| 22:1 | Maka <1161> hari raya <1859> roti yang tiada beragi <106>, yang bernama <3004> Pasah <3957> itu, sudahlah hampir <1448>; |
| 22:2 | dan <2532> kepala-kepala <2212> imam <749> dan <2532> ahli <1122> Taurat mencari daya <2212>, bagaimana <4459> hendak membunuh <337> Yesus <846>; karena <1063> mereka itu takut <5399> akan kaum <2992> itu. |
| 22:3 | Lalu <1161> Iblis <4567> pun masuklah <1525> ke <1519> dalam Yudas <2455>, yang bernama <2564> Iskariot <2469>, yaitu seorang <1537> yang terhisab <706> kepada dua belas <1427> murid itu. |
| 22:4 | Maka <2532> pergilah <565> ia kepada kepala-kepala <4814> imam <749> dan <2532> penghulu <4755> laskar serta berbicara peri bagaimana <4459> ia hendak menyerahkan <3860> Yesus <846> kepada mereka <846> itu. |
| 22:5 | Maka <2532> bersukacitalah <5463> mereka itu sambil <2532> berjanji <4934> memberi <1325> uang <694> kepadanya. |
| 22:6 | Maka <2532> Yudas pun mengakulah <1843>, serta <2532> mencari <2212> ketika <2120> yang baik akan menyerahkan <3860> Yesus kepada mereka <846> itu pada waktu lengang <817>. |
| 22:7 | Maka <1161> sampailah <2064> hari <2250> raya roti yang tiada beragi <106> itu, yang <3739> anak domba Pasah <3957> itu wajib <1163> disembelih <2380>. |
| 22:8 | Lalu <2532> Yesus menyuruh <649> Petrus <4074> dan <2532> Yahya <2491>, katanya <2036>, "Pergilah <4198> kamu sediakan <2090> Pasah <3957> bagi kita <2254>, supaya <2443> kita makan <5315>." |
| 22:9 | Maka <1161> kata <3004> mereka itu kepada-Nya <846>, "Ke manakah <4226> Tuhan suka <2309> kami pergi menyediakan <2090> Pasah?" |
| 22:10 | Maka <1161> kata-Nya <2036> kepada mereka <846> itu, "Serta <2400> kamu <5216> masuk <1525> ke <1519> dalam negeri <4172>, akan bertemu <4876> dengan kamu <5213> seorang <444> yang membawa sebuah buyung <2765> berisi <941> air <5204>; ikutlah <190> dia <846> ke <1519> dalam rumah <3614> yang <3739> ia masuk <1531>. |
| 22:11 | Lalu <2532> katakanlah <2046> kepada tuan <3617> rumah <3614> itu: Guru <1320> suruh bertanya <3004> kepadamu <4671>, kata-Nya <1320>: Di manakah <4226> bilik <2646> tempat <3699> Aku hendak makan <5315> Pasah <3957> dengan <3326> murid-murid-Ku <3101>? |
| 22:12 | Maka ia pun <2548> akan menunjukkan <1166> kepadamu <5213> sebuah bilik <508> besar <3173> di atas, yang terlengkap <4766> dengan indahnya <4766>; di situlah <1563> kamu bersiap <2090>!" |
| 22:13 | Lalu pergilah <565> mereka itu, maka <1161> didapatinya <2147> betul seperti <2531> yang dikatakan <4483> oleh Yesus <846> kepada mereka <846> itu, maka <2532> disediakannyalah <2090> Pasah <3957> itu. |
| 22:14 | Setelah <3753> sampai <1096> waktunya <5610>, maka Yesus pun duduklah <377> beserta <4862> dengan rasul-rasul <652> itu. |
| 22:15 | Lalu <2532> Ia berkata <2036> kepada <4314> mereka <846> itu, "Aku tersangatlah <1939> ingin <1937> hendak makan <5315> Pasah <3957> ini bersama-sama <3326> dengan kamu <5216>, sebelum <4253> Aku <3165> merasai sengsara <3958>, |
| 22:16 | karena <1063> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Tiadalah <3756> lagi Aku akan <3361> makan <5315> dia <846>, sehingga <2193> Pasah <3755> itu disempurnakan <4137> di <1722> dalam kerajaan <932> Allah <2316>." |
