| 17:1 | Maka <1161> bertuturlah <2036> Tuhan kepada <4314> murid-murid-Nya <3101>, "Tak <418> dapat tiada <3361> akan jadi beberapa perkara yang mendatangkan <4625> kesalahan <2064>; tetapi <4133> celakalah atas <3759> orang, yang menyebabkan <1223> <3739> kesalahan <2064> itu! |
| 17:2 | Maka lebih beruntung <3081> baginya <846>, jikalau <1487> sebuah batu <3037> kisaran <3457> dikenakan <4029> <4012> ke lehernya <5137>, lalu <2532> ia ditenggelamkan <4496> ke <1519> dalam laut <2281>, daripada <2228> ia mendatangkan kesalahan <4624> kepada seorang <1520> daripada kanak-kanak <3398> ini <5130>. |
| 17:3 | Jagalah <4337> dirimu <1438>! Jikalau <1437> saudaramu <80> bersalah <264>, tegurkanlah <2008> dia <846>; jikalau <1437> ia menyesal <3340>, ampunilah <863> dia <846>. |
| 17:4 | Jikalau <1437> ia bersalah <264> kepadamu <4571> tujuh kali <2034> sehari <2250>, dan <2532> tujuh kali <2034> pula balik <1994> kepadamu <4571> dengan katanya <3004>: Aku menyesal <3340>, hendaklah engkau mengampuni <863> dia <846>!" |
| 17:5 | Maka <2532> berkatalah <3004> rasul-rasul <652> itu kepada Yesus, "Tambahilah <4369> iman <4102> kami <2254>!" |
| 17:6 | Maka kata <2036> Yesus <2962>, "Jikalau <1487> kamu menaruh <2192> iman <4102> sebesar <5613> biji <2848> sesawi <4615>, maka kamu berani mengatakan pada pohon ara <4807> ini <3778>: Tercabutlah <1610> dan <2532> tertanam <5452> di <1722> laut <2281>, maka <2532> ia menurut perintahmu <5219> kelak <302>. |
| 17:7 | Siapakah <5101> di antara <1537> kamu <5216> yang mempunyai <2192> seorang hamba <1401> yang menenggala <722> atau <2228> menggembala <4165>, yang berkata <2046> tatkala hamba itu balik dari <1537> bendang <68>: Mari lekas duduk <377> makan? |
| 17:8 | Bukankah <3780> ia akan berkata <2046> kepadanya <846>: Siapkan <235> <2090> <3326> makananku <1172>, ikatlah pinggangmu <4024> melayani <1247> aku <3427>, sehingga <2193> sudah aku makan <5315> minum, baharulah <4095> <4095> baharulah <5023> engkau <4771> pula makan <5315> minum <4095> <4095>? |
| 17:9 | Adakah <3361> diucapkannya <2192> <5485> syukur kepada hamba <1401> itu sebab <3754> diperbuatnya <4160> seperti yang disuruhnya <1299> itu? |
| 17:10 | Demikianlah <3779> juga <2532> kamu <5210>, apabila <3752> kamu sudah berbuat <4160> segala <3956> perkara yang diperintahkan <1299> atasmu <5213> itu, berkatalah <3004>: Bahwa <3754> kami ini hamba <1401> yang tiada berguna <888>; kami hanya berbuat <4160> barang <3739> yang wajib <3784> atas kami." |
| 17:11 | Di <1722> dalam perjalanan-Nya <4198> ke <1519> Yeruzalem <2419>, dilalui-Nya <1330> tengah-tengah <3319> negeri Samaria <4540> dan <2532> Galilea <1056>. |
| 17:12 | Serta <2532> masuk <1525> ke <1519> dalam sebuah <5100> kampung <2968>, Ia dijumpai <528> oleh sepuluh <1176> orang yang kena bala zaraat <3015>, yang <3739> terdiri <450> dari jauh <4207>. |
| 17:13 | Maka <2532> mereka <846> itu pun berteriak <142> <5456>, katanya <3004>, "Ya Yesus <2424>, ya Rabbi <1988>, kasihankanlah <1653> kami <2248>!" |
| 17:14 | Apabila <2532> Yesus nampak <1492> mereka itu, lalu berkatalah <2036> Ia kepada mereka <846> itu, "Pergilah <4198> kamu tunjukkan <1925> dirimu <1438> kepada <3588> imam-imam <2409>." Maka <2532> sambil berjalan, mereka <846> itu pun tahirlah <2511>. |
| 17:15 | Maka seorang <1520> daripada <1537> mereka <846> itu, tatkala <5290> ia nampak <1492> dirinya <3754> sembuh <2390>, berbaliklah <5290> ia sambil memuliakan <1392> Allah <2316> dengan <3326> nyaring <3173> suaranya <5456>; |
| 17:16 | lalu <2532> sujud <4098> ke <1909> kaki <4228> Yesus <846>, serta mengucap <4383> syukur <2168> kepada-Nya <846>; maka <2532> orang itu, ialah <1510> seorang Samaria <4541>. |
| 17:17 | Maka jawab <611> Yesus <2424> serta berkata <2036>, "Bukankah <3756> sepuluh <1176> orang yang telah ditahirkan <2511>? Tetapi <1161> di manakah <4226> yang sembilan <1767> lagi? |
| 17:18 | Tidakkah <3756> <2147> <1325> <1487> <3361> ada seorang pun yang balik <5290> ke mari memuliakan <1391> Allah <2316>, lain daripada orang keluaran <241> ini <3778>?" |
