copyright
29 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
John 21 - Interlinear Greek/Strong
Introduction Introduction | Read Again...
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapter
21:1meta <3326> {AFTER} tauta <5023> {THESE THINGS} efanerwsen <5319> (5656) {MANIFESTED} eauton <1438> {HIMSELF} palin <3825> o <3588> {AGAIN} ihsouv <2424> {JESUS} toiv <3588> {TO THE} mayhtaiv <3101> {DISCIPLES} epi <1909> {AT} thv <3588> {THE} yalasshv <2281> thv <3588> {SEA} tiberiadov <5085> {OF TIBERIAS.} efanerwsen <5319> (5656) de <1161> {AND HE MANIFESTED [HIMSELF]} outwv <3779> {THUS:}
21:2hsan <2258> (5713) {THERE WERE} omou <3674> {TOGETHER} simwn <4613> {SIMON} petrov <4074> {PETER,} kai <2532> {AND} ywmav <2381> o <3588> {THOMAS} legomenov <3004> (5746) {CALLED} didumov <1324> {DIDYMUS,} kai <2532> {AND} nayanahl <3482> o <3588> {NATHANAEL} apo <575> {FROM} kana <2580> thv <3588> {CANA} galilaiav <1056> {OF GALILEE,} kai <2532> {AND} oi <3588> tou <3588> {THE [SONS]} zebedaiou <2199> {OF ZEBEDEE,} kai <2532> {AND} alloi <243> {OTHERS} ek <1537> twn <3588> {OF} mayhtwn <3101> {DISCIPLES} autou <846> {HIS} duo <1417> {TWO.}
21:3legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> {TO THEM} simwn <4613> {SIMON} petrov <4074> {PETER,} upagw <5217> (5719) {I GO} alieuein <232> (5721) {TO FISH.} legousin <3004> (5719) {THEY SAY} autw <846> {TO HIM,} ercomeya <2064> (5736) {COME} kai <2532> {ALSO} hmeiv <2249> {WE} sun <4862> {WITH} soi <4671> {THEE.} exhlyon <1831> (5627) {THEY WENT FORTH} kai <2532> {AND} anebhsan <305> (5627) {WENT UP} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} ploion <4143> {SHIP} euyuv <2117> {IMMEDIATELY,} kai <2532> {AND} en <1722> {DURING} ekeinh <1565> th <3588> {THAT} nukti <3571> {NIGHT} epiasan <4084> (5656) {THEY TOOK} ouden <3762> {NOTHING.}
21:4prwiav <4405> de <1161> {AND MORNING} hdh <2235> {ALREADY} genomenhv <1096> (5637) {BEING COME} esth <2476> (5627) o <3588> {STOOD} ihsouv <2424> {JESUS} eiv <1519> {ON} ton <3588> {THE} aigialon <123> {SHORE;} ou <3756> {NOT} mentoi <3305> {HOWEVER} hdeisan <1492> (5715) {KNEW} oi <3588> {THE} mayhtai <3101> {DISCIPLES} oti <3754> {THAT} ihsouv <2424> {JESUS} estin <2076> (5748) {IT IS.}
21:5legei <3004> (5719) {SAYS} oun <3767> {THEREFORE} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> {JESUS,} paidia <3813> mh <3361> {LITTLE CHILDREN,} ti <5100> {ANY} prosfagion <4371> {FOOD} ecete <2192> (5719) {HAVE YE?} apekriyhsan <611> (5662) {THEY ANSWERED} autw <846> {HIM,} ou <3756> {NO.}
21:6o <3588> de <1161> {AND HE} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} balete <906> (5628) {CAST} eiv <1519> {TO} ta <3588> {THE} dexia <1188> {RIGHT} merh <3313> {SIDE} tou <3588> {OF THE} ploiou <4143> {SHIP} to <3588> {THE} diktuon <1350> {NET,} kai <2532> {AND} eurhsete <2147> (5692) {YE SHALL FIND.} ebalon <906> (5627) {THEY CAST} oun <3767> {THEREFORE,} kai <2532> {AND} ouk <3756> {NO} eti <2089> {LONGER} auto <846> {IT} elkusai <1670> (5658) {TO DRAW} iscusan <2480> (5656) {WERE THEY ABLE} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} plhyouv <4128> {MULTITUDE} twn <3588> {OF THE} icyuwn <2486> {FISHES.}
