| 22:1 | hggizen <1448> (5707) de <1161> {AND DREW NEAR} h <3588> {THE} eorth <1859> twn <3588> {FEAST} azumwn <106> {OF UNLEAVENED [BREAD]} h <3588> {WHICH [IS]} legomenh <3004> (5746) {CALLED} pasca <3957> {PASSOVER;} |
| 22:2 | kai <2532> {AND} ezhtoun <2212> (5707) {WERE SEEKING} oi <3588> {THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS} kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} grammateiv <1122> to <3588> {SCRIBES} pwv <4459> {AS TO HOW} anelwsin <337> (5661) {THEY MIGHT PUT TO DEATH} auton <846> {HIM,} efobounto <5399> (5711) gar <1063> {FOR THEY FEARED} ton <3588> {THE} laon <2992> {PEOPLE.} |
| 22:3 | eishlyen <1525> (5627) de <1161> o <3588> {AND ENTERED} satanav <4567> {SATAN} eiv <1519> {INTO} ioudan <2455> {JUDAS} ton <3588> {WHO} epikaloumenon <1941> (5746) {IS SURNAMED} iskariwthn <2469> {ISCARIOT,} onta <5607> (5752) {BEING} ek <1537> {OF} tou <3588> {THE} ariymou <706> {NUMBER} twn <3588> {OF THE} dwdeka <1427> {TWELVE.} |
| 22:4 | kai <2532> {AND} apelywn <565> (5631) {HAVING GONE AWAY} sunelalhsen <4814> (5656) {HE SPOKE WITH} toiv <3588> {THE} arciereusin <749> {CHIEF PRIESTS} kai <2532> {AND} toiv <3588> {THE} strathgoiv <4755> to <3588> {CAPTAINS} pwv <4459> {AS TO HOW} auton <846> {HIM} paradw <3860> (5632) {HE MIGHT DELIVER UP} autoiv <846> {TO THEM.} |
| 22:5 | kai <2532> {AND} ecarhsan <5463> (5644) {THEY REJOICED,} kai <2532> {AND} suneyento <4934> (5639) {AGREED} autw <846> {HIM} argurion <694> {MONEY} dounai <1325> (5629) {TO GIVE.} |
| 22:6 | kai <2532> {AND} exwmologhsen <1843> (5656) {HE PROMISED,} kai <2532> {AND} ezhtei <2212> (5707) {SOUGHT} eukairian <2120> tou <3588> {OPPORTUNITY} paradounai <3860> (5629) {TO DELIVER UP} auton <846> {HIM} autoiv <846> {TO THEM} ater <817> {AWAY FROM [THE]} oclou <3793> {CROWD.} |
| 22:7 | hlyen <2064> (5627) de <1161> {AND CAME} h <3588> {THE} hmera <2250> twn <3588> {DAY} azumwn <106> {OF UNLEAVENED [BREAD]} en <1722> {IN} h <3739> {WHICH} edei <1163> (5900) {WAS NEEDFUL} yuesyai <2380> (5745) {TO BE KILLED} to <3588> {THE} pasca <3957> {PASSOVER.} |
| 22:8 | kai <2532> {AND} apesteilen <649> (5656) {HE SENT} petron <4074> {PETER} kai <2532> {AND} iwannhn <2491> {JOHN,} eipwn <2036> (5631) {SAYING,} poreuyentev <4198> (5679) {HAVING GONE} etoimasate <2090> (5657) {PREPARE} hmin <2254> {FOR US} to <3588> {THE} pasca <3957> {PASSOVER,} ina <2443> {THAT} fagwmen <5315> (5632) {WE MAY EAT [IT].} |
| 22:9 | oi <3588> de <1161> {BUT THEY} eipon <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} pou <4226> {WHERE} yeleiv <2309> (5719) {WILLEST THOU} etoimaswmen <2090> (5661) {WE SHOULD PREPARE?} |
| 22:10 | o <3588> de <1161> {AND HE} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} idou <2400> (5628) {LO,} eiselyontwn <1525> (5631) umwn <5216> {ON YOUR HAVING ENTERED} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} polin <4172> {CITY} sunanthsei <4876> (5692) {WILL MEET} umin <5213> {YOU} anyrwpov <444> {A MAN,} keramion <2765> {A PITCHER} udatov <5204> {OF WATER} bastazwn <941> (5723) {CARRYING;} akolouyhsate <190> (5657) {FOLLOW} autw <846> {HIM} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} oikian <3614> {HOUSE} ou <3757> {WHERE} eisporeuetai <1531> (5736) {HE ENTERS;} |