| 17:19 | Dan <2532> lagi kata-Nya <2036> kepada orang itu, "Bangunlah <450> engkau pulang <4198>! Imanmu <4102> sudah menyelamatkan <4982> engkau <4571>." |
| 17:20 | Tatkala <1161> Ia ditanya <1905> oleh <5259> orang Parisi <5330>, bilakah <4219> kerajaan <932> Allah <2316> itu datang <2064>, lalu jawab-Nya <611> kepada mereka <846> itu, kata-Nya <2036>, "Adapun kedatangan <2064> kerajaan <932> Allah <2316> itu bukannya <3756> nampak dengan <3326> lahir <3907>; |
| 17:21 | tiada <3761> pula orang mengatakan <2046>: Tengoklah <2400>, ada di sini <5602>, atau <2228> ada di sana <1563>; karena <1063> kerajaan <932> Allah <2316> itu adalah <1787> di antara kamu <5216>." |
| 17:22 | Maka kata-Nya <2036> kepada <4314> murid-murid <3101> itu, "Bahwa ada harinya <2250> kelak <2064> apabila <3753> kamu ingin <1937> hendak memandang satu <1520> daripada hari <2250> Anak <5207> manusia <444> itu, tetapi <1492> <2532> tiada <3756> kamu dapat <3700>. |
| 17:23 | Maka <2532> orang akan berkata <2046> kepadamu <5213>: Tengoklah <2400> di situ <1563>! Tengoklah <2400> di sini <5602>! Janganlah <3361> kamu pergi <565> atau <3366> mengikut <1377>! |
| 17:24 | Karena <1063> seperti <5618> kilat <796> yang berkilat <797> daripada <1537> satu ujung <5259> langit <3772> kepada <1519> ujung <5259> yang lain, demikian <3779> juga keadaan <2989> Anak <5207> manusia <444> pada hari-Nya <2989> hari-Nya <3772> itu. |
| 17:25 | Tetapi <1161> dahulu <4412> daripada itu tak <1163> dapat tiada Ia merasai banyak <4183> sengsara <3958>, dan <2532> ditolak <593> oleh bangsa <1074> ini <3778>. |
| 17:26 | Dan <2532> sebagaimana <2531> yang berlaku <1096> pada zaman <1722> <2250> Nuh <3575>, demikian <3779> juga <2532> akan berlaku pada zaman <1722> <2250> Anak <5207> manusia <444>. |
| 17:27 | Orang makan <2068> minum <4095>, kawin <1060> dan dikawinkan <1061> sampai <891> kepada hari <2250> Nuh <3575> masuk <1525> ke <1519> dalam bahtera <2787>, lalu <2532> air pun bahlah <2627> membinasakan <622> sekaliannya <3956>. |
| 17:28 | Demikian <3668> juga seperti <2531> yang berlaku <1096> pada zaman <1722> <2250> Lut <3091>: Orang makan <2068>, minum <4095>, membeli <59>, menjual <4453>, menanam <5452>, dan mendirikan <3618> bangunan; |
| 17:29 | tetapi <1161> pada hari <2250> Lut <3091> keluar <1831> dari <575> Sodom <4670> itu, turunlah hujan <1026> api <4442> dan <2532> belerang <2303> dari <575> langit <3772> membinasakan <622> sekaliannya <3956>; |
| 17:30 | sebagai <2596> itu juga kelak <1510> berlaku <3739> pada hari <2250> Anak <5207> manusia <444> dinyatakan <601>. |
| 17:31 | Pada <1722> <1565> hari <2250> itu barangsiapa <3739> yang di atas <1909> sotoh <1430> rumah dan <2532> hartanya <4632> di <1722> dalam rumah <3614>, janganlah <3361> ia turun <2597> ke bawah membawa <142> ke luar harta itu, dan <2532> siapa yang ada di <1722> ladangnya <68> pun janganlah <3361> pulang <1994>. |
| 17:32 | Ingatlah <3421> akan bini <1135> Lut <3091> itu. |
| 17:33 | Barangsiapa <1437> yang mencari <2212> jalan hendak memeliharakan nyawanya <5590>, ia akan kehilangan <622> kehilangan <4046> nyawa <846>; dan siapa <302> yang kehilangan <622> nyawanya <2225>, ia akan menyelamatkan nyawa <846>. |
| 17:34 | Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Pada <3778> malam <3571> itu juga kelak ada <1510> dua <1417> orang di atas <1909> satu <1520> tempat tidur <2825>; maka seorang <1520> akan dibawa <3880>, dan <2532> seorang <2087> ditinggalkan <863>. |
| 17:35 | Dan lagi ada <1510> dua <1417> orang akan mengisar <229> bersama-sama, itu pun seorang <1520> akan dibawa <3880>, dan <1161> seorang <1520> <2087> ditinggalkan <863>. |
| 17:36 | Dan <> ada dua orang di ladang, maka seorang akan dibawa, dan seorang ditinggalkan." <> |
| 17:37 | Maka <2532> sahut <611> mereka itu serta berkata <3004> kepada-Nya <846>, "Di manakah <4226>, ya Tuhan <2962>?" Maka <1161> kata <2036> Yesus kepadanya <846>, "Barang di mana <3699> ada bangkai <4983>, di situlah <1563> juga <2532> berkerumun <105> burung nasar <1996>." |
Lukas 17 - TL Interlinear [draft]
