| 10:1 | "Sesungguh-sungguhnya <281> Aku <281> berkata <3004> kepadamu <5213>: Siapa yang tiada <3361> masuk <1525> kandang <833> domba <4263> daripada pintu <2374>, melainkan <235> memanjat <237> daripada tempat lain, ialah seorang pencuri <2812> dan <2532> penyamun <3027>. |
| 10:2 | Tetapi <1161> yang masuk <1525> daripada pintu <2374> itu, ialah gembala <4166> domba <4263>. |
| 10:3 | Maka kepada orang ini <5129> pintu dibukakan <455> oleh penunggu <2377> pintu <455>, dan <2532> segala domba <4263> itu mendengar <191> akan suaranya <5456>, maka <2532> ia memanggil <5455> segala dombanya <4263> sendiri <2398> itu masing-masing <2596> dengan namanya <3686>, lalu <2532> membawa <1806> ke luar. |
| 10:4 | Apabila <3752> sudah ia mengeluarkan <1544> segala <3956> dombanya <1715> itu, berjalanlah <4198> ia dahulu, dan <2532> domba-domba <4263> itu pun mengikut <190> dia, sebab <3754> segala domba itu mengenal <1492> suaranya <5456>. |
| 10:5 | Tetapi <1161> akan orang lain <245> sekali-kali tiada <3756> <3361> diikutnya <190>, melainkan <235> lari <5343> daripadanya <575>, sebab <3754> tiada <3756> dikenalnya <1492> <245> suara <5456> orang lain <245>." |
| 10:6 | Maka <3778> perumpamaan <3942> itu dikatakan <2036> oleh Yesus <2036> <2424> kepada mereka <846> itu <1565>; tetapi <1161> tiada <3756> mereka itu mengerti <1097> yang <3739> dikatakan-Nya <2980> kepada mereka <846> itu. |
| 10:7 | Maka berkatalah <2036> pula <3825> Yesus <2424> kepada mereka itu, "Sesungguh-sungguhnya <281> Aku <281> berkata <3004> kepadamu <5213>: Aku <1473> ini pintu <2374> bagi domba <4263> itu. |
| 10:8 | Sekalian <3956> orang yang datang <2064> dahulu <4253> daripada-Ku <1700>, itulah pencuri <2812> dan <2532> penyamun <3027>, tetapi <235> domba <4263> itu tiada <3756> mendengar <191> akan mereka <846> itu. |
| 10:9 | Aku <1473> inilah <1510> Pintu <2374>. Jikalau <1437> barang <5100> seorang masuk <1525> daripada-Ku <1700>, ia terpelihara <4982> kelak, dan <2532> ia pun masuk <1525> keluar <1831> serta <2532> mendapat <2147> makanan <3542>. |
| 10:10 | Adapun pencuri <2812> itu datang <2064> hanya <1487> akan <2443> mencuri <2813> dan <2532> membunuh dan <2532> membinasakan <622>, Aku <1473> ini datang <2064> supaya <2443> domba <2380> itu memperoleh <2380> kehidupan <2222> dengan berkelimpahan <4053>. |
| 10:11 | Akulah <1473> Gembala <4166> yang baik <2570>; maka gembala <4166> yang baik <2570> itu menyerahkan nyawa-Nya <5087> ganti <5228> segala domba <4263> itu. |
| 10:12 | Tetapi orang <3588> upahan <3411> yang <3739> bukan <3756> gembala <4166>, dan lagi domba <4263> itu bukan <3756> miliknya sendiri <2398>, apabila dipandangnya <2334> serigala <3074> datang <2064>, ditinggalkannya <863> kawan domba <4263> itu serta <2532> lari <5343> melepaskan dirinya, maka <2532> serigala <3074> itu menerkam <726> domba itu sambil <2532> mencerai-beraikan <4650> dia <726>. |
| 10:13 | Maka orang upahan itu lari karena <3754> memang ia seorang upahan <3411> sahaja, dan <2532> tiadalah <3756> ia peduli <3199> akan domba <4263> itu. |
| 10:14 | Akulah <1473> Gembala <4166> yang baik <2570>; maka <2532> Aku kenal <1097> domba-domba-Ku <1699>, dan <2532> domba-Ku <1699> itu juga kenal <1097> Aku <3165>, |