| 22:11 | kai <2532> {AND} ereite <2046> (5692) {YE SHALL SAY} tw <3588> {TO THE} oikodespoth <3617> {MASTER} thv <3588> {OF THE} oikiav <3614> {HOUSE,} legei <3004> (5719) {SAYS} soi <4671> {TO THEE} o <3588> {THE} didaskalov <1320> {TEACHER,} pou <4226> {WHERE} estin <2076> (5748) {IS} to <3588> {THE} kataluma <2646> {GUEST CHAMBER} opou <3699> {WHERE} to <3588> {THE} pasca <3957> {PASSOVER} meta <3326> twn <3588> {WITH} mayhtwn <3101> mou <3450> {MY DISCIPLES} fagw <5315> (5632) {I MAY EAT?} |
| 22:12 | kakeinov <2548> {AND HE} umin <5213> {YOU} deixei <1166> (5692) {WILL SHEW} anwgeon <508> {UPPER ROOM} mega <3173> {A LARGE} estrwmenon <4766> (5772) {FURNISHED:} ekei <1563> {THERE} etoimasate <2090> (5657) {PREPARE.} |
| 22:13 | apelyontev <565> (5631) de <1161> {AND HAVING GONE} euron <2147> (5627) {THEY FOUND} kaywv <2531> {AS} eirhken <2046> (5758) {HE HAD SAID} autoiv <846> {TO THEM;} kai <2532> {AND} htoimasan <2090> (5656) {THEY PREPARED} to <3588> {THE} pasca <3957> {PASSOVER.} |
| 22:14 | kai <2532> {AND} ote <3753> {WHEN} egeneto <1096> (5633) {WAS COME} h <3588> {THE} wra <5610> {HOUR} anepesen <377> (5627) {HE RECLINED [AT TABLE],} kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} dwdeka <1427> {TWELVE} apostoloi <652> {APOSTLES} sun <4862> {WITH} autw <846> {HIM.} |
| 22:15 | kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {HE SAID} prov <4314> {TO} autouv <846> {THEM,} epiyumia <1939> {WITH DESIRE} epeyumhsa <1937> (5656) {I DESIRED} touto <5124> to <3588> {THIS} pasca <3957> {PASSOVER} fagein <5315> (5629) {TO EAT} mey <3326> {WITH} umwn <5216> {YOU} pro <4253> tou <3588> me <3165> {BEFORE} payein <3958> (5629) {I SUFFER.} |
| 22:16 | legw <3004> (5719) gar <1063> {FOR I SAY} umin <5213> {TO YOU,} oti <3754> {THAT} ouketi <3765> ou <3756> {ANY MORE (LIT. NO MORE)} mh <3361> {NOT AT ALL} fagw <5315> (5632) {WILL I EAT} ex <1537> {OF} autou <846> {IT} ewv <2193> otou <3755> {UNTIL} plhrwyh <4137> (5686) {IT BE FULFILLED} en <1722> {IN} th <3588> {THE} basileia <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD.} |
| 22:17 | kai <2532> {AND} dexamenov <1209> (5666) {HAVING RECEIVED} pothrion <4221> {A CUP} eucaristhsav <2168> (5660) {HAVING GIVEN THANKS} eipen <2036> (5627) {HE SAID,} labete <2983> (5628) {TAKE} touto <5124> {THIS,} kai <2532> {AND} diamerisate <1266> (5657) {DIVIDE [IT]} eautoiv <1438> {AMONG YOURSELVES.} |
| 22:18 | legw <3004> (5719) gar <1063> {FOR I SAY} umin <5213> {TO YOU,} oti <3754> ou <3756> {THAT} mh <3361> {NOT AT ALL} piw <4095> (5632) {WILL I DRINK} apo <575> {OF} tou <3588> {THE} gennhmatov <1081> {FRUIT} thv <3588> {OF THE} ampelou <288> {VINE} ewv <2193> otou <3755> {UNTIL} h <3588> {THE} basileia <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD} elyh <2064> (5632) {BE COME.} |
| 22:19 | kai <2532> {AND} labwn <2983> (5631) {HAVING TAKEN} arton <740> {A LOAF,} eucaristhsav <2168> (5660) {HAVING GIVEN THANKS} eklasen <2806> (5656) {HE BROKE,} kai <2532> {AND} edwken <1325> (5656) {GAVE} autoiv <846> {TO THEM,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} touto <5124> {THIS} estin <2076> (5748) to <3588> {IS} swma <4983> {BODY} mou <3450> {MY,} to <3588> {WHICH} uper <5228> {FOR} umwn <5216> {YOU} didomenon <1325> (5746) {IS GIVEN:} touto <5124> {THIS} poieite <4160> (5720) {DO} eiv <1519> {IN} thn <3588> {THE} emhn <1699> {OF ME} anamnhsin <364> {REMEMBRANCE.} |
