4:1 | BERMOELA, maka Isapon penoehlah dengan Rohoe'lkoedoes kembali dari Jarden, laloe dihantar olih Roh kagoeron. |
4:2 | Maka digoda olih ibelis akandia empat poeloeh hari lamanja. Pada masa itoe soeatoepon tidak dimakannja; satelah genap segala hari itoe, kasoedahan laparlah ija. |
4:3 | Maka kata ibelis kapadanja: Djikalau engkau Anak Allah, soeroehlah batoe ini mendjadi roti. |
4:4 | Maka sahoet Isa kapadanja: Adalah tersoerat: "Bahwa manoesia tidak akan hidoep dengan roti sadja, melainkan dengan segala sabda Allah." |
4:5 | Maka olih ibelis dihantar akandia ka-atas saboewah goenoeng jang tinggi, ditoendjoeknja kapadanja segala karadjaan doenia dalam sakoetika djoea lamanja. |
4:6 | Maka kata ibelis kapadanja: Bahwa segala koewasa ini akan koeberikan kapadamoe serta dengan segala kamoeliaannja, karena ija-itoe telah diserahkan kapadakoe, maka akoe memberikan dia kapada barang-siapa jang koekahendaki, |
4:7 | Sebab itoe djikalau engkau maoe menjembah akoe, sakalian ini djadi milikmoe. |
4:8 | Maka sahoet Isa kapadanja: Njahlah daripadakoe, hai sjaitan, karena adalah tersoerat: "Hendaklah kamoe menjembah Toehan Allahmoe dan berboewat bakti hanja kapada Toehan sadja." |
4:9 | Laloe dibawa olih ibelis akan Isa ka Jeroezalem, didirikannja di-atas boemboengan roemah Allah, seraja katanja kapadanja: Djikalau engkau Anak Allah, terdjoenkanlah dirimoe dari sini kabawah, |
4:10 | Karena adalah tersoerat: "Bahwa Ija akan menjoeroehkan malaikatnja karena sebab engkau, soepaja dipeliharakannja engkau," |
4:11 | "Dan ditatangnja engkau di-atas tangannja, soepaja barang bila pon djangan terantoek kakimoe kapada batoe." |
4:12 | Maka sahoet Isa kapadanja: Adalah terseboet: "Djangan kamoe mentjobai Toehan Allahmoe." |
4:13 | Satelah soedah habis segala penggoda ibelis ini, oendoerlah ija daripadanja beberapa lamanja. |
4:14 | Laloe olih koewasa Roh kembalilah Isa ka Galilea, maka chabar akan halnja pon berpetjah-petjahlah kapada segala djadjahan itoe. |
4:15 | Maka di-adjarnja dalam masdjid-masdjid mareka-itoe, sahingga olih orang sakalian dipoedji akandia. |
4:16 | Maka datanglah Isa di Nazaret, tempat telah ija dipeliharakan, maka pada hari sabat pergilah ija kamasdjid, sebagaimana adatnja, laloe bangkit berdiri hendak membatja. |
4:17 | Maka diberikan oranglah kapadanja soerat nabi Jesaja; satelah diboekakannja kitab itoe didapatinja akan tempat jang ada terseboet: |
4:18 | "Bahwa Roh Toehan adalah padakoe, sebab telah disiramnja akoe akan mengadjarkan indjil kapada orang miskin, dan disoeroehkannja akoe menjemboehkan orang, jang petjah hatinja, |
4:19 | Akan mengchabarkan kalepasan kapada orang jang terpendjara dan penglihat kapada orang boeta dan akan melepaskan orang jang tertawan dan akan mengadjar akan hal tahoen karidlaan Toehan." |
4:20 | Satelah digoeloengkannja poela soerat itoe, dipoelangkannja kapada chadim, laloe doedoeklah ija. Maka mata segala orang jang dalam masdjid itoepon adalah memandang kapadanja. |
4:21 | Maka dimoelainja berkata kapada mareka-itoe, katanja: Bahwa pada hari ini djoega genaplah soeratan ini kapada telingamoe. |
4:22 | Hata, maka hairanlah samoewa orang itoe, dibenarkannja segala perkataan manis, jang kaloewar dari moeloetnja. Maka kata mareka-itoe: Boekankah ija-ini anak Joesoep? |
4:23 | Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Tentoe kamoe hendak mengatakan kapadakoe peroepamaan ini: Hai tabib, semboehkanlah dirimoe sendiri; barang jang telah kami dengar soedah djadi diKapernaoem, perboewatlah demikian djoega disini dalam negarimoe. |