21:7legei <3004> (5719) {SAYS} oun <3767> o <3588> {THEREFORE} mayhthv <3101> ekeinov <1565> {THAT DISCIPLE} on <3739> {WHOM} hgapa <25> (5707) o <3588> {LOVED} ihsouv <2424> tw <3588> {JESUS} petrw <4074> {TO PETER,} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} estin <2076> (5748) {IT IS.} simwn <4613> {SIMON} oun <3767> {THEREFORE} petrov <4074> {PETER,} akousav <191> (5660) {HAVING HEARD} oti <3754> {THAT} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} estin <2076> (5748) ton <3588> {IT IS,} ependuthn <1903> {[HIS] UPPER GARMENT} diezwsato <1241> (5668) {HE GIRDED ON,} hn <2258> (5713) gar <1063> {FOR HE WAS} gumnov <1131> {NAKED,} kai <2532> {AND} ebalen <906> (5627) {CAST} eauton <1438> {HIMSELF} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} yalassan <2281> {SEA.}
21:8oi <3588> de <1161> {AND THE} alloi <243> {OTHER} mayhtai <3101> {DISCIPLES} tw <3588> {IN THE} ploiariw <4142> {SMALL SHIP} hlyon <2064> (5627) {CAME,} ou <3756> gar <1063> {FOR NOT} hsan <2258> (5713) {WERE THEY} makran <3112> {FAR} apo <575> {FROM} thv <3588> {THE} ghv <1093> {LAND,} all <235> wv <5613> {BUT} apo <575> {SOMEWHERE ABOUT} phcwn <4083> {CUBITS} diakosiwn <1250> {TWO HUNDRED,} surontev <4951> (5723) {DRAGGING} to <3588> {THE} diktuon <1350> twn <3588> {NET} icyuwn <2486> {OF FISHES.}
21:9wv <5613> {WHEN} oun <3767> {THEREFORE} apebhsan <576> (5627) {THEY WENT UP} eiv <1519> {ON} thn <3588> {THE} ghn <1093> {LAND} blepousin <991> (5719) {THEY SEE} anyrakian <439> {A FIRE OF COALS} keimenhn <2749> (5740) {LYING} kai <2532> {AND} oqarion <3795> {FISH} epikeimenon <1945> (5740) {LYING ON [IT],} kai <2532> {AND} arton <740> {BREAD.}
21:10legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> {JESUS,} enegkate <5342> (5657) {BRING} apo <575> {OF} twn <3588> {THE} oqariwn <3795> {FISHES} wn <3739> {WHICH} epiasate <4084> (5656) {YE TOOK} nun <3568> {JUST NOW.}
21:11anebh <305> (5627) {WENT UP} simwn <4613> {SIMON} petrov <4074> {PETER,} kai <2532> {AND} eilkusen <1670> (5656) {DREW} to <3588> {THE} diktuon <1350> {NET} epi <1909> {TO} thv <3588> {THE} ghv <1093> {LAND,} meston <3324> {FULL} icyuwn <2486> {OF FISHES} megalwn <3173> {LARGE} ekaton <1540> {A HUNDRED [AND]} penthkontatriwn <4004> <5140> {FIFTY THREE;} kai <2532> {AND [THOUGH]} tosoutwn <5118> {SO MANY} ontwn <5607> (5752) ouk <3756> {THERE WERE} escisyh <4977> (5681) {WAS NOT RENT} to <3588> {THE} diktuon <1350> {NET.}
21:12legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> {JESUS,} deute <1205> (5773) {COME YE,} aristhsate <709> (5657) {DINE.} oudeiv <3762> de <1161> {BUT NONE} etolma <5111> (5707) {VENTURED} twn <3588> {OF THE} mayhtwn <3101> {DISCIPLES} exetasai <1833> (5658) {TO ASK} auton <846> {HIM,} su <4771> {THOU} tiv <5101> {WHO} ei <1488> (5748) {ART?} eidotev <1492> (5761) {KNOWING} oti <3754> {THAT} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} estin <2076> (5748) {IT IS.}
21:13ercetai <2064> (5736) {COMES} oun <3767> o <3588> {THEREFORE} ihsouv <2424> {JESUS} kai <2532> {AND} lambanei <2983> (5719) {TAKES} ton <3588> {THE} arton <740> {BREAD} kai <2532> {AND} didwsin <1325> (5719) {GIVES} autoiv <846> {TO THEM,} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} oqarion <3795> {FISH} omoiwv <3668> {IN LIKE MANNER.}
21:14touto <5124> {THIS [IS]} hdh <2235> {NOW} triton <5154> {THE THIRD TIME} efanerwyh <5319> (5681) o <3588> {WAS MANIFESTED} ihsouv <2424> toiv <3588> {JESUS} mayhtaiv <3101> autou <846> {TO HIS DISCIPLES} egeryeiv <1453> (5685) {HAVING BEEN RAISED} ek <1537> {FROM AMONG [THE]} nekrwn <3498> {DEAD.}