| 22:20 | wsautwv <5615> {IN LIKE MANNER} kai <2532> {ALSO} to <3588> {THE} pothrion <4221> {CUP} meta <3326> to <3588> {AFTER} deipnhsai <1172> (5658) {HAVING SUPPED,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} touto <5124> to <3588> {THIS} pothrion <4221> {CUP [IS]} h <3588> {THE} kainh <2537> {NEW} diayhkh <1242> {COVENANT} en <1722> tw <3588> {IN} aimati <129> mou <3450> {MY BLOOD,} to <3588> {WHICH} uper <5228> {FOR} umwn <5216> {YOU} ekcunomenon <1632> (5746) {IS POURED OUT.} |
| 22:21 | plhn <4133> {MOREOVER,} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} h <3588> {THE} ceir <5495> {HAND} tou <3588> {OF HIM} paradidontov <3860> (5723) {DELIVERING UP} me <3165> {ME [IS]} met <3326> {WITH} emou <1700> {ME} epi <1909> {ON} thv <3588> {THE} trapezhv <5132> {TABLE;} |
| 22:22 | kai <2532> o <3588> men <3303> {AND} uiov <5207> tou <3588> {INDEED THE SON} anyrwpou <444> {OF MAN} poreuetai <4198> (5736) {GOES} kata <2596> to <3588> {ACCORDING AS} wrismenon <3724> (5772) {IT HAS BEEN DETERMINED,} plhn <4133> {BUT} ouai <3759> tw <3588> {WOE} anyrwpw <444> ekeinw <1565> {TO THAT MAN} di <1223> {BY} ou <3739> {WHOM} paradidotai <3860> (5743) {HE IS DELIVERED UP.} |
| 22:23 | kai <2532> {AND} autoi <846> {THEY} hrxanto <756> (5662) {BEGAN} suzhtein <4802> (5721) {TO QUESTION TOGETHER} prov <4314> {AMONG} eautouv <1438> {THEMSELVES,} to <3588> {THIS,} tiv <5101> {WHO} ara <687> {THEN} eih <1498> (5751) {IT MIGHT BE} ex <1537> {OF} autwn <846> {THEM} o <3588> {WHO} touto <5124> {THIS} mellwn <3195> (5723) {WAS ABOUT} prassein <4238> (5721) {TO DO.} |
| 22:24 | egeneto <1096> (5633) de <1161> {AND THERE WAS} kai <2532> {ALSO} filoneikia <5379> {A STRIFE} en <1722> {AMONG} autoiv <846> {THEM,} to <3588> {THIS,} tiv <5101> {WHICH} autwn <846> {OF THEM} dokei <1380> (5719) {IS THOUGHT} einai <1511> (5750) {TO BE [THE]} meizwn <3187> {GREATER.} |
| 22:25 | o <3588> de <1161> {AND HE} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} oi <3588> {THE} basileiv <935> {KINGS} twn <3588> {OF THE} eynwn <1484> {NATIONS} kurieuousin <2961> (5719) {RULE OVER} autwn <846> {THEM,} kai <2532> {AND} oi <3588> {THOSE} exousiazontev <1850> (5723) {EXERCISING AUTHORITY OVER} autwn <846> {THEM} euergetai <2110> {WELL DOERS} kalountai <2564> (5743) {ARE CALLED.} |
| 22:26 | umeiv <5210> de <1161> {BUT YE} ouc <3756> {NOT} outwv <3779> {THUS [SHALL BE];} all <235> {BUT} o <3588> {THE} meizwn <3187> {GREATER} en <1722> {AMONG} umin <5213> {YOU} genesyw <1096> (5634) {LET HIM BE} wv <5613> {AS} o <3588> {THE} newterov <3501> {YOUNGER,} kai <2532> {AND} o <3588> {HE THAT} hgoumenov <2233> (5740) {LEADS} wv <5613> {AS} o <3588> {HE THAT} diakonwn <1247> (5723) {SERVES.} |
| 22:27 | tiv <5101> gar <1063> {FOR WHICH [IS]} meizwn <3187> {GREATER,} o <3588> {HE THAT} anakeimenov <345> (5740) {RECLINES [AT TABLE]} h <2228> {OR} o <3588> {HE THAT} diakonwn <1247> (5723) {SERVES?} ouci <3780> {[IS] NOT} o <3588> {HE THAT} anakeimenov <345> (5740) {RECLINES [AT TABLE]?} egw <1473> de <1161> {BUT I} eimi <1510> (5748) {AM} en <1722> {IN} mesw <3319> {[THE] MIDST} umwn <5216> {OF YOU} wv <5613> {AS} o <3588> {HE THAT} diakonwn <1247> (5723) {SERVES.} |
| 22:28 | umeiv <5210> de <1161> {BUT YE} este <2075> (5748) {ARE} oi <3588> {THEY WHO} diamemenhkotev <1265> (5761) {HAVE CONTINUED} met <3326> {WITH} emou <1700> {ME} en <1722> toiv <3588> {IN} peirasmoiv <3986> mou <3450> {MY TEMPTATIONS.} |
| 22:29 | kagw <2504> {AND I} diatiyemai <1303> (5731) {APPOINT} umin <5213> {TO YOU,} kaywv <2531> {AS} dieyeto <1303> (5639) {APPOINTED} moi <3427> o <3588> {TO ME} pathr <3962> mou <3450> {MY FATHER,} basileian <932> {A KINGDOM,} |
| 22:30 | ina <2443> {THAT} esyihte <2068> (5725) {YE MAY EAT} kai <2532> {AND} pinhte <4095> (5725) {MAY DRINK} epi <1909> thv <3588> {AT} trapezhv <5132> mou <3450> {MY TABLE} en <1722> th <3588> {IN} basileia <932> mou <3450> {MY KINGDOM,} kai <2532> {AND} kayishsye <2523> (5667) {MAY SIT} epi <1909> {ON} yronwn <2362> {THRONES,} krinontev <2919> (5723) {JUDGING} tav <3588> {THE} dwdeka <1427> {TWELVE} fulav <5443> tou <3588> {TRIBES} israhl <2474> {OF ISRAEL.} |
| 22:31 | eipen <2036> (5627) de <1161> {AND SAID} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD,} simwn <4613> {SIMON,} simwn <4613> {SIMON,} idou <2400> (5628) o <3588> {LO,} satanav <4567> {SATAN} exhthsato <1809> (5668) {DEMANDED TO HAVE} umav <5209> {YOU,} tou <3588> {FOR THE} siniasai <4617> (5658) {SIFTING [YOU]} wv <5613> ton <3588> {AS} siton <4621> {WHEAT;} |
| 22:32 | egw <1473> {I} de <1161> {BUT} edehyhn <1189> (5681) {BESOUGHT} peri <4012> {FOR} sou <4675> {THEE,} ina <2443> mh <3361> {THAT} ekleiph <1587> (5725) h <3588> {MAY NOT FAIL} pistiv <4102> sou <4675> {THY FAITH;} kai <2532> {AND} su <4771> {THOU} pote <4218> {WHEN} epistreqav <1994> (5660) {HAST TURNED BACK} sthrixon <4741> (5657) touv <3588> {CONFIRM} adelfouv <80> sou <4675> {THY BRETHREN.} |
| 22:33 | o <3588> de <1161> {AND HE} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} kurie <2962> {LORD,} meta <3326> {WITH} sou <4675> {THEE} etoimov <2092> {READY} eimi <1510> (5748) {I AM} kai <2532> {BOTH} eiv <1519> {TO} fulakhn <5438> {PRISON} kai <2532> {AND} eiv <1519> {TO} yanaton <2288> {DEATH} poreuesyai <4198> (5738) {TO GO.} |
| 22:34 | o <3588> de <1161> {AND HE} eipen <2036> (5627) {SAID,} legw <3004> (5719) {I TELL} soi <4671> {THEE,} petre <4074> ou <3756> {PETER,} mh <3361> {IN NO WISE} fwnhsei <5455> (5692) {SHALL CROW} shmeron <4594> {TODAY [THE]} alektwr <220> {COCK} prin <4250> h <2228> {BEFORE THAT} triv <5151> {THRICE} aparnhsh <533> (5695) mh <3361> {THOU WILT DENY} eidenai <1492> (5760) {KNOWING} me <3165> {ME.} |
| 22:35 | kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {HE SAID} autoiv <846> {TO THEM,} ote <3753> {WHEN} apesteila <649> (5656) {I SENT} umav <5209> {YOU} ater <817> {WITHOUT} balantiou <905> {PURSE} kai <2532> {AND} phrav <4082> {PROVISION BAG} kai <2532> {AND} upodhmatwn <5266> mh <3361> {SANDALS,} tinov <5100> {ANYTHING} usterhsate <5302> (5656) oi <3588> {DID YE LACK?} de <1161> {AND THEY} eipon <2036> (5627) {SAID,} oudenov <3762> {NOTHING.} |
| 22:36 | eipen <2036> (5627) {HE SAID} oun <3767> {THEREFORE} autoiv <846> {TO THEM,} alla <235> {HOWEVER} nun <3568> {NOW} o <3588> {HE WHO} ecwn <2192> (5723) {HAS} balantion <905> {A PURSE} aratw <142> (5657) {LET HIM TAKE [IT],} omoiwv <3668> {IN LIKE MANNER} kai <2532> {ALSO} phran <4082> {PROVISION BAG;} kai <2532> {AND} o <3588> mh <3361> {HE WHO} ecwn <2192> (5723) {HAS NOT [ONE]} pwlhsatw <4453> (5657) to <3588> {LET HIM SELL} imation <2440> autou <846> {HIS GARMENT} kai <2532> {AND} agorasatw <59> (5657) {BUY} macairan <3162> {A SWORD;} |
| 22:37 | legw <3004> (5719) gar <1063> {FOR I SAY} umin <5213> {TO YOU,} oti <3754> {THAT} eti <2089> {YET} touto <5124> {THIS} to <3588> {THAT} gegrammenon <1125> (5772) {HAS BEEN WRITTEN} dei <1163> (5904) {MUST} telesyhnai <5055> (5683) {BE ACCOMPLISHED} en <1722> {IN} emoi <1698> to <3588> {ME,} kai <2532> {AND} meta <3326> {WITH [THE]} anomwn <459> {LAWLESS} elogisyh <3049> (5681) {HE WAS RECKONED:} kai <2532> gar <1063> {FOR ALSO} ta <3588> {THE THINGS} peri <4012> {CONCERNING} emou <1700> {ME} telov <5056> {AN END} ecei <2192> (5719) {HAVE.} |
| 22:38 | oi <3588> de <1161> {AND THEY} eipon <2036> (5627) {SAID,} kurie <2962> {LORD,} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} macairai <3162> {SWORDS} wde <5602> {HERE [ARE]} duo <1417> o <3588> {TWO.} de <1161> {AND HE} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} ikanon <2425> {ENOUGH} estin <2076> (5748) {IT IS.} |
| 22:39 | kai <2532> {AND} exelywn <1831> (5631) {GOING FORTH} eporeuyh <4198> (5675) {HE WENT} kata <2596> to <3588> {ACCORDING TO} eyov <1485> {CUSTOM} eiv <1519> {TO} to <3588> {THE} orov <3735> twn <3588> {MOUNT} elaiwn <1636> {OF OLIVES,} hkolouyhsan <190> (5656) de <1161> {AND FOLLOWED} autw <846> {HIM} kai <2532> oi <3588> {ALSO} mayhtai <3101> autou <846> {HIS DISCIPLES.} |
| 22:40 | genomenov <1096> (5637) de <1161> {AND HAVING ARRIVED} epi <1909> {AT} tou <3588> {THE} topou <5117> {PLACE} eipen <2036> (5627) {HE SAID} autoiv <846> {TO THEM,} proseucesye <4336> (5737) mh <3361> {PRAY} eiselyein <1525> (5629) {NOT TO ENTER} eiv <1519> {INTO} peirasmon <3986> {TEMPTATION.} |
| 22:41 | kai <2532> {AND} autov <846> {HE} apespasyh <645> (5681) {WAS WITHDRAWN} ap <575> {FROM} autwn <846> {THEM} wsei <5616> {ABOUT} liyou <3037> {A STONE'S} bolhn <1000> {THROW,} kai <2532> yeiv <5087> (5631) ta <3588> {AND} gonata <1119> {FALLING ON [HIS] KNEES} proshuceto <4336> (5711) {HE PRAYED,} |
| 22:42 | legwn <3004> (5723) {SAYING,} pater <3962> {FATHER,} ei <1487> {IF} boulei <1014> (5736) {THOU ART WILLING} parenegkein <3911> (5629) to <3588> {TO TAKE AWAY} pothrion <4221> {CUP} touto <5124> {THIS} ap <575> {FROM} emou <1700> {ME--;} plhn <4133> {BUT} mh <3361> to <3588> {NOT} yelhma <2307> mou <3450> {MY WILL,} alla <235> to <3588> {BUT} son <4674> {THINE} genesyw <1096> (5634) {BE DONE.} |
| 22:43 | wfyh <3700> (5681) de <1161> {AND APPEARED} autw <846> {TO HIM} aggelov <32> {AN ANGEL} ap <575> {FROM} ouranou <3772> {HEAVEN} eniscuwn <1765> (5723) {STRENGTHENING} auton <846> {HIM.} |
| 22:44 | kai <2532> {AND} genomenov <1096> (5637) {BEING} en <1722> {IN} agwnia <74> {CONFLICT} ektenesteron <1617> {MORE INTENTLY} proshuceto <4336> (5711) {HE PRAYED.} egeneto <1096> (5633) de <1161> o <3588> {AND BECAME} idrwv <2402> autou <846> {HIS SWEAT} wsei <5616> {AS} yromboi <2361> {GREAT DROPS} aimatov <129> {OF BLOOD} katabainontev <2597> (5723) {FALLING DOWN} epi <1909> {TO} thn <3588> {THE} ghn <1093> {EARTH.} |
| 22:45 | kai <2532> {AND} anastav <450> (5631) {HAVING RISEN UP} apo <575> thv <3588> {FROM} proseuchv <4335> {PRAYER,} elywn <2064> (5631) {COMING} prov <4314> {TO} touv <3588> {THE} mayhtav <3101> {DISCIPLES} euren <2147> (5627) {HE FOUND} autouv <846> {THEM} koimwmenouv <2837> (5746) {SLEEPING} apo <575> thv <3588> {FROM} luphv <3077> {GRIEF,} |
| 22:46 | kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {HE SAID} autoiv <846> {TO THEM,} ti <5101> {WHY} kayeudete <2518> (5719) {SLEEP YE?} anastantev <450> (5631) {HAVING RISEN UP} proseucesye <4336> (5737) {PRAY,} ina <2443> mh <3361> {THAT} eiselyhte <1525> (5632) {YE MAY NOT ENTER} eiv <1519> {INTO} peirasmon <3986> {TEMPTATION.} |
| 22:47 | eti <2089> de <1161> autou <846> {AND YET} lalountov <2980> (5723) {AS HE WAS SPEAKING,} idou <2400> (5628) {BEHOLD} oclov <3793> {A CROWD,} kai <2532> {AND} o <3588> {HE WHO} legomenov <3004> (5746) {WAS CALLED} ioudav <2455> {JUDAS,} eiv <1520> {ONE} twn <3588> {OF THE} dwdeka <1427> {TWELVE,} prohrceto <4281> (5711) {WAS GOING BEFORE} autwn <846> {THEM,} kai <2532> {AND} hggisen <1448> (5656) tw <3588> {DREW NEAR} ihsou <2424> {TO JESUS} filhsai <5368> (5658) {TO KISS} auton <846> {HIM.} |
| 22:48 | o <3588> de <1161> {BUT} ihsouv <2424> {JESUS} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} iouda <2455> {JUDAS,} filhmati <5370> {WITH A KISS} ton <3588> {THE} uion <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN} paradidwv <3860> (5719) {DELIVEREST THOU UP?} |
| 22:49 | idontev <1492> (5631) de <1161> {AND SEEING} oi <3588> {THOSE} peri <4012> {AROUND} auton <846> {HIM} to <3588> {WHAT} esomenon <2071> (5706) {WAS ABOUT TO HAPPEN} eipon <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} kurie <2962> ei <1487> {LORD,} pataxomen <3960> (5692) {SHALL WE SMITE} en <1722> {WITH [THE]} macaira <3162> {SWORD?} |
| 22:50 | kai <2532> {AND} epataxen <3960> (5656) {SMOTE} eiv <1520> {ONE} tiv <5100> {A CERTAIN} ex <1537> {OF} autwn <846> {THEM} ton <3588> {THE} doulon <1401> {BONDMAN} tou <3588> {OF THE} arcierewv <749> {HIGH PRIEST,} kai <2532> {AND} afeilen <851> (5627) {TOOK OFF} autou <846> to <3588> {HIS} ouv <3775> to <3588> {EAR} dexion <1188> {RIGHT.} |
| 22:51 | apokriyeiv <611> (5679) de <1161> o <3588> {AND ANSWERING} ihsouv <2424> {JESUS} eipen <2036> (5627) {SAID,} eate <1439> (5720) ewv <2193> {SUFFER} toutou <5127> {THUS FAR.} kai <2532> {AND} aqamenov <680> (5671) {HAVING TOUCHED} tou <3588> {THE} wtiou <5621> {EAR} autou <846> {OF HIM} iasato <2390> (5662) {HE HEALED} auton <846> {HIM.} |
| 22:52 | eipen <2036> (5627) de <1161> o <3588> {AND SAID} ihsouv <2424> {JESUS} prov <4314> {TO} touv <3588> {THOSE WHO} paragenomenouv <3854> (5637) {WERE COME} ep <1909> {AGAINST} auton <846> {HIM,} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS} kai <2532> {AND} strathgouv <4755> {CAPTAINS} tou <3588> {OF THE} ierou <2411> {TEMPLE} kai <2532> {AND} presbuterouv <4245> {ELDERS,} wv <5613> {AS} epi <1909> {AGAINST} lhsthn <3027> {A ROBBER} exelhluyate <1831> (5758) {HAVE YE COME OUT} meta <3326> {WITH} macairwn <3162> {SWORDS} kai <2532> {AND} xulwn <3586> {STAVES?} |
| 22:53 | kay <2596> hmeran <2250> {DAILY} ontov <5607> (5752) mou <3450> {WHEN I WAS} mey <3326> {WITH} umwn <5216> {YOU} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ierw <2411> ouk <3756> {TEMPLE} exeteinate <1614> (5656) tav <3588> {YE STRETCHED NOT OUT [YOUR]} ceirav <5495> {HANDS} ep <1909> {AGAINST} eme <1691> {ME;} all <235> {BUT} auth <3778> {THIS} umwn <5216> {YOUR} estin <2076> (5748) h <3588> {IS} wra <5610> {HOUR,} kai <2532> {AND} h <3588> {THE} exousia <1849> tou <3588> {POWER} skotouv <4655> {OF DARKNESS.} |
