| 17:1 | Yesus berkata <2036> kepada <4314> murid-murid-Nya <3101> <846>: /"Tidak mungkin <418> tidak <3361> akan ada <1510> penyesatan <4625>, tetapi <4133> celakalah <3759> orang <1223> yang <3739> mengadakannya <2064>.* |
| 17:2 | /Adalah lebih baik <3081> baginya <846> jika <1487> sebuah batu <3037> kilangan <3457> diikatkan <4029> pada <4012> lehernya <5137> <846>, lalu <2532> ia dilemparkan <4496> ke dalam <1519> laut <2281>, dari pada <2228> menyesatkan <4624> salah satu <1520> dari orang-orang <5130> yang lemah <3398> ini <5130>.* |
| 17:3 | /Jagalah <4337> dirimu <1438>! Jikalau <1437> saudaramu <80> <4675> berbuat dosa <264>, tegorlah <2008> dia <846>, dan <2532> jikalau <1437> ia menyesal <3340>, ampunilah <863> dia <846>.* |
| 17:4 | /Bahkan <2532> jikalau <1437> ia berbuat dosa <264> terhadap <1519> engkau <4571> tujuh kali <2034> sehari <2250> dan <2532> tujuh kali <2034> ia kembali <1994> kepadamu <4314> <4571> dan berkata <3004>: Aku menyesal <3340>, engkau harus mengampuni <863> dia <846>."* |
| 17:5 | Lalu <2532> kata <3004> rasul-rasul <652> itu kepada Tuhan <2962>: "Tambahkanlah <4369> iman <4102> kami <2254>!" |
| 17:6 | Jawab <2036> Tuhan <2962>: /"Kalau sekiranya <1487> kamu mempunyai <2192> iman <4102> sebesar <5613> biji <2848> sesawi <4615> saja, kamu <3004> dapat <302> berkata <3004> kepada pohon ara <4807> ini <3778>: Terbantunlah engkau <1610> dan <2532> tertanamlah <5452> di dalam <1722> laut <2281>, dan <2532> ia <5219> akan <302> taat <5219> kepadamu <5213>."* |
| 17:7 | /"Siapa <5101> di antara <1537> kamu <5216> yang mempunyai <2192> seorang hamba <1401> yang membajak <722> atau <2228> menggembalakan ternak <4165> baginya, akan berkata <2046> kepada hamba itu <846>, setelah <2112> ia <2046> pulang <1525> dari <1537> ladang <68>: Mari <3928> segera <2112> makan <377>!* |
| 17:8 | /Bukankah <3780> sebaliknya <235> ia akan berkata <2046> kepada hamba itu <846>: Sediakanlah <2090> makananku <1172>. Ikatlah pinggangmu <4024> dan <2532> layanilah <1247> aku <3427> sampai <2193> selesai aku makan <5315> dan <2532> minum <4095>. Dan <2532> sesudah <3326> itu <5023> engkau <4771> boleh makan <5315> dan <2532> minum <4095>.* |
| 17:9 | /Adakah <3361> ia berterima <2192> kasih <5485> kepada hamba itu <1401>, karena <3754> hamba itu telah melakukan <4160> apa yang ditugaskan <1299> kepadanya?* |
| 17:10 | /Demikian <3779> jugalah <2532> kamu <5210>. Apabila <3752> kamu telah melakukan <4160> segala sesuatu <3956> yang ditugaskan <1299> kepadamu <5213>, hendaklah kamu berkata <3004>: Kami adalah <1510> hamba-hamba <1401> yang tidak berguna <888>; kami hanya melakukan <4160> apa <3739> yang kami <4160> harus <3784> lakukan <4160>."* |
| 17:11 | Dalam <1722> perjalanan-Nya <1096> <4198> ke <1519> Yerusalem <2419> Yesus <846> menyusur <1330> <1223> perbatasan <3319> Samaria <4540> dan <2532> Galilea <1056>. |
| 17:12 | Ketika <2532> Ia memasuki <1525> <1519> suatu <5100> desa <2968> datanglah sepuluh <1176> orang kusta <3015> menemui <528> Dia <846>. Mereka <435> tinggal berdiri <450> agak jauh <4207> |
| 17:13 | dan <2532> berteriak <142> <3004>: "Yesus <2424>, Guru <1988>, kasihanilah <1653> kami <2248>!" |
| 17:14 | Lalu <2532> Ia <2036> memandang <1492> mereka <846> dan berkata <2036>: /"Pergilah <4198>, perlihatkanlah <1925> dirimu <1438> kepada imam-imam <2409>."* Dan <2532> sementara mereka di tengah <1722> jalan <5217> mereka <846> menjadi <1096> tahir <2511>. |
| 17:15 | Seorang <1520> dari <1537> mereka <846>, ketika melihat <1492> bahwa <3754> ia telah sembuh <2390>, kembali <5290> sambil <1161> memuliakan <1392> Allah <2316> dengan <3326> suara <5456> nyaring <3173>, |
| 17:16 | lalu <2532> tersungkur <4098> di <1909> depan <4383> <3844> kaki <4228> Yesus <846> dan <2532> mengucap syukur <2168> kepada-Nya <846>. Orang itu <846> adalah <1510> seorang Samaria <4541>. |
| 17:17 | Lalu <1161> Yesus <2424> berkata <611> <2036>: /"Bukankah <3756> kesepuluh orang <1176> tadi semuanya telah menjadi tahir <2511>? Di manakah <4226> yang sembilan orang <1767> itu?* |
| 17:18 | /Tidak <3756> adakah <2147> di antara mereka yang kembali <5290> untuk memuliakan <1391> memuliakan <1325> Allah <2316> selain <1487> dari pada orang asing <241> ini <3778>?"* |