21:15ote <3753> {WHEN} oun <3767> {THEREFORE} hristhsan <709> (5656) {THEY HAD DINED,} legei <3004> (5719) tw <3588> {SAYS} simwni <4613> {TO SIMON} petrw <4074> o <3588> {PETER} ihsouv <2424> {JESUS,} simwn <4613> {SIMON [SON]} iwna <2495> {OF JONAH,} agapav <25> (5719) {LOVEST THOU} me <3165> {ME} pleion <4119> {MORE} toutwn <5130> {THAN THESE?} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM,} nai <3483> {YEA,} kurie <2962> {LORD;} su <4771> {THOU} oidav <1492> (5758) {KNOWEST} oti <3754> {THAT} filw <5368> (5719) {I HAVE AFFECTION FOR} se <4571> {THEE.} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM,} boske <1006> (5720) ta <3588> {FEED} arnia <721> mou <3450> {MY LAMBS.}
21:16legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM} palin <3825> {AGAIN} deuteron <1208> {A SECOND TIME,} simwn <4613> {SIMON [SON]} iwna <2495> {OF JONAH,} agapav <25> (5719) {LOVEST THOU} me <3165> {ME?} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM,} nai <3483> {YEA,} kurie <2962> {LORD;} su <4771> {THOU} oidav <1492> (5758) {KNOWEST} oti <3754> {THAT} filw <5368> (5719) {I HAVE AFFECTION FOR} se <4571> {THEE.} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM,} poimaine <4165> (5720) ta <3588> {SHEPHERD} probata <4263> {SHEEP} mou <3450> {MY.}
21:17legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM} to <3588> {THE} triton <5154> {THIRD TIME,} simwn <4613> {SIMON [SON]} iwna <2495> {OF JONAH,} fileiv <5368> (5719) {HAST THOU AFFECTION FOR} me <3165> {ME?} eluphyh <3076> (5681) o <3588> {WAS GRIEVED} petrov <4074> {PETER} oti <3754> {BECAUSE} eipen <2036> (5627) {HE SAID} autw <846> {TO HIM} to <3588> {THE} triton <5154> {THIRD TIME,} fileiv <5368> (5719) {HAST THOU AFFECTION FOR} me <3165> {ME?} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} kurie <2962> {LORD,} su <4771> {THOU} panta <3956> {ALL THINGS} oidav <1492> (5758) {KNOWEST;} su <4771> {THOU} ginwskeiv <1097> (5719) {KNOWEST} oti <3754> {THAT} filw <5368> (5719) {I HAVE AFFECTION FOR} se <4571> {THEE.} legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> o <3588> {TO HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} boske <1006> (5720) ta <3588> {FEED} probata <4263> mou <3450> {MY SHEEP.}
21:18amhn <281> {VERILY} amhn <281> {VERILY} legw <3004> (5719) {I SAY} soi <4671> {TO THEE,} ote <3753> {WHEN} hv <2258> (5713) {THOU WAST} newterov <3501> {YOUNGER} ezwnnuev <2224> (5707) {THOU GIRDEDST} seauton <4572> {THYSELF,} kai <2532> {AND} periepateiv <4043> (5707) {WALKEDST} opou <3699> {WHERE} hyelev <2309> (5707) {THOU DIDST DESIRE;} otan <3752> de <1161> {BUT WHEN} ghrashv <1095> (5661) {THOU SHALT BE OLD} ekteneiv <1614> (5692) tav <3588> {THOU SHALT STRETCH FORTH} ceirav <5495> sou <4675> {THY HANDS,} kai <2532> {AND} allov <243> {ANOTHER} se <4571> {THEE} zwsei <2224> (5692) {SHALL GIRD,} kai <2532> {AND} oisei <5342> (5692) {BRING [THEE]} opou <3699> ou <3756> {WHERE} yeleiv <2309> (5719) {THOU DOST NOT DESIRE.}
21:19touto <5124> de <1161> {BUT THIS} eipen <2036> (5627) {HE SAID} shmainwn <4591> (5723) {SIGNIFYING} poiw <4169> {BY WHAT} yanatw <2288> {DEATH} doxasei <1392> (5692) ton <3588> {HE SHOULD GLORIFY} yeon <2316> {GOD.} kai <2532> {AND} touto <5124> {THIS} eipwn <2036> (5631) {HAVING SAID} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autw <846> {TO HIM,} akolouyei <190> (5720) {FOLLOW} moi <3427> {ME.}
