| 20:1 | th <3588> de <1161> {BUT ON THE} mia <3391> {FIRST [DAY]} twn <3588> {OF THE} sabbatwn <4521> {WEEK} maria <3137> {MARY} h <3588> {THE} magdalhnh <3094> {MAGDALENE} ercetai <2064> (5736) {COMES} prwi <4404> {EARLY} skotiav <4653> {DARK} eti <2089> {STILL} oushv <5607> (5752) {IT BEING} eiv <1519> {TO} to <3588> {THE} mnhmeion <3419> {TOMB,} kai <2532> {AND} blepei <991> (5719) {SEES} ton <3588> {THE} liyon <3037> {STONE} hrmenon <142> (5772) {TAKEN AWAY} ek <1537> {FROM} tou <3588> {THE} mnhmeiou <3419> {TOMB.} |
| 20:2 | trecei <5143> (5719) {SHE RUNS} oun <3767> {THEREFORE} kai <2532> {AND} ercetai <2064> (5736) {COMES} prov <4314> {TO} simwna <4613> {SIMON} petron <4074> {PETER} kai <2532> {AND} prov <4314> {TO} ton <3588> {THE} allon <243> {OTHER} mayhthn <3101> {DISCIPLE} on <3739> {WHOM} efilei <5368> (5707) o <3588> {LOVED} ihsouv <2424> {JESUS,} kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> {TO THEM,} hran <142> (5656) {THEY TOOK AWAY} ton <3588> {THE} kurion <2962> {LORD} ek <1537> {OUT OF} tou <3588> {THE} mnhmeiou <3419> {TOMB,} kai <2532> ouk <3756> {AND} oidamen <1492> (5758) {WE KNOW NOT} pou <4226> {WHERE} eyhkan <5087> (5656) {THEY LAID} auton <846> {HIM.} |
| 20:3 | exhlyen <1831> (5627) {WENT FORTH} oun <3767> o <3588> {THEREFORE} petrov <4074> {PETER} kai <2532> {AND} o <3588> {THE} allov <243> {OTHER} mayhthv <3101> {DISCIPLE,} kai <2532> {AND} hrconto <2064> (5711) {CAME} eiv <1519> {TO} to <3588> {THE} mnhmeion <3419> {TOMB.} |
| 20:4 | etrecon <5143> (5707) de <1161> {AND RAN} oi <3588> {THE} duo <1417> {TWO} omou <3674> {TOGETHER,} kai <2532> {AND} o <3588> {THE} allov <243> {OTHER} mayhthv <3101> {DISCIPLE} proedramen <4390> (5627) {RAN FORWARD} tacion <5032> tou <3588> {FASTER} petrou <4074> {THAN PETER,} kai <2532> {AND} hlyen <2064> (5627) {CAME} prwtov <4413> {FIRST} eiv <1519> {TO} to <3588> {THE} mnhmeion <3419> {TOMB,} |
| 20:5 | kai <2532> {AND} parakuqav <3879> (5660) {STOOPING DOWN} blepei <991> (5719) {HE SEES} keimena <2749> (5740) {LYING} ta <3588> {THE} oyonia <3608> {LINEN CLOTHS;} ou <3756> {NOT} mentoi <3305> {HOWEVER} eishlyen <1525> (5627) {HE ENTERED.} |
| 20:6 | ercetai <2064> (5736) {COMES} oun <3767> {THEN} simwn <4613> {SIMON} petrov <4074> {PETER} akolouywn <190> (5723) {FOLLOWING} autw <846> {HIM,} kai <2532> {AND} eishlyen <1525> (5627) {ENTERED} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} mnhmeion <3419> {TOMB,} kai <2532> {AND} yewrei <2334> (5719) {SEES} ta <3588> {THE} oyonia <3608> {LINEN CLOTHS} keimena <2749> (5740) {LYING,} |
| 20:7 | kai <2532> {AND} to <3588> {THE} soudarion <4676> {HANDKERCHIEF} o <3739> {WHICH} hn <2258> (5713) {WAS} epi <1909> thv <3588> {UPON} kefalhv <2776> {HEAD} autou <846> {HIS,} ou <3756> {NOT} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} oyoniwn <3608> {LINEN CLOTHS} keimenon <2749> (5740) {LYING,} alla <235> {BUT} cwriv <5565> {BY ITSELF} entetuligmenon <1794> (5772) {FOLDED UP} eiv <1519> {IN} ena <1520> {A} topon <5117> {PLACE.} |
