| 16:1 | Dan lagi kata Toehan sama moerid-moeridnja: Ada sa-orang kaja anoe, jang ampoenja satoe djoeroe-koentji: maka ija-itoe ditoedoh orang, jang dia habisken barang-barangnja. |
| 16:2 | Maka itoe toewan panggil sama dia serta katanja: Bagimana itoe, akoe dengar ini dari perkaramoe? kasih trang dari segala pakerdjaanmoe, karna tra-bolih lagi angkau djadi djoeroe-koentji. |
| 16:3 | Habis bagitoe itoe djoeroe-koentji berkata dalem hatinja: Akoe nanti boewat apa? karna toewankoe mengambil dari akoe pakerdjaan ini? Mematjoel akoe tra-koewat, dan pergi minta-minta akoe maloe. |
| 16:4 | Akoe taoe maoe boewat apa, sopaja kapan akoe soedah dapet lepas dari pakerdjaankoe, dia-orang maoe tarima sama akoe dalem roemah-roemahnja. |
| 16:5 | Maka dia panggil segala orang hoetang-hoetangan toewannja, katanja sama jang pertama: Brapa hoetangmoe sama toewankoe? |
| 16:6 | Maka katanja: Minjak saratoes tong. Maka katanja sama dia: Ambil soeratmoe, doedoek lekas, toelis, lima poeloeh. |
| 16:7 | Lantas katanja sama sa-orang lain: Maka angkau, hoetangmoe brapa? Maka katanja: Gandoem saratoes datjin. Maka katanja sama dia: Ambil soeratmoe, toelislah delapan poeloeh. |
| 16:8 | Maka itoe toewan poedji sama itoe djoeroe-koentji jang koerang bener, sebab dia pake akal, karna orang doenia dengan bangsanja lebih berakal dari {Efe 5:8; 1Te 5:5} anak-anak trang. |
| 16:9 | Maka katakoe sama kamoe: {Mat 6:19; 19:21; 1Ti 6:19} Djadiken bagi dirimoe sobat-sobat lantaran Mammon jang tidak bener, sopaja kapan angkau ditinggalkennja, dia-orang bolih tarima sama angkau dalem roemah-roemah jang kekel. |
| 16:10 | Orang jang satiawan dalem perkara jang sadikit, dia satiawan djoega dalem perkara jang banjak; maka orang jang tidak bener dalem perkara jang sadikit, dia tidak bener djoega dalem perkara jang banjak. |
| 16:11 | Dari itoe kaloe angkau tidak satiawan dalem Mammon jang tidak bener itoe, siapa nanti menjerahken sama kamoe perkara jang bener itoe? |
| 16:12 | Maka kaloe angkau tidak satiawan dalem barang-barang orang lain, siapa nanti kasih sama angkau barang jang angkau poenja sendiri? |
| 16:13 | {Mat 6:24} Tidak bolih sa-orang hamba ikoet sama doewa toewan: karna tra-bolih tidak dia nanti bentji sama satoe, dan tjinta sama satoenja; atawa dia berpegang sama satoe dan memtjelaken sama jang lain. Tidak bolih kamoe ikoet sama Allah dan sama Mammon djoega. |
| 16:14 | Maka orang parisi, {Mat 23:11} jang memang kikir itoe, menengar segala perkara ini, lantas dia-orang sindir-sindir sama Toehan. |
| 16:15 | Maka kata Toehan sama dia-orang: Soenggoeh kamoe jang membenerken dirimoe sendiri dihadepan manoesia, tetapi {Maz 7:10} Allah taoe sama hatimoe; {1Sa 16:7} karna perkara jang tinggi di-antara manoesia, ija-itoe soeatoe kabentjian kapada Allah. |
| 16:16 | {Mat 11:12,13} Adapon toret dan soerat segala nabi-nabi, ija-itoe sampe kapada Johannes; maka dari masa itoe karadjaan Allah dikabarken, dan masing-masing menggagahi sama dia. |
| 16:17 | {Maz 102:27; Yes 40:8; 51:6; Mat 5:18} Lebih gampang langit dan boemi hilang, dari hilang satoe titik dari toret. |
| 16:18 | {Mat 5:32; 19:9; Mar 10:11; 1Ko 7:10} Barang-siapa jang memboewangken bininja, dan kawin sama jang lain, ija-itoe berboewat djina; maka barang-siapa jang kawin sama perampoewan jang diboewang lakinja, ija-itoe berboewat djina djoega. |
| 16:19 | Maka ada sa-orang kaja anoe, jang pake pakejan woengoe dan kain kasa aloes, dan sahari-hari hidoep dengan rame-rame dan dalem kabesaran. |
| 16:20 | Maka ada djoega sa-orang minta-minta, bernama Lazaroes, terletak dihadepan pintoenja, penoh dengan poeroe. |
| 16:21 | Maka dia kepingin makan dari segala sisa, jang djatoh dari medjanja itoe orang kaja, tetapi lagi dateng andjing mendjilati poeroenja. |
| 16:22 | Maka djadi itoe orang minta-minta mati, lantas di-angkat malaikat sama dia, dibawanja dalem pangkoe Ibrahim. |
| 16:23 | Maka itoe orang kaja mati djoega, lantas ditanam. Maka dalem naraka dia mengangkat matanja dari sebab sangsaranja, lantas dia melihat Ibrahim dari djaoe, dan Lazaroes dalem pangkoenja. |
| 16:24 | Maka dia berseroe, katanja: Ja Bapa Ibrahim! kasihanken sama saja, dan soeroehken Lazaroes, sopaja dia tjeloepken hoedjoeng djarinja dalem ajer, dan mendinginken lidah saja; {Yes 66:24; Mar 9:44} karna saja rasa sangsara dalem ini njala api. |
| 16:25 | Tetapi kata Ibrahim: {Ayu 21:13} Hei anak! inget, bahoewa angkau soedah dapet bagianmoe jang baik salamanja hidoepmoe, dan bagitoe djoega Lazaroes bagian jang djahat; maka sakarang dia dihiboerken, dan angkau disangsaraken. |
| 16:26 | Lebih dari itoe ada satoe kaselangan besar di-adaken di-antara kamoe dengan kita-orang, maka sebab itoe tidak dapet dilaloei orang, jang maoe pergi dari sini kapadamoe, atawa orang dari sana melaloei dia dateng kamari |
| 16:27 | Lantas katanja: Ja Bapa! kaloe bagitoe, saja minta sopaja Bapa soeroehken dia karoemah bapak saja; |
| 16:28 | Karna ada saja poenja soedara lima orang; bijar dia kasih inget sama dia-orang, sopaja djangan dia-orang djoega masoek dalem ini tampat sangsara. |
| 16:29 | Maka kata Ibrahim sama dia: {Yes 8:10; 34:16; Yoh 5:39; Kis 17:11} Ada sama dia-orang kitab Moesa dan segala nabi-nabi, bijar dia-orang dengar sama perkataannja. |
| 16:30 | Maka katanja: Djangan, bapa Ibrahim! tetapi kaloe kiranja salah satoe dari orang mati pergi kapadanja, nanti dia-orang bertobat. |
| 16:31 | Tetapi kata Ibrahim sama dia: Kaloe dia-orang tidak dengar sama Moesa dan segala nabi-nabi, pesti tra-bolih dikasih inget djoega sama dia, maski ada sa-orang bangoen dari antara orang mati. |
Lukas 16 - Alkitab Klinkert 1863
