| 19:1 | Maka <2532> masuklah <1525> Yesus melalui <1330> negeri Yerikho <2410>. |
| 19:2 | Maka <2532> adalah <2400> seorang <435> bernama <3686> Zakheus <2195>, yaitu <1510> kepala pemungut cukai <754>, lagi kaya <4145>. |
| 19:3 | Maka <2532> dicarinya <2212> jalan hendak melihat <1492> siapa <5101> gerangan <1510> Yesus <2424> itu, tetapi <2532> tiada <3756> dapat <1410> oleh <575> sebab orang banyak <3793>, lagi <3754> ia rendah <2244>. |
| 19:4 | Maka <2532> berlarilah <4390> ia dahulu <1715>, lalu memanjat <305> <1565> memanjat <1519> sepohon <4809> ara hendak <2443> melihat <1492> Yesus, karena <3754> dari situlah Ia akan <3195> lalu <1330>. |
| 19:5 | Tatkala <5613> sampai <2064> ke <1909> tempat <5117> itu, maka Yesus <2424> pun memandang ke atas dan berkata <2036> kepadanya <4314> <846>, "Hai Zakheus <2195>, turunlah <2597> engkau dengan segera <4692> <4594>, karena <1063> pada hari ini <4594> <1722> tak <1163> dapat tiada Aku <3165> menumpang <3306> di dalam <1722> rumahmu <3624>." |
| 19:6 | Maka <2532> segeralah <4692> ia turun <2597>, menyambut <5264> Dia <846> dengan sukacitanya <5463>. |
| 19:7 | Maka <2532> sekalian <3956> orang yang melihat <1492> hal itu bersungut-sungutlah <1234>, serta berkata <3004>, "Bahwa <3754> kepada <3844> seorang yang berdosa <268> Ia pergi menumpang <435> <1525> <2647>!" |
| 19:8 | Maka berdirilah <2476> Zakheus <2195> serta berkata <2036> kepada <4314> Tuhan <2962>, "Sesungguhnya <2400> setengah <2255> daripada harta hamba <3450>, ya Tuhan <2962>, hamba sedekahkan <4811> sedekahkan <5224> <1325> kepada <591> orang miskin <4434>, dan <2532> jikalau <1487> hamba sudah memperdayakan harta orang, hamba mengembalikan <5073> empat kali ganda." |
| 19:9 | Maka <1161> Yesus <2424> pun berkatalah <2036> kepadanya <4314> <846>, "Pada hari <4594> ini datanglah selamat <4991> kepada seisi <1096> <2530> rumah <3624> ini <5129>, karena <2530> ia ini juga <2532> terhisab <2530> kepada anak <5207> Ibrahim <11>. |
| 19:10 | Karena <1063> Anak <5207> manusia <444> datang <2064> hendak mencari <2212> dan <2532> menyelamatkan <4982> yang sesat <622>." |
| 19:11 | Setelah sudah orang mendengar <191> segala perkara <5023> itu, Ia pun melanjutkan <4369> pertuturan-Nya <2036> dengan suatu perumpamaan <3850>, karena <1223> Ia sudah dekat <1451> dengan Yeruzalem <2419>, dan <2532> lagi sebab disangka <398> orang kerajaan <932> Allah <2316> akan kelihatan pada masa itu juga. |
| 19:12 | Sebab itu kata <2036> Yesus, "Adalah <444> seorang <5100> orang bangsawan <2104> hendak berangkat <4198> ke <1519> negeri <5561> yang jauh <3117> akan menerima <2983> kerajaan <932> bagi dirinya <1438>, lalu <2532> kembali <5290>. |
| 19:13 | Maka dipanggilnya <2564> sepuluh <1176> orang hambanya <1401>, lalu diberinya <1438> <1325> kepada mereka <846> itu sepuluh <1176> kati <3414> perak, serta <2532> berkata <2036> kepadanya <4314> <846>: Berniagalah <4231> kamu sehingga aku pulang. |
| 19:14 | Tetapi <1161> anak negerinya <4177> itu membenci <3404> dia <846>, lalu <2532> menyuruh <649> seorang utusan <4242> mengikut <3694> dia <846>, mengatakan <3004>: Kami tiada <3756> mau <2309> orang ini <5126> menjadi raja <936> kami <2248>. |
| 19:15 | Tatkala <1096> ia kembali daripada <1880> menerima <2983> kerajaan <932> itu, maka <2532> disuruhnya <2036> panggil <5455> segala hamba <1401> yang <3739> diberi <1325> uang perak <694> itu datang kepadanya, supaya <2443> diketahuinya <1097> berapa pendapatan <5128> masing-masing di <1722> dalam perniagaan <1281> itu. |
| 19:16 | Maka datanglah <3854> yang pertama <4413> itu menghadap <3414>, serta <4333> berkata <3004>: Ya Tuan <2962>, perak Tuan yang sekati <3414> <4675> itu menjadi sepuluh <1176> kati <3414> lebihnya <4333>. |