| 20:8 | tote <5119> {THEN} oun <3767> {THEREFORE} eishlyen <1525> (5627) {ENTERED} kai <2532> {ALSO} o <3588> {THE} allov <243> {OTHER} mayhthv <3101> {DISCIPLE} o <3588> {WHO} elywn <2064> (5631) {CAME} prwtov <4413> {FIRST} eiv <1519> {TO} to <3588> {THE} mnhmeion <3419> {TOMB,} kai <2532> {AND} eiden <1492> (5627) {SAW} kai <2532> {AND} episteusen <4100> (5656) {BELIEVED;} |
| 20:9 | oudepw <3764> gar <1063> {FOR NOT YET} hdeisan <1492> (5715) {KNEW THEY} thn <3588> {THE} grafhn <1124> {SCRIPTURE,} oti <3754> {THAT} dei <1163> (5904) {IT BEHOOVES} auton <846> {HIM} ek <1537> {FROM AMONG [THE]} nekrwn <3498> {DEAD} anasthnai <450> (5629) {TO RISE.} |
| 20:10 | aphlyon <565> (5627) {WENT AWAY} oun <3767> {THEREFORE} palin <3825> {AGAIN} prov <4314> {TO} eautouv <1438> {THEIR [HOME]} oi <3588> {THE} mayhtai <3101> {DISCIPLES.} |
| 20:11 | maria <3137> de <1161> {BUT MARY} eisthkei <2476> (5715) {STOOD} prov <4314> {AT} to <3588> {THE} mnhmeion <3419> {TOMB} klaiousa <2799> (5723) {WEEPING} exw <1854> {OUTSIDE.} wv <5613> {AS} oun <3767> {THEREFORE} eklaien <2799> (5707) {SHE WEPT,} parekuqen <3879> (5656) {SHE STOOPED DOWN} eiv <1519> {INTO} to <3588> {THE} mnhmeion <3419> {TOMB,} |
| 20:12 | kai <2532> {AND} yewrei <2334> (5719) {BEHOLDS} duo <1417> {TWO} aggelouv <32> {ANGELS} en <1722> {IN} leukoiv <3022> {WHITE} kayezomenouv <2516> (5740) {SITTING,} ena <1520> {ONE} prov <4314> {AT} th <3588> {THE} kefalh <2776> {HEAD} kai <2532> {AND} ena <1520> {ONE} prov <4314> {AT} toiv <3588> {THE} posin <4228> {FEET,} opou <3699> {WHERE} ekeito <2749> (5711) {WAS LAID} to <3588> {THE} swma <4983> tou <3588> {BODY} ihsou <2424> {OF JESUS.} |
| 20:13 | kai <2532> {AND} legousin <3004> (5719) {SAY} auth <846> {TO HER} ekeinoi <1565> {THEY,} gunai <1135> {WOMAN,} ti <5101> {WHY} klaieiv <2799> (5719) {WEEPEST THOU?} legei <3004> (5719) {SHE SAYS} autoiv <846> {TO THEM,} oti <3754> {BECAUSE} hran <142> (5656) ton <3588> {THEY TOOK AWAY} kurion <2962> mou <3450> {MY LORD,} kai <2532> ouk <3756> {AND} oida <1492> (5758) {I KNOW NOT} pou <4226> {WHERE} eyhkan <5087> (5656) {THEY LAID} auton <846> {HIM.} |
| 20:14 | kai <2532> {AND} tauta <5023> {THESE THINGS} eipousa <2036> (5631) {HAVING SAID} estrafh <4762> (5648) eiv <1519> ta <3588> {SHE TURNED} opisw <3694> {BACKWARD,} kai <2532> {AND} yewrei <2334> (5719) ton <3588> {BEHOLDS} ihsoun <2424> {JESUS} estwta <2476> (5761) {STANDING,} kai <2532> ouk <3756> {AND} hdei <1492> (5715) {KNEW NOT} oti <3754> o <3588> {THAT} ihsouv <2424> {JESUS} estin <2076> (5748) {IT IS.} |