| 22:17 | Maka <2532> disambut-Nya <1209> cawan <4221> minuman, lalu diucapkan-Nya <2168> syukur, serta berkata <2036>, "Ambillah <2983> ini <5124>, bahagikan <1266> di antara kamu! |
| 22:18 | Karena <1063> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Bahwa daripada <575> ketika <3568> ini tiada <3756> lagi Aku minum <4095> air buah <1081> anggur <288> sehingga <2193> kerajaan <932> Allah <2316> itu datang <2064>." |
| 22:19 | Maka <2532> Yesus pun mengambil <2983> roti <740>, lalu diucapkan-Nya <2168> syukur, dipecah-pecahkan-Nya <2806>, serta <2532> diberikan-Nya kepada <1325> mereka <846> itu, kata-Nya <3004>, "Inilah <5124> tubuh-Ku <4983> <3450> yang diserahkan karena <5228> kamu <5216>; perbuatlah <1325> <5124> <4160> demikian menjadi <1519> suatu peringatan <1699> akan Daku <364>." |
| 22:20 | Demikian juga <5615> juga <2532> cawan <4221> minuman <5615> itu, sesudahnya <1172> makan, kata-Nya <3004>, "Cawan <4221> minuman ini <5124> adalah perjanjian <1242> baharu <2537> di <1722> dalam darah-Ku <129>, yang ditumpahkan <1632> karena <5228> kamu <5216>. |
| 22:21 | Tetapi <4133> tengoklah <2400>! Tangan <5495> orang yang menyerahkan <3860> Aku <3165> ada bersama-sama <3326> dengan Aku <1700> di <1909> meja <5132> ini. |
| 22:22 | Karena <3754> Anak <5207> manusia <444> akan pergi <4198> juga, seperti <2596> yang ditakdirkan <3724> atas-Nya; tetapi <4133> wai <3759> atas orang <444> itu <1565> yang <3739> menyerahkan <3860> Dia!" |
| 22:23 | Maka <2532> mulailah <756> mereka itu bertanya-tanya <4802> sama sendirinya <4314> <1438>, siapakah <5101> gerangan <687> dari <1537> antara mereka <846> itu yang bermaksud <3195> membuat demikian <4238>. |
| 22:24 | Maka <2532> timbullah <1096> suatu pertengkaran <5379> di <1722> antara mereka <846> itu: Siapakah <5101> dari antara mereka <846> itu yang terbilang <1380> besar <3187>. |
| 22:25 | Maka <1161> kata <2036> Yesus kepada mereka <846> itu, "Raja-raja <935> segala bangsa <1484> memerintahkan rakyatnya <2961>, dan <2532> orang yang memegang kuasa atas <1850> mereka <846> itu digelar <2564> dermawan <2110>. |
| 22:26 | Tetapi kamu <5210> ini jangan <3756> jadi demikian <3779>, melainkan <235> yang terlebih <3187> besar di <1722> antara kamu <5213>, patut menjadi <1096> seperti <5613> yang terlebih muda <3501>, dan <2532> yang memerintah <2233>, patut menjadi seperti <5613> yang melayan <1247>. |
| 22:27 | Karena <1063> siapakah <5101> yang lebih <3187> besar, orang yang duduk makankah <345>, atau <2228> yang melayankah <1247>? Bukankah <3780> orang <3588> yang duduk makan <345> itu? Tetapi <1161> Aku <1473> inilah ada di <1722> antara <3319> kamu <5216> seperti <5613> orang yang melayani <1247>. |
| 22:28 | Tetapi <1161> kamulah <5210> yang bertekun <1265> bersama-sama <3326> dengan Aku <1700> di <1722> dalam segala pencobaan <3986> atas-Ku <3450>; |
| 22:29 | sebab itu Aku <2504> menentukan <1303> bagimu <5213> kerajaan <932>, sebagaimana <2531> Bapa-Ku <3962> juga menentukan <1303> dia bagi-Ku <3427>, |
| 22:30 | supaya <2443> kamu makan <2068> minum <4095> semeja <5132> dengan Aku <3450> di <1722> dalam kerajaan-Ku <932>, dan <2532> kamu duduk <2521> di atas <1909> takhta <2362> menghakimkan <2919> dua belas <1427> suku <5443> bangsa Israel <2474>." |
| 22:31 | "Hai Simon <4613>, Simon <4613>! Tengoklah <2400> Iblis <4567> sangat meminta <1809> kamu <5209>, hendak menampi <4617> kamu seperti <5613> gandum <4621>. |
| 22:32 | Tetapi Aku <1473> ini mendoakan <1189> engkau <4675>, supaya <2443> imanmu <4102> jangan <3361> gugur <1587>; dan <2532> jikalau engkau <4771> bertobat, sokonglah <4218> <1994> <4741> saudara-saudaramu <80> <4675>." |
| 22:33 | Maka <1161> kata <2036> Petrus kepada-Nya <846>, "Ya Tuhan <2962>, jikalau beserta <3326> Tuhan, rela <4675> hatiku <2092> masuk ke <1519> dalam penjara <5438>, atau mati <2288> sekalipun <4198>." |
| 22:34 | Tetapi <1161> kata <2036> Yesus, "Hai <4671> Petrus <4074>, ayam <220> tiada <3756> akan berkokok <5455> hari <4594> ini sehingga <2193> engkau bersangkal <533> tiga kali <5151>, bahwa tiada <533> engkau kenal <1492> Aku <3165>." |
| 22:35 | Maka <2532> kata <2036> Yesus kepada murid-murid itu, "Tatkala <3753> Aku menyuruhkan <649> kamu <5209> keluar <817> dengan tiada membawa pundi-pundi <905> atau tempat bekal <4082> atau kasut <5266>, adakah <3361> kamu kekurangan <5302> barang <5100> sesuatu?" Maka <1161> kata <3004> mereka itu, "Tiada <3762>." |
| 22:36 | Lalu kata-Nya <2036> kepada mereka <846> itu, "Tetapi <235> sekarang <3568> siapa yang ada <2192> pundi-pundi <905>, biarlah ia bawa <3668> dia <846>, dan <2532> <2532> yang ada tempat bekal <4082> begitu juga; tetapi <3668> <2532> siapa yang tiada <3361> menaruh <2192> sesuatu, hendaklah ia menjual <4453> bajunya <2440> akan membeli <59> pedang <3162>. |
| 22:37 | Karena <1063> Aku <1698> berkata <3004> kepadamu <5213>, barang yang tersurat <1125> tentang Aku <1698> ini pun, tak <1163> dapat tiada akan disampaikan <5055> lagi, yaitu <5124>: Bahwa <3754> Ia dihisabkan <3049> kepada pihak orang durhaka. Karena <1063> barang yang ditentukan <4012> atas-Ku <459> itu pun ada <2192> kesudahannya <5056>." |
| 22:38 | Maka <1161> kata <3004> mereka itu, "Ya Tuhan <2962>, tengoklah <2400>, di sini <5602> ada pedang <3162> dua <1417> bilah <2425>." Maka <1161> kata <2036> Yesus kepada mereka <846> itu, "Sudahlah <2425>." |
| 22:39 | Maka <2532> keluarlah <1831> Yesus, lalu pergi <4198> ke <1519> Bukit <3735> Zaitun <1636> seperti <2596> biasanya <1485>; maka <2532> murid-murid <3101> itu pun mengikut <190> Dia <846>. |
| 22:40 | Setelah <1161> sampai <1096> ke <1909> tempat <5117> itu, berkatalah <2036> Ia kepada mereka <846> itu, "Berdoalah <4336> kamu, supaya <1519> jangan <3361> kamu kena <1525> pencobaan <3986>!" |
| 22:41 | Maka <2532> Yesus <846> pun undur <645> daripada <575> mereka <846> itu sekira-kira <5616> sepelempar <5087> batu <3037> jauhnya <1000>, lalu <2532> bertelut <1119> dan <2532> berdoa <4336>, |
| 22:42 | kata-Nya <3004>, "Ya Bapa <3962>, jikalau <1487> berkenan kepada-Mu <1014>, jauhkanlah <3911> kiranya <5124> cawan <4221> minuman ini daripada-Ku <1700>, tetapi <4133> di dalam itu pun bukannya <3361> kehendak-Ku <2307> <3450>, melainkan <235> kehendak-Mu sahaja <4674> jadi <1096>." |
| 22:43 | Maka kelihatanlah <3700> kepada-Nya <846> seorang malaekat <32> dari <575> langit <3772> menguatkan <1765> Dia <846>. |
