| 2:1 | Maka <2532> dua hari <2250> kemudian daripada <5154> itu ada suatu perjamuan <5154> kawin <1062> di <1722> negeri Kana <2580>, di tanah Galilea <1056>, dan <2532> ibu <3384> Yesus <2424> ada di sana <1563>. |
| 2:2 | Maka <2532> Yesus <2424> pun dengan murid-murid-Nya <3101> dijemput <2564> kepada perjamuan <1519> kawin <1062> itu. |
| 2:3 | Apabila <2532> kekurangan <5302> air anggur <3631>, berkatalah <3004> ibu <3384> Yesus <2424> kepada-Nya, "Mereka <4314> <846> itu tiada <3756> berair <2192> anggur <3631>." |
| 2:4 | Maka <2532> kata <3004> Yesus <2424> kepadanya <846>, "Hai perempuan <1135>, apakah <5101> yang kena-mengena <1698> di antara Aku dengan engkau <4671>? Saat-Ku <1135> <2240> <5610> <3450> belum <3768> sampai <5610>." |
| 2:5 | Maka kata <3004> ibu-Nya <3384> kepada segala <3588> pelayan <1249> itu, "Perbuatlah <4160> barang <5100> apa <302> yang Ia katakan <3004> kepadamu <5213>." |
| 2:6 | Maka adalah <1510> di situ <1563> terletak tempayan <3035> batu enam <1803> buah, yaitu menurut <2596> adat basuhan <2512> orang Yahudi <2453>, tiap-tiap <303> tempayan <2749> <5562> itu muat <3355> dua <1417> tiga <5140> buyung air. |
| 2:7 | Maka kata <3004> Yesus <2424> kepada mereka itu, "Isikanlah air ke dalam <1072> <5204> segala tempayan <5201> ini." Maka <2532> mereka itu pun mengisi <1072> penuh sampai <2193> ke mulutnya <507>. |
| 2:8 | Lalu <2532> kata-Nya <3004> kepada mereka <846> itu, "Cedoklah <501> sekarang <3568>, dan <2532> bawalah <5342> kepada kepala perjamuan <755> itu." Maka <1161> dibawanyalah <5342>. |
| 2:9 | Setelah <5613> <1161> dikecap <1089> oleh kepala perjamuan <755> akan air <5204> yang sudah jadi <1096> anggur <3631> itu (tiada <3756> diketahuinya <1492>, dari mana <4159> datangnya <1510>, tetapi <1161> ketahuanlah pada <755> segala <3588> pelayan <1249>, yang mencedokkan <755> mencedokkan <1492> <501> air <5204> itu), maka kepala perjamuan <755> itu pun memanggil <5455> mempelai <3566> laki-laki <755>, |
| 2:10 | lalu <2532> katanya <3004> kepadanya <846>, "Biasanya tiap-tiap <3956> orang menjamukan <444> dahulu <4412> air anggur <3631> yang baik <2570>, dan <2532> setelah puas <3184> orang minum, baharu dijamukannya <1640> <4771> <5083> yang kurang <1640> baik <2570>; tetapi Tuan menyimpan air anggur <3631> yang baik sampai <2193> sekarang <737>." |
| 2:11 | Maka inilah <3778> permulaan <746> segala tanda <4592> ajaib, yang diperbuat <4160> oleh Yesus <2424> di <1722> negeri Kana <2580>, di tanah Galilea <1056>, dan <2532> Ia menyatakan <5319> kemuliaan-Nya <1391>; maka <2532> murid-murid-Nya <3101> itu pun percayalah <4100> akan <1519> Dia <846>. |
| 2:12 | Kemudian <3326> daripada itu <5124> turunlah <2597> Yesus ke <1519> Kapernaum <2584> dengan ibu-Nya <3384> dan <2532> saudara-saudara-Nya <80> dan <2532> murid-murid-Nya <3101>; maka <2532> tinggallah <3306> mereka itu di sana <1563> tiada <3756> berapa <4183> hari <2250> lamanya. |
| 2:13 | Maka <2532> hampirlah <1451> hari raya Pasah <3957> orang Yahudi <2453>, lalu <2532> berangkatlah Yesus <2424> naik <305> ke <1519> Yeruzalem <2414>. |
| 2:14 | Maka <2532> dijumpai-Nya <2147> di <1722> dalam Bait <2411> Allah beberapa orang menjual <4453> lembu <1016> dan <2532> domba <4263> dan <2532> burung merpati <4058>, dan <2532> beberapa orang penukar <2773> uang yang duduk <2521> di situ. |
| 2:15 | Maka <2532> diperbuat-Nya <4160> suatu cemeti <5416> daripada <1537> tali <4979>, diusir-Nya <1544> sekalian <3956> orang dari <1537> dalam Bait <2411> Allah itu, dan <5037> juga segala domba <4263> dan <2532> lembu <1016> itu; dan <2532> lagi dicurahkan-Nya <5037> <1632> segala duit orang penukar <2855> uang, dan <2532> mejanya <2772> juga <2532> diterbalikkan-Nya <396>. |
| 2:16 | Maka <2532> kata-Nya <2036> kepada orang yang menjual <4453> burung merpati <4058> itu, "Bawalah segala barang <142> ini <5023> dari sini <1782>, janganlah <3361> rumah <3624> <3624> Bapa-Ku <3962> <3450> ini kamu jadikan <4160> suatu tempat orang berjual <4453> beli <1712>." |
| 2:17 | Maka teringatlah <3415> oleh murid-murid-Nya <3101> bahwa <3754> sudah tersurat <1125>: Gairah <1510> karena rumah-Mu <2205> <3624> <4675> kelak menghancurkan <2719> Aku <3165>. |
| 2:18 | Maka jawab <611> orang Yahudi <2453> itu kepada Yesus, katanya <3004>, "Apakah <5101> tanda <4592> Engkau tunjukkan <1166> kepada kami <2254>, yang Engkau <3754> <5023> dapat berbuat <4160> demikian <5023>?" |
| 2:19 | Lalu jawab <611> Yesus <2424> serta <2532> berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Runtuhkanlah <3089> Bait <3485> Allah ini <5126>, maka <2532> Aku akan membangunkan <1453> dia <846> pula di <1722> dalam tiga <5140> hari <2250>." |
| 2:20 | Maka kata <3004> orang Yahudi <2453> itu, "Empat <5062> puluh enam <1803> tahun <2094> lamanya orang membangunkan <3618> Bait <3485> Allah ini <3778>, dan <2532> Engkau <4771> ini dapat membangunkan <1453> dia <846> di <1722> dalam tiga <5140> hari <2250>?" |
| 2:21 | Tetapi <1161> Bait Allah <1565> <3485>, yang dikatakan-Nya <3485> dikatakan-Nya <3004> itu, yaitu tubuh-Nya <4983> sendiri <846>. |
| 2:22 | Tatkala <3753> Ia sudah bangkit <1453> dari <1537> antara orang mati <3498>, baharulah teringat <3415> murid-murid-Nya <3101> bahwa <3754> Ia <5124> sudah mengatakan <3004> ini <5124>; maka <2532> percayalah <4100> mereka itu akan Alkitab <1124> dan <2532> akan perkataan <3056> yang telah <3739> dikatakan <2036> oleh Yesus <2424> itu. |
| 2:23 | Maka <1161> pada waktu <5613> Yesus di <1722> Yeruzalem <2414>, yaitu ketika <1722> hari raya <1859> Pasah <3957>, banyak <4183> orang percaya <4100> akan <1519> nama-Nya <3686>, sebab telah dilihat <2334> oleh mereka <846> itu akan segala tanda <4592> ajaib, yang <3739> diperbuat-Nya <4160>. |
| 2:24 | Tetapi <1161> Yesus <2424> sendiri <846> tiada <3756> mempercayakan <4100> diri-Nya kepada mereka <846> itu, sebab <1223> dikenal-Nya <1097> mereka itu sekalian <3956>. |
| 2:25 | Dan <2532> lagi sebab <3754> tiada <3756> Ia berhajat <5532> akan seorang <5100> jua pun memberi kesaksian <3140> dari hal <4012> manusia <444>, karena <1063> Ia sendiri <846> mengetahui <1097> barang <5101> yang ada <1510> di <1722> dalam hati manusia <444>. |
John 2 - TL Interlinear [draft]