| 20:15 | legei <3004> (5719) {SAYS} auth <846> o <3588> {TO HER} ihsouv <2424> {JESUS,} gunai <1135> {WOMAN,} ti <5101> {WHY} klaieiv <2799> (5719) {WEEPEST THOU?} tina <5101> {WHOM} zhteiv <2212> (5719) {SEEKEST THOU?} ekeinh <1565> {SHE} dokousa <1380> (5723) {THINKING} oti <3754> {THAT} o <3588> {THE} khpourov <2780> {GARDENER} estin <2076> (5748) {IT IS,} legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> {TO HIM,} kurie <2962> {SIR,} ei <1487> {IF} su <4771> {THOU} ebastasav <941> (5656) {DIDST CARRY OFF} auton <846> {HIM,} eipe <2036> (5628) {TELL} moi <3427> {ME} pou <4226> {WHERE} auton <846> {HIM} eyhkav <5087> (5656) {THOU DIDST LAY,} kagw <2504> {AND I} auton <846> {HIM} arw <142> (5692) {WILL TAKE AWAY.} |
| 20:16 | legei <3004> (5719) {SAYS} auth <846> o <3588> {TO HER} ihsouv <2424> {JESUS,} maria <3137> {MARY.} strafeisa <4762> (5651) {TURNING ROUND} ekeinh <1565> {SHE} legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> {TO HIM,} rabbouni <4462> o <3739> {RABBONI,} legetai <3004> (5743) {THAT IS TO SAY,} didaskale <1320> {TEACHER.} |
| 20:17 | legei <3004> (5719) {SAYS} auth <846> o <3588> {TO HER} ihsouv <2424> {JESUS,} mh <3361> {NOT} mou <3450> {ME} aptou <680> (5732) {TOUCH,} oupw <3768> gar <1063> {FOR NOT YET} anabebhka <305> (5758) {HAVE I ASCENDED} prov <4314> ton <3588> {TO} patera <3962> mou <3450> {MY FATHER;} poreuou <4198> (5737) de <1161> {BUT GO} prov <4314> touv <3588> {TO} adelfouv <80> {BRETHREN} mou <3450> {MY,} kai <2532> {AND} eipe <2036> (5628) {SAY} autoiv <846> {TO THEM,} anabainw <305> (5719) {I ASCEND} prov <4314> ton <3588> {TO} patera <3962> mou <3450> {MY FATHER} kai <2532> {AND} patera <3962> umwn <5216> {YOUR FATHER,} kai <2532> {AND} yeon <2316> mou <3450> {MY GOD,} kai <2532> {AND} yeon <2316> umwn <5216> {YOUR GOD.} |
| 20:18 | ercetai <2064> (5736) {COMES} maria <3137> {MARY} h <3588> {THE} magdalhnh <3094> {MAGDALENE} apaggellousa <518> (5723) {BRINGING WORD} toiv <3588> {TO THE} mayhtaiv <3101> oti <3754> {DISCIPLES} ewraken <3708> (5758) {SHE HAS SEEN} ton <3588> {THE} kurion <2962> {LORD,} kai <2532> {AND} tauta <5023> {THESE THINGS} eipen <2036> (5627) {HE SAID} auth <846> {TO HER.} |
| 20:19 | oushv <5607> (5752) oun <3767> {IT BEING THEREFORE} oqiav <3798> th <3588> {EVENING} hmera <2250> ekeinh <1565> {ON THAT DAY,} th <3588> {THE} mia <3391> twn <3588> {FIRST [DAY]} sabbatwn <4521> {OF THE WEEK,} kai <2532> {AND} twn <3588> {THE} yurwn <2374> {DOORS} kekleismenwn <2808> (5772) {HAVING BEEN SHUT} opou <3699> {WHERE} hsan <2258> (5713) {WERE} oi <3588> {THE} mayhtai <3101> {DISCIPLES} sunhgmenoi <4863> (5772) {ASSEMBLED,} dia <1223> ton <3588> {THROUGH} fobon <5401> {FEAR} twn <3588> {OF THE} ioudaiwn <2453> {JEWS,} hlyen <2064> (5627) o <3588> {CAME} ihsouv <2424> {JESUS} kai <2532> {AND} esth <2476> (5627) {STOOD} eiv <1519> {IN} to <3588> {THE} meson <3319> {MIDST,} kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> {TO THEM,} eirhnh <1515> {PEACE} umin <5213> {TO YOU.} |