21:20epistrafeiv <1994> (5651) de <1161> o <3588> {BUT HAVING TURNED} petrov <4074> {PETER} blepei <991> (5719) {SEES} ton <3588> {THE} mayhthn <3101> {DISCIPLE} on <3739> {WHOM} hgapa <25> (5707) o <3588> {LOVED} ihsouv <2424> {JESUS} akolouyounta <190> (5723) {FOLLOWING,} ov <3739> {WHO} kai <2532> {ALSO} anepesen <377> (5627) {RECLINED} en <1722> {AT} tw <3588> {THE} deipnw <1173> {SUPPER} epi <1909> to <3588> {ON} sthyov <4738> autou <846> {HIS BREAST} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID,} kurie <2962> {LORD,} tiv <5101> {WHO} estin <2076> (5748) {IS IT} o <3588> {WHO} paradidouv <3860> (5723) {IS DELIVERING UP} se <4571> {THEE?}
21:21touton <5126> {HIM} idwn <1492> (5631) o <3588> {SEEING} petrov <4074> {PETER} legei <3004> (5719) tw <3588> {SAYS} ihsou <2424> {TO JESUS,} kurie <2962> {LORD,} outov <3778> de <1161> {BUT OF THIS ONE} ti <5101> {WHAT;}
21:22legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> o <3588> {TO HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} ean <1437> {IF} auton <846> {HIM} yelw <2309> (5725) {I DESIRE} menein <3306> (5721) {TO ABIDE} ewv <2193> {TILL} ercomai <2064> (5736) {I COME,} ti <5101> {WHAT [IS IT]} prov <4314> {TO} se <4571> {THEE?} su <4771> {THOU} akolouyei <190> (5720) {FOLLOW} moi <3427> {ME.}
21:23exhlyen <1831> (5627) {WENT OUT} oun <3767> o <3588> {THEREFORE} logov <3056> outov <3778> {THIS WORD} eiv <1519> {AMONG} touv <3588> {THE} adelfouv <80> {BRETHREN,} oti <3754> o <3588> {THAT} mayhthv <3101> ekeinov <1565> ouk <3756> {THAT DISCIPLE} apoynhskei <599> (5719) {DOES NOT DIE.} kai <2532> {HOWEVER} ouk <3756> {NOT} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> o <3588> {TO HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} oti <3754> ouk <3756> {THAT} apoynhskei <599> (5719) {HE DOES NOT DIE;} all <235> {BUT,} ean <1437> {IF} auton <846> {HIM} yelw <2309> (5725) {I DESIRE} menein <3306> (5721) {TO ABIDE} ewv <2193> {TILL} ercomai <2064> (5736) {I COME,} ti <5101> {WHAT [IS IT]} prov <4314> {TO} se <4571> {THEE?}
21:24outov <3778> {THIS} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} mayhthv <3101> {DISCIPLE} o <3588> {WHO} marturwn <3140> (5723) {BEARS WITNESS} peri <4012> {CONCERNING} toutwn <5130> {THESE THINGS,} kai <2532> {AND [WHO]} graqav <1125> (5660) {WROTE} tauta <5023> {THESE THINGS:} kai <2532> {AND} oidamen <1492> (5758) {WE KNOW} oti <3754> {THAT} alhyhv <227> {TRUE} estin <2076> (5748) h <3588> {IS} marturia <3141> autou <846> {HIS WITNESS.}
21:25estin <2076> (5748) de <1161> {AND THERE ARE} kai <2532> {ALSO} alla <243> {OTHER THINGS} polla <4183> {MANY} osa <3745> {WHATSOEVER} epoihsen <4160> (5656) o <3588> {DID} ihsouv <2424> {JESUS,} atina <3748> {WHICH} ean <1437> {IF} grafhtai <1125> (5747) {THEY SHOULD BE WRITTEN} kay <2596> en <1520> {ONE BY ONE,} oude <3761> {NOT EVEN} auton <846> {ITSELF} oimai <3633> (5736) {I SUPPOSE} ton <3588> {THE} kosmon <2889> {WORLD} cwrhsai <5562> (5658) {WOULD CONTAIN} ta <3588> {THE} grafomena <1125> (5746) {WRITTEN} biblia <975> {BOOKS.} amhn <281> {AMEN.}
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA