| 2:1 | Sabermula maka pada harij jang katiga 'adalah sawatu perdjamuwan mampilej di-KHana negerij DJalila: maka 'ibuw Xisaj 'adalah disana. |
| 2:2 | Maka lagi Xisaj sudahlah terpanggil, dan murid 2 nja, datang kapada perdjamuwan mampilej 'itu. |
| 2:3 | 'Adapawn tatkala kakuranganlah 'ajer 'angawr, berkatalah 'ibuw Xisaj kapadanja 'itu: tijada marika 'itu menaroh barang 'ajer 'angawr. |
| 2:4 | Bersabdalah Xisaj padanja: 'apa kardjaku sertamu, ja parampuwan? bulom sampej djamku. |
| 2:5 | Berkatalah 'ibunja pada segala sakej: barang jang 'ija 'akan bersabda pada kamu, bowatlah 'itu. |
| 2:6 | Maka 'adalah disana barang 'anam bakas 'ajer deri pada bahu terlatakh 'atas xadet thaharet 'awrang Jehudij, sasawatu 'itu mowat duwa 'awrang tiga tapajan. |
| 2:7 | Bersabdalah Xisaj pada marika 'itu: 'isilah segala bakas 'ajer 'itu dengan 'ajer. Maka de`isinja segala 'itu sampej kamulut. |
| 2:8 | Maka bersabdalah 'ija pada marika 'itu: timbalah sakarang, dan bawalah 'itu kapada djuro sadji. Maka debawanja 'itu. |
| 2:9 | 'Adapawn satelah sudah djuro sadji 'itu rasa 'ajer 'itu jang sudah ber`ubah mendjadi 'angawr, (maka tijadalah 'ija tahu deri mana 'itu 'adalah: tetapi tahulah segala sakej jang sudahlah menimba 'ajer 'itu) maka djuro sadji 'itu menjaruw mampilej laki 2. |
| 2:10 | Dan katalah 'ija padanja: sasa`awrang dihulu meng`angkat 'ajer 'angawr jang bajik, dan manakala 'awrang sudah minom ramej 2, tatkala 'itu de`angkatnja jang kurang bajiknja: tetapi 'angkaw 'ini sudah simpan 'ajer 'angawr jang bajik 'itu sampej sakarang. |
| 2:11 | Permula`an segala tanda 'ini Xisaj sudah berbowat di-KHana negerij DJalila, dan sudah menjatakan kamulija`annja: maka pertjajalah segala muridnja 'akan dija. |
| 2:12 | Komedijen deri pada 'itu turonlah 'ija kapada Kafernahhum, 'ija 'ini, dan 'ibunja, dan sudara 2 nja laki 2, dan murid 2 nja: maka tinggallah marika 'itu disana tijada babarapa harij lamanja. |
| 2:13 | Maka Fasahh 'awrang Jehudij 'itu hampirlah datangnja, dan Xisaj ber`angkatlah kapada Jerusjalejm. |
| 2:14 | Maka didalam Kaxbah mendapatlah 'ija babarapa 'awrang jang mendjuwal lembuw 2, dan domba 2, dan merpatij 2, lagi babarapa 'awrang penukar pitis dudokh disana. |
| 2:15 | Dan satelah sudah 'ija berbowat sawatu tjomotij deri pada talij 2, maka debowangnja sakalijen 'awrang 'itu deri dalam Kaxbah, lagi segala domba 2, dan lembuw 2; dan segala pitis 'awrang tsaraf detuwangnja, dan segala majidah debalikhnja. |
| 2:16 | Maka bersabdalah 'ija pada 'awrang jang mendjuwal merpatij 2: 'ambillah segala barang 'ini lalu deri sini: djanganlah kamu djadikan khobah Bapaku 'akan tampat bilij djuwal. |
| 2:17 | Maka terkenanglah murid 2 nja, bahuwa sudah tersurat: ghajrat khobahmu sudah meng`antjorkan 'aku. |
| 2:18 | Sebab 'itu sahutlah 'awrang Jehudij, dan katalah padanja: 'apa tanda 'angkaw tondjokh pada kamij, bahuwa 'angkaw bawleh berbowat segala perkara 'ini. |
| 2:19 | Sahutlah Xisaj dan sabdalah pada marika 'itu: rombakhlah Kaxbah 'ini, maka 'aku 'akan membangon dija 'itu dalam tiga harij? |
| 2:20 | Sebab 'itu berkatalah 'awrang Jehudij: 'ampat puloh 'anam tahon lamanja Kaxbah 'ini sudah taper`usah, 'antah 'angkawkah 'ini 'akan membangon dija 'itu dalam tiga harij? |
| 2:21 | 'Adapawn 'ija djuga katalah 'itu 'akan Kaxbah tubohnja. |
| 2:22 | Sebab 'itu satelah sudah 'ija bangkit deri 'antara 'awrang mati 2, maka terkenanglah murid 2 nja, bahuwa sudahlah 'ija katakan 'itu padanja: maka pertjajalah marika 'itu Surat 2 an, dan perkata`an 'itu, jang Xisaj sudahlah katakan. |
| 2:23 | Dan sedang 'ija 'adalah di-Jerusjalejm pada masa raja Fasahh, maka pertjajalah banjakh 'awrang 'akan namanja, sedang delihatnja segala tandanja jang debowatnja. |
| 2:24 | Tetapi Xisaj djuga tijadalah harapkan dirinja kapada marika 'itu, 'awleh karana sebab 'ija meng`enal sakalijen 'awrang 'itu: |
| 2:25 | Dan sebab tijadalah 'usah padanja sopaja barang sa`awrang memberij sjaksi 'akan perij hhal manusija: karana 'ija sendirij meng`atahuwilah 'apa 'ada dalam bathin manusija. |
John 2 - Alkitab Leydekker [draft]