| 20:20 | kai <2532> {AND} touto <5124> {THIS} eipwn <2036> (5631) {HAVING SAID} edeixen <1166> (5656) {HE SHEWED} autoiv <846> {TO THEM} tav <3588> {THE} ceirav <5495> {HANDS} kai <2532> {AND} thn <3588> {THE} pleuran <4125> {SIDE} autou <846> {OF HIMSELF.} ecarhsan <5463> (5644) {REJOICED} oun <3767> {THEREFORE} oi <3588> {THE} mayhtai <3101> {DISCIPLES} idontev <1492> (5631) {HAVING SEEN} ton <3588> {THE} kurion <2962> {LORD.} |
| 20:21 | eipen <2036> (5627) {SAID} oun <3767> {THEREFORE} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> {JESUS} palin <3825> {AGAIN,} eirhnh <1515> {PEACE} umin <5213> {TO YOU:} kaywv <2531> {AS} apestalken <649> (5758) {HAS SENT FORTH} me <3165> {ME} o <3588> {THE} pathr <3962> {FATHER,} kagw <2504> {I ALSO} pempw <3992> (5719) {SEND} umav <5209> {YOU.} |
| 20:22 | kai <2532> {AND} touto <5124> {THIS} eipwn <2036> (5631) {HAVING SAID} enefushsen <1720> (5656) {HE BREATHED INTO [THEM],} kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {SAYS} autoiv <846> {TO THEM,} labete <2983> (5628) {RECEIVE [THE]} pneuma <4151> {SPIRIT} agion <40> {HOLY:} |
| 20:23 | an <302> tinwn <5100> {OF WHOMSOEVER} afhte <863> (5632) {YE MAY REMIT} tav <3588> {THE} amartiav <266> {SINS,} afientai <863> (5743) {THEY ARE REMITTED} autoiv <846> an <302> {TO THEM;} tinwn <5100> {OF WHOMSOEVER} krathte <2902> (5725) {YE MAY RETAIN,} kekrathntai <2902> (5769) {THEY HAVE BEEN RETAINED.} |
| 20:24 | ywmav <2381> de <1161> {BUT THOMAS,} eiv <1520> {ONE} ek <1537> {OF} twn <3588> {THE} dwdeka <1427> o <3588> {TWELVE} legomenov <3004> (5746) {CALLED} didumov <1324> {DIDYMUS,} ouk <3756> hn <2258> (5713) {WAS NOT} met <3326> {WITH} autwn <846> {THEM} ote <3753> {WHEN} hlyen <2064> (5627) o <3588> {CAME} ihsouv <2424> {JESUS.} |
| 20:25 | elegon <3004> (5707) {SAID} oun <3767> {THEREFORE} autw <846> {TO HIM} oi <3588> {THE} alloi <243> {OTHER} mayhtai <3101> {DISCIPLES,} ewrakamen <3708> (5758) {WE HAVE SEEN} ton <3588> {THE} kurion <2962> o <3588> {LORD.} de <1161> {BUT HE} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> ean <1437> {TO THEM,} mh <3361> {UNLESS} idw <1492> (5632) {I SEE} en <1722> taiv <3588> {IN} cersin <5495> autou <846> {HIS HANDS} ton <3588> {THE} tupon <5179> {MARK} twn <3588> {OF THE} hlwn <2247> {NAILS,} kai <2532> {AND} balw <906> (5632) ton <3588> {PUT} daktulon <1147> {FINGER} mou <3450> {MY} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} tupon <5179> {MARK} twn <3588> {OF THE} hlwn <2247> {NAILS,} kai <2532> {AND} balw <906> (5632) thn <3588> {PUT} ceira <5495> mou <3450> {MY HAND} eiv <1519> thn <3588> {INTO} pleuran <4125> autou <846> ou <3756> {HIS SIDE,} mh <3361> {NOT AT ALL} pisteusw <4100> (5692) {WILL I BELIEVE.} |