4:24 | Maka kata Isa: Sasoenggoehnja akoe berkata kapadamoe, tiada sa'orang nabi jang diterima dalam negarinja sendiri. |
4:25 | Tetapi dengan sabenarnja akoe berkata kapadamoe, bahwa pada zaman Elia, tatkala langit tertoetoep tiga tahoen enam boelan lamanja, sahingga mendjadi bela kalaparan besar dalam saloeroeh negari, pada masa itoe adalah banjak perempoewan djanda di-antara orang Isjrail, |
4:26 | Tetapi kapada sa'orang djoea pon tidak Elia disoeroehkan, melainkan kaSarepta, saboewah negari Tsidoni, kapada sa'orang perempoewan djanda. |
4:27 | Dan pada zaman nabi Eliza pon adalah banjak orang jang berpenjakit koesta di-antara orang Isjrail, maka daripada mareka-itoe sa'orang pon tidak disoetjikan, melainkan Naaman orang Sjam itoe. |
4:28 | Hata, demi didengarnja ini, samoewa orang jang dalam masdjid itoe penoehlah hatinja dengan marah. |
4:29 | Maka mareka-itoepon bangkitlah berdiri, laloe ditoelakkannja Isa kaloewar dari negarinja, dibawanja akandia ka-atas kemoentjak boekit, tempat negari mareka-itoe dibangoenkan, hendak diterdjoenkannja dari atas kabawah. |
4:30 | Tetapi ijapon berdjalanlah dari tengah-tengah mareka-itoe laloe pergi. |
4:31 | Maka toeroenlah ija kaKapernaoem, saboewah negari diGalilea, laloe di-adjarnja mareka-itoe pada hari sabat. |
4:32 | Maka tertjengang-tjenganglah mareka-itoe sebab pengadjarannja, karena perkataannja adalah dengan koewasa. |
4:33 | Maka adalah dalam masdjid itoe sa'orang jang dirasoek roh nedjis, maka berseroelah ija dengan njaring soewaranja, |
4:34 | Katanja: Biarkanlah kami apakah perkara kami dengan dikau, hai Isa, orang Nazaret; engkau datang ini hendak membinasakan kamikah? Bahwa akoe tahoe siapa engkau ini, ija-itoe kasoetjian Allah! |
4:35 | Maka digoesarlah olih Isa akandia, katanja: Diamlah engkau; kaloewarlah daripadanja. Maka olih sjaitan direbahkan orang itoe ditengah-tengah, laloe kaloewarlah daripadanja dengan tidak memberi sasoeatoe mara. |
4:36 | Maka mareka-itoe sakalian tertjengang-tjenganglah, laloe berkata sama sendirinja, katanja: Apa matjam kata ini, maka dengan koewat-koewasa disoeroehnja arwah nedjis, sahingga kaloewarlah ija? |
4:37 | Maka chabar akan halnja pon berpetjah-petjahlah kapada segala tempat djadjahan itoe. |
4:38 | Maka Isa pon bangkitlah berdiri kaloewar dari masdjid laloe masoek kadalam roemah Simon. Maka mentoewa perempoewan Simon telah kena demam sangat; maka olih mareka-itoe dipinta toeloeng kapada Isa akandia. |
4:39 | Maka Isa pon toendoeklah kapada perempoewan itoe, laloe digoesarnja akan demamnja, maka demam itoepon meninggalkan dia dan sabentar itoe djoega bangoenlah ija laloe melajani mareka-itoe. |
4:40 | Maka pada waktoe masoek matahari dibawa oranglah kapada Isa akan segala orang jang sakit di-antara mareka-itoe dengan djenis-djenis penjakitnja, ditoempangkannja tangannja pada masing-masing, disemboehkannja. |
4:41 | Maka sjaitan pon kaloewarlah daripada banjak orang serta dengan djeritnja, katanja: Bahwa engkaulah Almasih, Anak Allah. Maka digoesarnja, tidak diberinja mareka-itoe berkata-kata, karena telah diketahoei mareka-itoe akan hal ijalah Almasih. |
4:42 | Hata satelah soedah djadi siang hari kaloewarlah Isa laloe pergi kapada soeatoe tempat jang soenji, maka orang banjak pon mentjehari dia dan datang mendapatkan dia, laloe ditegahkannja, soepaja djangan ditinggalkannja mareka-itoe. |
4:43 | Tetapi kata Isa kapadanja: Tadapat tidak akoe memberi tahoe indjil karadjaan Allah itoe kapada negari lain-lain pon, karena sebab itoe djoega akoe disoeroehkan. |
4:44 | Maka di-adjarnja dalam masdjid-masdjid diGalilea. |