| 10:15 | sebagaimana <2531> Bapa <3962> kenal <1097> Aku <3165>, dan Aku <2504> pun kenal <1097> Bapa <3962>; maka <2532> Aku <3450> menyerahkan nyawa-Ku <5087> karena <5228> segala domba <4263> itu. |
| 10:16 | Ada <243> lagi pada-Ku <2192> domba <4263> lain, yang <3739> bukan <3756> masuk kandang <833> domba ini <3778>; maka sekalian <2548> itu juga wajib <1163> Aku <3165> bawa <71>, dan <2532> domba-domba <2548> itu kelak mendengar <191> akan suara-Ku <5456> <3450>, lalu <2532> akan menjadi <1096> sekawan <4167>, dan gembala <4166> seorang <1520> sahaja. |
| 10:17 | Oleh sebab <1223> itulah <5124> Bapa <3962> mengasihi <25> Aku <3165>, karena <3754> Aku <1473> ini menyerahkan <5087> nyawa-Ku <5590> <3450>, supaya <2443> boleh Aku terima <2983> kembali <3825>. |
| 10:18 | Seorang pun <3762> tiada mengambil <142> dia <846> daripada-Ku <1700>, tetapi <235> Aku <1473> ini menyerahkan <5087> dia <846> dengan rela <575> hati-Ku. Aku <1683> berkuasa <1849> menyerahkan <5087> dia <846> dan <2532> berkuasa <1849> pula <3825> mengambil <2983> dia <846> kembali <3825>; kuasa ini <3778> Aku terima <2983> daripada <3844> Bapa-Ku <3962>." |
| 10:19 | Maka berpihak-pihaklah <4978> di <1722> antara orang Yahudi <2453> oleh <1223> karena perkataan <3056> itu. |
| 10:20 | Maka <1161> banyak <4183> daripada <1537> mereka <846> itu sudah mengatakan <3004>, "Ia ada bersetan <1140>, dan <2532> gila <3105>, apakah <5101> sebabnya kamu mendengarkan <191> Dia <846>?" |
| 10:21 | Ada pula <243> yang mengatakan <3004>, "Ini bukanlah <5023> <3756> <3361> perkataan <4487> seorang yang bersetan <1139>. Dapatkah <1410> gerangan setan <1140> mencelikkan <455> mata <3788> orang buta <5185>?" |
| 10:22 | Pada waktu <1096> <5119> itu adalah hari raya memulih <1456> Bait Allah di <1722> Yeruzalem <2414>, dan pada masa itu musim dingin <5494>. |
| 10:23 | Maka <2532> berjalan-jalanlah <4043> Yesus <2424> di <1722> dalam Bait <2411> Allah, yaitu di <1722> serambi <4745> Sulaiman <4672>. |
| 10:24 | Lalu <3767> orang Yahudi <2453> melingkungi <2944> Dia <846> <846> sekeliling <2453> serta <2532> bertanya <3004> kepada-Nya <846>, "Berapa <2193> lamakah <4219> lagi Engkau membimbangkan <5590> <2257> <142> hati kami <2257>? Jikalau <1487> Engkau <4771> ini Kristus <5547>, katakanlah <3004> kepada kami <2254> dengan terus <3954> terang." |
| 10:25 | Maka jawab <611> Yesus <2424> kepada mereka itu, "Aku sudah katakan <2036> itu kepadamu <5213>, tiada <3756> kamu percaya <4100>; segala perbuatan <2041> yang <3739> Aku <1473> lakukan <4160> atas nama <3686> Bapa-Ku <3962>, ia itulah <3450> <5023> menyaksikan <3140> dari <4012> hal-Ku <1700>. |
| 10:26 | Tetapi <235> kamu <5210> ini tiada <3756> percaya <4100>, karena <3754> kamu bukan <3756> masuk <4263> bilangan <1537> domba-Ku <1699>. |
| 10:27 | Segala <4263> domba-Ku <1699> mendengar <191> akan suara-Ku <5456>, dan Aku <2504> kenal <1097> dia <846>, dan <2532> sekaliannya pun mengikut <190> Aku <3427>, |
| 10:28 | dan Aku <2504> memberikan <1325> kepadanya <846> hidup <2222> yang kekal <166>, maka <2532> sekali-kali tiada <3756> <3361> domba-domba itu akan binasa <622> selama-lamanya <165>, dan <2532> seorang <5100> pun tiada <3756> dapat merampas <726> dia <846> dari <1537> dalam tangan-Ku <5495>. |