| 22:54 | sullabontev <4815> (5631) de <1161> {AND HAVING SEIZED} auton <846> {HIM} hgagon <71> (5627) {THEY LED [HIM AWAY],} kai <2532> {AND} eishgagon <1521> (5627) {LED} auton <846> {HIM} eiv <1519> {INTO} ton <3588> {THE} oikon <3624> {HOUSE} tou <3588> {OF THE} arcierewv <749> o <3588> {HIGH PRIESTS.} de <1161> {AND} petrov <4074> {PETER} hkolouyei <190> (5707) {WAS FOLLOWING} makroyen <3113> {AFAR OFF.} |
| 22:55 | aqantwn <681> (5660) de <1161> {AND HAVING KINDLED} pur <4442> {A FIRE} en <1722> {IN [THE]} mesw <3319> {MIDST} thv <3588> {OF THE} aulhv <833> {COURT,} kai <2532> {AND} sugkayisantwn <4776> (5660) {HAVING SAT DOWN TOGETHER} autwn <846> {THEY} ekayhto <2521> (5711) o <3588> {SAT} petrov <4074> {PETER} en <1722> mesw <3319> {AMONG} autwn <846> {THEM.} |
| 22:56 | idousa <1492> (5631) de <1161> {AND HAVING SEEN} auton <846> {HIM} paidiskh <3814> {A MAID} tiv <5100> {CERTAIN} kayhmenon <2521> (5740) {SITTING} prov <4314> {BY} to <3588> {THE} fwv <5457> {LIGHT,} kai <2532> {AND} atenisasa <816> (5660) {HAVING LOOKED INTENTLY ON} autw <846> {HIM,} eipen <2036> (5627) {SAID,} kai <2532> {AND} outov <3778> {THIS ONE} sun <4862> {WITH} autw <846> {HIM} hn <2258> (5713) {WAS.} |
| 22:57 | o <3588> de <1161> {BUT HE} hrnhsato <720> (5662) {DENIED} auton <846> {HIM,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} gunai <1135> {WOMAN,} ouk <3756> {NOT} oida <1492> (5758) {I DO KNOW} auton <846> {HIM.} |
| 22:58 | kai <2532> {AND} meta <3326> {AFTER} bracu <1024> {A LITTLE} eterov <2087> {ANOTHER} idwn <1492> (5631) {SEEING} auton <846> {HIM} efh <5346> (5713) {SAID,} kai <2532> {AND} su <4771> {THOU} ex <1537> {OF} autwn <846> {THEM} ei <1488> (5748) o <3588> {ART.} de <1161> {BUT} petrov <4074> {PETER} eipen <2036> (5627) {SAID,} anyrwpe <444> ouk <3756> {MAN,} eimi <1510> (5748) {I AM NOT.} |
| 22:59 | kai <2532> {AND} diastashv <1339> (5631) {HAVING ELAPSED} wsei <5616> {ABOUT} wrav <5610> {HOUR} miav <3391> {ONE,} allov <243> {OTHER} tiv <5100> {A CERTAIN} diiscurizeto <1340> (5711) {STRONGLY AFFIRMED,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} ep <1909> {IN} alhyeiav <225> {TRUTH} kai <2532> {ALSO} outov <3778> {THIS ONE} met <3326> {WITH} autou <846> {HIM} hn <2258> (5713) {WAS;} kai <2532> gar <1063> {FOR ALSO} galilaiov <1057> {A GALILEAN} estin <2076> (5748) {HE IS.} |
| 22:60 | eipen <2036> (5627) de <1161> o <3588> {AND SAID} petrov <4074> {PETER,} anyrwpe <444> ouk <3756> {MAN,} oida <1492> (5758) {I KNOW NOT} o <3739> {WHAT} legeiv <3004> (5719) {THOU SAYEST.} kai <2532> {AND} paracrhma <3916> {IMMEDIATELY,} eti <2089> {YET} lalountov <2980> (5723) autou <846> {AS HE WAS SPEAKING,} efwnhsen <5455> (5656) {CREW} o <3588> {THE} alektwr <220> {COCK.} |
| 22:61 | kai <2532> {AND} strafeiv <4762> (5651) {HAVING TURNED,} o <3588> {THE} kuriov <2962> {LORD} enebleqen <1689> (5656) tw <3588> {LOOKED AT} petrw <4074> {PETER;} kai <2532> {AND} upemnhsyh <5279> (5656) o <3588> {REMEMBERED} petrov <4074> {PETER} tou <3588> {THE} logou <3056> {WORD} tou <3588> {OF THE} kuriou <2962> {LORD,} wv <5613> {HOW} eipen <2036> (5627) {HE SAID} autw <846> oti <3754> {TO HIM,} prin <4250> {BEFORE [THE]} alektora <220> {COCK} fwnhsai <5455> (5658) {CROW} aparnhsh <533> (5695) {THOU WILT DENY} me <3165> {ME} triv <5151> {THRICE.} |
