} se <4571> {THEE?} |
21:24 | outov <3778> {THIS} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} mayhthv <3101> {DISCIPLE} o <3588> {WHO} marturwn <3140> (5723) {BEARS WITNESS} peri <4012> {CONCERNING} toutwn <5130> {THESE THINGS,} kai <2532> {AND [WHO]} graqav <1125> (5660) {WROTE} tauta <5023> {THESE THINGS:} kai <2532> {AND} oidamen <1492> (5758) {WE KNOW} oti <3754> {THAT} alhyhv <227> {TRUE} estin <2076> (5748) h <3588> {IS} marturia <3141> autou <846> {HIS WITNESS.} |
21:25 | estin <2076> (5748) de <1161> {AND THERE ARE} kai <2532> {ALSO} alla <243> {OTHER THINGS} polla <4183> {MANY} osa <3745> {WHATSOEVER} epoihsen <4160> (5656) o <3588> {DID} ihsouv <2424> {JESUS,} atina <3748> {WHICH} ean <1437> {IF} grafhtai <1125> (5747) {THEY SHOULD BE WRITTEN} kay <2596> en <1520> {ONE BY ONE,} oude <3761> {NOT EVEN} auton <846> {ITSELF} oimai <3633> (5736) {I SUPPOSE} ton <3588> {THE} kosmon <2889> {WORLD} cwrhsai <5562> (5658) {WOULD CONTAIN} ta <3588> {THE} grafomena <1125> (5746) {WRITTEN} biblia <975> {BOOKS.} amhn <281> {AMEN.} |