| 22:44 | Maka <2532> di dalam <1722> ketakutan <1096> <74> yang amat sangat <74>, makin bersungguh-sungguh hati <1617> Ia berdoa <4336>, sehingga <2532> <2402> peluh-Nya menjadi <74> <1617> <2402> menjadi <1096> seperti <5616> darah <129> menitik <2361> ke <1909> bumi <1093>. |
| 22:45 | Setelah <2532> bangkit <450> daripada <575> berdoa <4335>, pergilah <2064> Ia kepada <4314> murid-murid-Nya <3101>, lalu didapati-Nya <2147> mereka <846> itu tertidur <2837> oleh sebab dukacitanya <3077>. |
| 22:46 | Maka <2532> berkatalah <2036> Ia kepada mereka <846> itu, "Apakah <5101> sebabnya kamu tidur <2518>? Bangun <450> dan berdoalah <4336> kamu, supaya <2443> jangan <3361> kamu kena <1525> pencobaan <3986>." |
| 22:47 | Sedang Ia lagi <2089> berkata-kata <2980>, kelihatanlah <2400> orang banyak <3793>, beserta <2532> dengan orang yang bernama <3004> Yudas <2455> itu, yaitu seorang <1520> daripada kedua belas <1427> murid itu, yang mengepalakan <4281> mereka <846> itu, lalu <2532> menghampiri <1448> Yesus <2424> serta mencium <5368> Dia <846>. |
| 22:48 | Lalu kata <2036> Yesus <2424> kepadanya <846>, "Hai Yudas <2455>, dengan suatu ciumkah <5370> engkau menyerahkan <3860> Anak <5207> manusia <444>?" |
| 22:49 | Serta <1492> orang yang dekat Yesus itu nampak <1492> perkara <4012> yang akan berlaku itu, maka <1161> berkatalah <3004> mereka <846> itu, "Ya <3004> Tuhan <2962>, kami parangkah <3960> dengan <1722> pedang <3162> ini?" |
| 22:50 | Maka <2532> seorang <1520> dari <1537> antara mereka <846> itu memarang <3960> hamba <1401> Imam <749> Besar dan <2532> mengerat <851> telinga <3775> kanannya <1188>. |
| 22:51 | Tetapi <1161> Yesus <2424> menjawab <611> serta berkata <2036>, "Sudahlah <1439> dengan itu!" Lalu <2532> Ia menjamah <680> telinganya <5621> itu sambil memulihkan <2390> dia <846>. |
| 22:52 | Maka kata <2036> Yesus <2424> kepada <4314> kepala-kepala imam <749> dan <2532> penghulu <4755> Bait <2411> Allah dan <2532> orang tua-tua <4245> yang menyerang <3854> <1909> Dia <846>, "Kamu keluarkah <4245> seolah-olah <5613> melawan <1909> seorang penyamun <3027> dengan <3326> berpedang <3162> dan <2532> berbelantan <3586>? |
| 22:53 | Setiap-tiap <2596> hari <2250> Aku <3450> ada <1510> bersama-sama <3326> dengan kamu <5216> di <1722> dalam Bait <2411> Allah, tiada <3756> pula kamu kedangkan <1614> tangan <5495> ke <1909> atas-Ku <1691>; tetapi <235> inilah <3778> saat <5610> kamu <5216> dan <2532> kuasa <1849> kegelapan <4655> itu." |
| 22:54 | Maka mereka itu pun menangkap <4815> Yesus <846>, lalu membawa <71> dan <2532> mengantarkan <1521> Dia ke <1519> rumah <3614> Imam <749> Besar. Tetapi <1161> Petrus <4074> mengikut <190> dari jauh <3113>. |
| 22:55 | Apabila mereka itu sudah menyalakan <681> api <4442> di <1722> tengah-tengah <3319> halaman <4776> balai <833> dan <2532> duduk bersama-sama, lalu <4776> <2521> Petrus <4074> pun datang duduk <4776> <2521> di antara <3319> mereka <846> itu. |
| 22:56 | Maka <1161> seorang <5100> dayang <3814> tatkala melihat <1492> <2521> dia <846> dekat <4314> api yang menyala <5457>, lalu <2532> menatap <816> dia <846> sambil berkata <2036>, "Orang ini <3778> juga beserta <4862> dengan Dia <846>!" |