| 10:29 | Maka Bapa-Ku <3962>, yang menyerahkan <1325> dia kepada-Ku <3427>, adalah <1510> lebih besar <3173> daripada sekalian <3956>; maka <2532> seorang pun <3762> tiada dapat <1410> merampas <726> dia dari <1537> dalam tangan <5495> Bapa-Ku <3962>. |
| 10:30 | Aku <1473> dan <2532> Bapa <3962> itu Satu <1520> adanya <1510>." |
| 10:31 | Lalu <941> sekali <3825> lagi orang Yahudi <2453> memungut <941> batu <3037> hendak <2443> merajam <3034> Dia <846>. |
| 10:32 | Maka jawab <611> Yesus <2424> kepada mereka itu, "Banyak <4183> perbuatan <2041> yang baik <2570> daripada <1537> Bapa-Ku <3962> Aku tunjukkan <1166> kepadamu <5213>; oleh <1223> karena perbuatan <2041> yang manakah <4169> kamu hendak merajam <3034> Aku <1691>?" |
| 10:33 | Lalu jawab <611> orang Yahudi <2453> kepada-Nya <846>, "Memang karena <4012> perbuatan <2041> yang baik <2570> tiada <3756> kami merajam <3034> Engkau <4571>, hanya <235> sebab menghujat <988> Allah, dan <2532> lagi sebab <3754> Engkau <4771> ini seorang manusia <444> menjadikan <4160> diri-Mu <4572> Allah <2316>." |
| 10:34 | Maka jawab <611> Yesus <2424> kepada mereka itu, "Bukankah <3756> di <1722> dalam Tauratmu <3551> <5216> telah tersurat <1125> demikian: Aku <1473> sudah berfirman <2036>, kamulah alihah <2316>? |
| 10:35 | Jikalau <1487> kepada orang-orang <4314> yang <3739> sudah disampaikan firman <3056> Allah <2316> itu <1565> dipanggil alihah <2036> <2316> <1096>, (maka <2532> isi Alkitab <1124> itu tiada <3756> dapat <1410> dibatalkan <3089>), |
| 10:36 | patutkah <3739> kamu <5210> ini mengatakan <3004> kepada Dia itu, yang dikuduskan <37> oleh Bapa <3962> dan <2532> yang disuruhkan-Nya <649> ke <1519> dalam dunia <2889>: Engkau ini menghujat <987> Allah, sebab <3754> <3754> kata-Ku <2036>: Aku ini Anak <5207> Allah <2316>? |
| 10:37 | Jikalau <1487> tiada <3756> Aku kerjakan <4160> segala pekerjaan <2041> Bapa-Ku <3962>, janganlah <3361> kamu percaya <4100> akan Daku <3427>. |
| 10:38 | Tetapi <1161> jikalau <1487> <2579> Aku mengerjakan <4160> <1698> dia, percayalah <4100> akan pekerjaan <2041> itu, meskipun <2579> tiada <3361> kamu percaya <4100> akan Daku, supaya <2443> kamu makin mengetahui <1097> dan <2532> mengerti <1097> bahwa <3754> Bapa <3962> itu di <1722> dalam Aku <1698> dan Aku <2504> pun di <1722> dalam Bapa <3962>." |
| 10:39 | Maka lagi pula <3825> mereka itu mencari <2212> jalan hendak menangkap <4084> Dia, tetapi <2532> terlepaslah <1831> Ia daripada <1537> tangan <5495> mereka <846> itu. |
| 10:40 | Lalu <2532> pergilah <565> Ia pula <3825> ke seberang <4008> Yarden <2446>, ke <1519> tempat <5117> Yahya <2491> mula-mula <4413> membaptiskan <907> orang, lalu <2532> tinggallah <3306> Ia di situ <1563>. |
| 10:41 | Maka <2532> banyak <4183> orang datang <2064> kepada-Nya <4314> <846> serta <2532> berkata <3004>, "Memang <3303> Yahya <2491> suatu pun <3762> tiada berbuat <4160> tanda <4592> ajaib <4160>, tetapi <1161> segala <3956> perkara <3745> yang dikatakan <2036> oleh Yahya <2491> dari hal <4012> orang ini <5127> benar <227> adanya <1510>." |
| 10:42 | Maka <2532> banyaklah <4183> orang percaya <4100> akan Yesus <846> di <1519> situ <1563>. |
Yohanes 10 - TL Interlinear [draft]