| 17:19 | Lalu <2532> Ia berkata <2036> kepada orang itu <846>: /"Berdirilah <450> dan pergilah <4198>, imanmu <4102> <4675> telah menyelamatkan <4982> engkau <4571>."* |
| 17:20 | Atas <5259> pertanyaan <1905> orang-orang Farisi <5330>, apabila <4219> Kerajaan <932> Allah <2316> akan datang <2064>, Yesus <846> menjawab <611>, kata-Nya <2036>: /"Kerajaan <932> Allah <2316> datang <2064> tanpa <3756> tanda-tanda lahiriah <3907>,* |
| 17:21 | /juga orang <2046> tidak <3761> dapat mengatakan <2046>: Lihat <2400>, ia ada di sini <5602> atau <2228> ia ada di sana <1563>! Sebab <1063> sesungguhnya <2400> Kerajaan <932> Allah <2316> ada <1510> di antara <1787> kamu <5216>."* |
| 17:22 | Dan <1161> Ia berkata <2036> kepada <4314> murid-murid-Nya <3101>: /"Akan datang <2064> waktunya <2250> kamu ingin <1937> melihat <1492> satu <1520> dari pada hari-hari <2250> Anak <5207> Manusia <444> itu dan <2532> kamu <3700> tidak <3756> akan melihatnya <3700>.* |
| 17:23 | /Dan <2532> orang akan berkata <2046> kepadamu <5213>: Lihat <2400>, ia ada di sana <1563>; lihat <2400>, ia ada di sini <5602>! Jangan <3361> kamu pergi <565> ke situ, jangan <3366> kamu ikut <1377>.* |
| 17:24 | /Sebab <1063> sama seperti <5618> kilat <796> memancar <797> dari <1537> ujung <5259> langit <3772> yang satu ke <1519> ujung <5259> langit <3772> yang lain, demikian <3779> pulalah kelak halnya <1510> Anak <5207> Manusia <444> pada hari kedatangan-Nya.* |
| 17:25 | /Tetapi <1161> Ia harus <1163> menanggung banyak <4183> penderitaan <3958> dahulu <4412> dan <2532> ditolak <593> oleh <575> angkatan <1074> ini <3778>.* |
| 17:26 | /Dan <2532> sama seperti <2531> terjadi <1096> pada <1722> zaman <2250> Nuh <3575>, demikian <3779> pulalah <2532> halnya kelak <1510> pada <1722> hari-hari <2250> Anak <5207> Manusia <444>:* |
| 17:27 | /mereka makan <2068> dan minum <4095>, mereka kawin <1060> dan dikawinkan <1061>, sampai <891> kepada hari <2250> Nuh <3575> masuk <1525> ke dalam <1519> bahtera <2787>, lalu <2532> datanglah <2064> air bah <2627> dan <2532> membinasakan mereka <622> semua <3956>.* |
| 17:28 | /Demikian juga <3668> seperti <2531> yang terjadi <1096> di <1722> zaman <2250> Lot <3091>: mereka makan <2068> dan minum <4095>, mereka membeli <59> dan menjual <4453>, mereka menanam <5452> dan membangun <3618>.* |
| 17:29 | /Tetapi <1161> pada hari <2250> Lot <3091> pergi keluar <1831> dari <575> Sodom <4670> turunlah hujan <1026> api <4442> dan <2532> hujan belerang <2303> dari <575> langit <3772> dan <2532> membinasakan mereka <622> semua <3956>.* |
| 17:30 | /Demikianlah <2596> halnya <1510> kelak pada hari <2250>, di mana <3739> Anak <5207> Manusia <444> menyatakan <601> diri-Nya <846>.* |
| 17:31 | /Barangsiapa <3739> pada <1722> hari <2250> itu <1565> sedang <1510> di <1909> peranginan di atas rumah <1430> dan <2532> barang-barangnya <4632> <846> ada di dalam <1722> rumah <3614>, janganlah <3361> ia turun <2597> untuk mengambilnya <142> <846>, dan <2532> demikian <3668> juga orang yang sedang di <1722> ladang <68>, janganlah <3361> ia kembali <1994> <3694>.* |
| 17:32 | /Ingatlah <3421> akan isteri <1135> Lot <3091>!* |
| 17:33 | /Barangsiapa <1437> berusaha <2212> memelihara <4046> nyawanya <5590> <846>, ia akan kehilangan <622> nyawanya <846>, dan <1161> barangsiapa <3739> kehilangan <622> nyawanya, ia akan menyelamatkannya <2225> <846>.* |
| 17:34 | /Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Pada malam <3571> itu <3778> ada <1510> dua orang <1417> di atas <1909> satu <1520> tempat tidur <2825>, yang seorang <1520> akan dibawa <3880> dan <2532> yang lain <2087> akan ditinggalkan <863>.* |
| 17:35 | /Ada <1510> dua orang <1417> perempuan bersama-sama mengilang <229>, yang seorang <1520> akan dibawa <3880> dan <1161> yang lain <2087> akan ditinggalkan <863>."* |
| 17:36 | /(Kalau ada dua orang di ladang, yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan.)* |
| 17:37 | Kata <611> mereka <3004> kepada Yesus <846>: "Di mana <4226>, Tuhan <2962>?" Kata-Nya <2036> <846> kepada mereka: /"Di mana <3699> ada mayat <4983>, di situ <1563> berkerumun <1996> burung nasar <105>."* |
Lukas 17 - TB Interlinear [draft]