| 22:57 | Tetapi <1161> ia bersangkal <720>, katanya <3004>, "Hai perempuan <1135>, aku tiada <3756> kenal <1492> Dia <846>." |
| 22:58 | Maka <2532> tiada berapa lama antaranya <1024> seorang lain <2087> pula terpandangkan <1492> <5346> dia <846>, lalu berkata <5346> <2532>, "Engkau <4771> pun seorang daripada <1537> mereka <846> itu." Tetapi <1161> kata <5346> Petrus <4074>, "Hai orang <444>, aku tidak <3756>." |
| 22:59 | Sekira-kira satu jam kemudian daripada <1339> <5616> <1520> <5610> itu seorang <1520> <5100> lain <243> lagi menyungguhkan <1340> serta berkata <3004>, "Dengan sesungguhnya <225> orang ini <3778> juga beserta <3326> dengan Dia <846>, karena <1063> ia ini pun orang Galilea <1057>." |
| 22:60 | Tetapi <1161> kata <2036> Petrus <4074>, "Hai orang <444>, tiada <3756> aku mengerti <1492> apa <3739> engkau katakan <3004>." Maka <2532> seketika <3916> itu juga, sedang lagi <2089> ia berkata-kata <2980>, ayam pun berkokoklah <220>. |
| 22:61 | Maka <2532> berpalinglah <4762> Yesus <2962> memandang <1689> Petrus <4074>; lalu <2532> teringatlah <5279> Petrus <4074> akan perkataan <4487> Yesus <2962> seperti <5613> yang dikatakan-Nya <2036> kepadanya <846>: Bahwa <3754> sebelum <4250> ayam <220> berkokok <5455> pada hari <4594> ini, engkau sudah menyangkali <533> Aku <3165> tiga kali <5151>. |
| 22:62 | Lalu <2532> keluarlah <1831> ia, serta <1854> menangis <2799> tersedih-sedih <4090>. |
| 22:63 | Maka <2532> segala orang <435> yang memegang <4912> Yesus <846> itu, mengolok-olokkan <1702> sambil memalu <1194> Dia <846>. |
| 22:64 | Kemudian <2532> mereka itu pun menudungi <4028> muka Yesus, lalu bertanya <1905> kepada-Nya, katanya <3004>, "Nubuatkanlah <4395>, siapa <5101> yang memukul <3817> Engkau <4571>?" |
| 22:65 | Maka <2532> banyak <4183> perkataan yang lain <2087> lagi dikeluarkannya <987> menistai <1519> Dia <846>. |
| 22:66 | Setelah <2532> <5613> hari <1096> siang <2250> maka berhimpunlah <4863> sidang Majelis <4244> orang tua-tua kaum <2992>, yaitu kepala-kepala <5037> imam <749> dan <2532> ahli <1122> Taurat, lalu <2532> mereka itu membawa <520> Yesus <846> menghadap <1519> Majelis <4892> Bicaranya <3004>. |
| 22:67 | Maka katanya <3004>, "Jikalau <1487> sungguh Engkau <4771> Kristus <5547>, katakanlah <3004> kepada kami <2254>." Tetapi <1161> kata <2036> Yesus kepada mereka <846> itu, "Jikalau <1437> kiranya Aku mengatakan <2036> kepadamu <5213>, tiada <3756> akan <3361> kamu percaya <4100>. |
| 22:68 | Dan jikalau <1437> Aku bertanya <2065> kepada kamu, tiada <3756> akan kamu <3361> jawab <611>. |
| 22:69 | Tetapi daripada <575> sekarang <3568> ini Anak <5207> manusia <444> akan duduk <2521> di sebelah <1537> kanan <1188> kodrat <1411> Allah <2316>." |
| 22:70 | Maka kata <3004> sekaliannya <3956>, "Kalau begitu <3767>, Engkau <4771> inikah <1510> Anak <5207> Allah <2316>?" Maka <1161> kata-Nya <3004> kepada <4314> mereka <846> itu, "Seperti katamu <5346> sendiri <5210>, Akulah <1473> Dia!" |
| 22:71 | Maka <1161> kata <3004> mereka itu, "Apakah <5101> gunanya <2089> lagi saksi bagi kita <5532>? Karena <1063> kita sendiri <5532> sudah mendengar <191> daripada <575> mulut-Nya <4750> sendiri <846>." |
Lukas 22 - TL Interlinear [draft]