| 22:62 | kai <2532> {AND} exelywn <1831> (5631) {HAVING GONE FORTH} exw <1854> o <3588> {OUTSIDE} petrov <4074> {PETER} eklausen <2799> (5656) {WEPT} pikrwv <4090> {BITTERLY.} |
| 22:63 | kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} andrev <435> {MEN} oi <3588> {WHO} sunecontev <4912> (5723) ton <3588> {WERE HOLDING} ihsoun <2424> {JESUS} enepaizon <1702> (5707) {MOCKED} autw <846> {HIM,} derontev <1194> (5723) {BEATING [HIM];} |
| 22:64 | kai <2532> {AND} perikaluqantev <4028> (5660) {HAVING COVERED UP} auton <846> {HIM} etupton <5180> (5707) {THEY WERE STRIKING} autou <846> to <3588> {HIS} proswpon <4383> {FACE,} kai <2532> {AND} ephrwtwn <1905> (5707) {WERE ASKING} auton <846> {HIM,} legontev <3004> (5723) {SAYING,} profhteuson <4395> (5657) {PROPHESY,} tiv <5101> {WHO} estin <2076> (5748) {IS IT} o <3588> {THAT} paisav <3817> (5660) {STRUCK} se <4571> {THEE?} |
| 22:65 | kai <2532> {AND} etera <2087> {OTHER THINGS} polla <4183> {MANY} blasfhmountev <987> (5723) {BLASPHEMOUSLY} elegon <3004> (5707) {THEY SAID} eiv <1519> {TO} auton <846> {HIM.} |
| 22:66 | kai <2532> {AND} wv <5613> {WHEN} egeneto <1096> (5633) {IT BECAME} hmera <2250> {DAY} sunhcyh <4863> (5681) {WERE GATHERED TOGETHER} to <3588> {THE} presbuterion <4244> {ELDERHOOD} tou <3588> {OF THE} laou <2992> {PEOPLE,} arciereiv <749> te <5037> {BOTH CHIEF PRIESTS} kai <2532> {AND} grammateiv <1122> {SCRIBES,} kai <2532> {AND} anhgagon <321> (5627) {THEY LED} auton <846> {HIM} eiv <1519> to <3588> {INTO} sunedrion <4892> {SANHEDRIM} eautwn <1438> {THEIR,} legontev <3004> (5723) {SAYING,} |
| 22:67 | ei <1487> {IF} su <4771> {THOU} ei <1488> (5748) {ART} o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST,} eipe <2036> (5628) {TELL} hmin <2254> {US.} eipen <2036> (5627) de <1161> {AND HE SAID} autoiv <846> {TO THEM,} ean <1437> {IF} umin <5213> {YOU} eipw <2036> (5632) ou <3756> {I SHOULD TELL,} mh <3361> {NOT AT ALL} pisteushte <4100> (5661) {WOULD YE BELIEVE;} |
| 22:68 | ean <1437> de <1161> {AND IF} kai <2532> {ALSO} erwthsw <2065> (5661) ou <3756> {I SHOULD ASK [YOU],} mh <3361> {NOT AT ALL} apokriyhte <611> (5676) {WOULD YE ANSWER} moi <3427> {ME,} h <2228> {NOR} apolushte <630> (5661) {LET [ME] GO.} |
| 22:69 | apo <575> tou <3588> nun <3568> {HENCEFORTH} estai <2071> (5704) {SHALL BE} o <3588> {THE} uiov <5207> tou <3588> {SON} anyrwpou <444> {OF MAN} kayhmenov <2521> (5740) {SITTING} ek <1537> {AT [THE]} dexiwn <1188> {RIGHT HAND} thv <3588> {OF THE} dunamewv <1411> tou <3588> {POWER} yeou <2316> {OF GOD.} |
| 22:70 | eipon <2036> (5627) de <1161> {AND THEY SAID} pantev <3956> {ALL,} su <4771> {THOU} oun <3767> {THEN} ei <1488> (5748) {ART} o <3588> {THE} uiov <5207> tou <3588> {SON} yeou <2316> o <3588> {OF GOD?} de <1161> {AND HE} prov <4314> {TO} autouv <846> {THEM} efh <5346> (5713) {SAID,} umeiv <5210> {YE} legete <3004> (5719) {SAY,} oti <3754> {THAT} egw <1473> {I} eimi <1510> (5748) {AM.} |
| 22:71 | oi <3588> de <1161> {AND THEY} eipon <2036> (5627) {SAID,} ti <5101> {WHAT} eti <2089> {ANY MORE} creian <5532> {NEED} ecomen <2192> (5719) {HAVE WE} marturiav <3141> {OF WITNESS?} autoi <846> gar <1063> {FOR OURSELVES} hkousamen <191> (5656) {HAVE HEARD} apo <575> tou <3588> {FROM} stomatov <4750> autou <846> {HIS [OWN] MOUTH.} |
Luke 22 - Interlinear Greek/Strong