| 19:17 | Maka <2532> kata <2036> tuan itu kepadanya <846>: Sabaslah <2095>, hai hamba <1401> yang baik <18>; oleh sebab <3754> engkau setia <4103> dengan yang sedikit, engkau diberi kuasa <1849> memerintah <2192> <1883> sepuluh <1176> buah <1883> negeri <4172>. |
| 19:18 | Maka <2532> datanglah <2064> yang kedua <1208> menghadap, serta berkata <3004>: Ya <2962> Tuan <4675>, perak Tuan <2962> yang sekati <3414> itu sudah menjadi lima <4002> kati <3414> lebihnya <4160>. |
| 19:19 | Maka <2532> berkatalah <2036> juga <2532> tuan kepada orang itu: Engkau <4771> pun ditetapkan <5129> memerintah <1883> lima <4002> buah negeri <4172>. |
| 19:20 | Maka <2532> datanglah <2064> yang lain <2087> itu menghadap, katanya <3004>: Ya Tuan <2962>, inilah perak Tuan sekati <3414> itu, yang <3739> hamba menyimpan <2192> di dalam <1722> sapu <4676> tangan; |
| 19:21 | sebab hamba takut <5399> akan Tuan <4571>, karena <3754> Tuan seorang <444> yang keras <840> hati; Tuan mengambil <142> yang <3739> tiada <3756> Tuan taruh <5087>, dan <2532> menuai <2325> yang <3739> tiada <3756> Tuan tabur <4687>. |
| 19:22 | Maka kata <3004> tuan itu kepadanya <846>: Hai hamba <1401> yang jahat <4190>, dengan perkataanmu <1537> itu aku menghukumkan <2919> engkau <4571>. Sudahkah <4750> engkau <4675> ketahui <1492>, bahwa <3754> aku <1473> ini seorang <444> yang keras <840> hati, yang mengambil <142> barang <3739> yang tiada <3756> kutaruh <5087>, dan <2532> menuai <2325> barang <3739> yang tiada <3756> kutabur <4687>? |
| 19:23 | Apakah <5101> sebabnya <1223> tiada <3756> engkau taruhkan <1325> <3450> uang <694> perakku <1909> itu di tempat orang menjalankan uang? Supaya apabila aku <2504> kembali dapat <302> kuambil <2504> <2064> kuambil <5132> balik beserta <4862> dengan bunganya <5110>? |
| 19:24 | Lalu <2532> ia berkata <2036> pula kepada orang yang berdiri <3936> di situ: Ambilkan <142> daripadanya <575> <846> perak sekati <3414> itu, dan <2532> serahkan <1325> kepada orang yang menaruh <2192> sepuluh <1176> kati <3414> itu. |
| 19:25 | Maka <2532> kata <3004> orang kepadanya <846>: Ya Tuan <2962>, sudah ada padanya <2192> sepuluh <1176> kati <3414>. |
| 19:26 | Maka Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, barangsiapa <3956> yang mempunyai <2192> barang sesuatu, kepadanya akan diberi <1325> lagi, tetapi <1161> barangsiapa yang tiada <3361> mempunyai <2192> sesuatu itu, daripadanya <575> juga diambil <142> barang <3739> yang ada padanya <2192>. |
| 19:27 | Tetapi <4133> segala <2190> seteruku <5128> itu yang tiada <3361> suka <2309> aku <3165> menjadi raja <936> mereka <846> itu, bawalah ke <1909> mari <71> <5602> dan <2532> bunuh <2695> mereka <846> itu di hadapanku <1715> <3450>." |
| 19:28 | Setelah <2532> Ia berkata <2036> demikian <5023>, maka dilangsungkannya <4198> perjalanannya <1715> naik <305> menuju ke <1519> Yeruzalem <2414>. |
| 19:29 | Tatkala <1096> mereka itu tiba dekat <1448> Baitfagi <967> dan <2532> Baitani <963> pada <4314> gunung <3735> yang bernama <2564> Bukit Zaitun <1636>, disuruh-Nya <649> dua <1417> orang murid-Nya <3101>, |
| 19:30 | kata-Nya <3004>, "Pergilah <5217> kamu ke <1519> kampung <2968> yang di hadapan kamu; apabila <2713> <1722> <3739> kamu masuk <1531> kampung itu, kamu akan jumpa <2147> seekor anak keledai <4454> tertambat <1210>, yang <3739> belum pernah <4455> ditunggang <2713> <4455> orang <444>; orakkanlah talinya, bawa <2713> <2523> <3089> dia <846> ke mari <71>. |
| 19:31 | Jikalau <1437> barang <5100> seorang bertanya <2065> kepadamu <5209>: Apakah <5101> sebabnya <1223> kamu orakkan <3089> dia? Katakanlah <2046> begini <3754>: Tuhan <2962> berkehendak <5532> akan dia." |
| 19:32 | Maka <1161> orang yang disuruhkan <649> itu pergilah <565>, lalu didapatinya <2147> betul seperti <2531> yang dikatakan <2036> oleh Yesus kepada mereka <846> itu. |
| 19:33 | Sedang <3089> mereka <846> itu mengorakkan <3089> tali anak keledai <4454> itu, maka kata <3004> orang yang mempunyainya <2962> <846> <4314> <846>, "Apakah <5101> sebabnya kamu lepaskan <3089> anak keledai <4454> itu?" |
| 19:34 | Maka <1161> kata <3004> mereka itu, "Tuhan <2962> berkehendak <5532> akan dia <846>." |
| 19:35 | Lalu <2532> dibawanyalah <71> kepada <4314> Yesus <2424>, dan <2532> dihamparkannya <1977> pakaiannya <2440> sendiri di atas <1909> anak keledai <4454> itu, serta didudukkannya <1913> Yesus <2424> di atasnya. |
| 19:36 | Maka <1161> sementara Ia berjalan <4198>, orang pun membentangkan <5291> pakaiannya <2440> di <1722> jalan <3598>. |
| 19:37 | Apabila <1161> Ia sudah <2235> dekat <1448> dengan tempat curam <2600> Bukit <3735> Zaitun <1636> itu, maka sekalian <537> murid-Nya <3101> yang banyak <4128> itu pun mulailah <756> bersukacita <5463> dan memuji <134> Allah <2316> dengan nyaring <3173> suaranya <5456>, oleh sebab segala <3956> mujizat <1411> yang <3739> dilihatnya <1492> itu, |
| 19:38 | katanya <3004>, "Mubaraklah <2127> Raja <935> yang datang <2064> dengan <1722> nama <3686> Tuhan <2962>; sejahtera <1515> di <1722> surga <3772>, dan <2532> kemuliaan <1391> di <1722> tempat Yang Mahatinggi <5310>!" |
| 19:39 | Maka <2532> antara orang <575> banyak <3793> itu ada beberapa <5100> orang Parisi <5330> berkata <3004> kepada-Nya <4314> <846>, "Ya Guru <1320>, tegurkan <2008> murid-murid-Mu <3101> itu." |
| 19:40 | Maka <2532> jawab <611> Yesus, kata-Nya <2036>, "Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, jikalau <1437> mereka itu <3778> diam <4623>, niscaya batu <3037> akan bersorak <2896>." |
| 19:41 | Tatkala <5613> Ia sudah dekat <1448> serta nampak <1492> negeri <4172> itu, Ia pun menangislah <2799> akan <1909> dia <846>, |
| 19:42 | sambil berkata <3004>, "Jikalau <1487> kiranya pada <1722> hari <2250> ini <3778> sahaja engkau <4771> sudah <3754> mengetahui <1097> akan barang yang dapat membawa <4314> sejahtera <1515> kepadamu! Tetapi <1161> sekarang <3568> ini semuanya itu terlindung <2928> daripada <575> matamu <3788>. |
| 19:43 | Karena <3754> harinya <2250> <5482> akan datang <2240> atasmu <5482>, atasmu <1909> <4571>, yang segala musuhmu berkubu sekeliling <5482> engkau <4675> <4671>, serta mengepung <4033> engkau <4571> dan <2532> mengimpit <4912> <4571> daripada segala pihak <3840>, |
| 19:44 | dan <2532> engkau diempaskannya <1474> sehingga rata dengan tanah beserta <2532> dengan anak-anakmu <5043> <4675> yang ada padamu <4671>, dan <2532> tiada <3756> ditinggalkannya <863> tersusun <3037> sebuah batu <3037> pun di atas <1909> <1722> yang <3739> lain <3037> di dalam <1722> negerimu, oleh sebab engkau <4671> tiada <3756> sadar <1097> akan masa <2540> yang engkau <4671> dilawat <1984>." |
| 19:45 | Maka <2532> masuklah <1525> Yesus ke <1519> dalam Bait <2411> Allah, serta mulai <756> mengusir <1544> segala orang yang berjual-jualan <4453> di situ, |
| 19:46 | sambil berkata <3004> kepada mereka <846> itu, "Adalah tersurat <1125>: Bahwa Rumah-Ku <3624> akan menjadi <1510> rumah <3624> tempat berdoa <4335>; tetapi kamu <5210> ini menjadikan <4160> dia gua <4693> penyamun <3027>." |
| 19:47 | Maka <2532> sehari-harilah <1510> <2596> <2250> Ia mengajar <1321> di <1722> dalam Bait <2411> Allah itu. Tetapi <1161> kepala-kepala imam <749> dan <2532> ahli <1122> Taurat beserta <2532> dengan penghulu <4413> kaum <2992> itu mencari <2212> daya akan membunuh <622> Dia. |
| 19:48 | Maka <2532> tiada <3756> didapatinya <2147> seperti yang dimaksudkannya <5101> <4160> <537> itu; karena <1063> segenap kaum <2992> itu berpaut <1582> kepada-Nya <846> serta mendengarkan <191> Dia <846>. |
Lukas 19 - TL Interlinear [draft]