| 20:26 | kai <2532> {AND} mey <3326> {AFTER} hmerav <2250> {DAYS} oktw <3638> {EIGHT} palin <3825> {AGAIN} hsan <2258> (5713) {WERE} esw <2080> oi <3588> {WITHIN} mayhtai <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES,} kai <2532> {AND} ywmav <2381> {THOMAS} met <3326> {WITH} autwn <846> {THEM.} ercetai <2064> (5736) o <3588> {COMES} ihsouv <2424> {JESUS,} twn <3588> {THE} yurwn <2374> {DOORS} kekleismenwn <2808> (5772) {HAVING BEEN SHUT,} kai <2532> {AND} esth <2476> (5627) {STOOD} eiv <1519> {IN} to <3588> {THE} meson <3319> {MIDST} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID,} eirhnh <1515> {PEACE} umin <5213> {TO YOU.} |
| 20:27 | eita <1534> {THEN} legei <3004> (5719) {HE SAYS} tw <3588> {TO} ywma <2381> {THOMAS,} fere <5342> (5720) ton <3588> {BRING} daktulon <1147> sou <4675> {THY FINGER} wde <5602> {HERE,} kai <2532> {AND} ide <1492> (5657) tav <3588> {SEE} ceirav <5495> mou <3450> {MY HANDS;} kai <2532> {AND} fere <5342> (5720) thn <3588> {BRING} ceira <5495> sou <4675> {THY HAND,} kai <2532> {AND} bale <906> (5628) {PUT [IT]} eiv <1519> thn <3588> {INTO} pleuran <4125> mou <3450> {MY SIDE;} kai <2532> mh <3361> {AND} ginou <1096> (5737) {BE NOT} apistov <571> {UNBELIEVING,} alla <235> {BUT} pistov <4103> {BELIEVING.} |
| 20:28 | kai <2532> {AND} apekriyh <611> (5662) o <3588> {ANSWERED} ywmav <2381> {THOMAS} kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> o <3588> {TO HIM,} kuriov <2962> mou <3450> {MY LORD} kai <2532> o <3588> {AND} yeov <2316> mou <3450> {MY GOD.} |
| 20:29 | legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> o <3588> {TO HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} oti <3754> {BECAUSE} ewrakav <3708> (5758) {THOU HAST SEEN} me <3165> {ME,} ywma <2381> {THOMAS,} pepisteukav <4100> (5758) {THOU HAST BELIEVED:} makarioi <3107> {BLESSED} oi <3588> mh <3361> {THEY WHO} idontev <1492> (5631) {HAVE NOT SEEN} kai <2532> {AND} pisteusantev <4100> (5660) {HAVE BELIEVED.} |
| 20:30 | polla <4183> men <3303> {MANY} oun <3767> {THEREFORE} kai <2532> {ALSO} alla <243> {OTHER} shmeia <4592> {SIGNS} epoihsen <4160> (5656) o <3588> {DID} ihsouv <2424> {JESUS} enwpion <1799> twn <3588> {IN PRESENCE} mayhtwn <3101> autou <846> {OF HIS DISCIPLES,} a <3739> {WHICH} ouk <3756> estin <2076> (5748) {ARE NOT} gegrammena <1125> (5772) {WRITTEN} en <1722> tw <3588> {IN} bibliw <975> toutw <5129> {THIS BOOK;} |
| 20:31 | tauta <5023> de <1161> {BUT THESE} gegraptai <1125> (5769) {HAVE BEEN WRITTEN} ina <2443> {THAT} pisteushte <4100> (5661) {YE MAY BELIEVE} oti <3754> o <3588> {THAT} ihsouv <2424> {JESUS} estin <2076> (5748) {IS} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST} o <3588> {THE} uiov <5207> tou <3588> {SON} yeou <2316> {OF GOD,} kai <2532> {AND} ina <2443> {THAT} pisteuontev <4100> (5723) {BELIEVING} zwhn <2222> {LIFE} echte <2192> (5725) {YE MAY HAVE} en <1722> tw <3588> {IN} onomati <3686> {NAME} autou <846> {HIS.} |
John 20 - Interlinear Greek/Strong
