| 10:1 | Setelah <3326> <1161> itu, maka Tuhan <2962> pun menentukan <5023> <322> tujuh puluh <1440> murid <1417> lain <2087> pula, lalu <2532> menyuruhkan <649> mereka <846> itu berdua-dua <1417> mendahului <322> <4253> <4383> Dia <846> ke <1519> tiap-tiap <3956> negeri <4172> dan <2532> tempat <5117>, yang Ia sendiri <322> hendak <3195> singgah <322> <2064>. |
| 10:2 | Maka kata-Nya <3004> kepada <4314> mereka <846> itu, "Sungguhpun <3303> tuaiannya <2326> banyak <4183>, tetapi <1161> orang yang menuai <2040> itu sedikit <3641> sahaja; sebab <3767> itu pintalah <1189> kepada Tuhan <2962> yang empunya <3588> tuaiannya <2326> itu, supaya <3704> Ia menyuruh <1544> orang menuai <2040> ke <1519> tempat tuaiannya <2326>. |
| 10:3 | Pergilah <5217> kamu! Ingat-ingat <2400>, Aku menyuruh <649> kamu <5209> seperti <5613> anak domba <704> di <1722> antara <3319> serigala <3074>. |
| 10:4 | Jangan <3361> membawa <941> pundi-pundi <905>, atau tempat bekal <4082>, atau kasut <5266>; dan <2532> jangan <3367> memberi <2596> salam <782> kepada barang seorang pun di jalan <3598>. |
| 10:5 | Apabila <1161> <302> kamu masuk <1525> ke rumah <3614> mana <302> pun, hendaklah kamu berkata <3004> dahulu <4412>: Sejahteralah <1515> bagi rumah <3624> ini <5129>. |
| 10:6 | Jikalau <1437> ada <1510> anak <5207> sejahtera <1515> di situ <1563>, maka sejahteramu <1879> itu pun akan <1909> tinggal tetap kepadanya <846>; tetapi <1161> jikalau <1487> tiada <3361>, berbaliklah <1065> <1909> <5209> <344> sejahtera <1515> itu kepada kamu <5209>. kamu <5216>. |
| 10:7 | Di <1722> dalam rumah <3614> itulah kamu tinggal <3306> serta makan <2068> minumlah <4095> barang yang diberinya <846>; karena <1063> tiap-tiap orang yang bekerja <2040>, niscaya mendapat upahnya <3408>. Janganlah <3361> kamu berpindah-pindah <3327> dari <1537> sebuah rumah <3614> ke <1519> sebuah rumah <3614>. |
| 10:8 | Apabila <2532> kamu masuk <1525> ke <1519> negeri <4172> mana <302> pun serta <2532> orang menerima <1209> kamu <5209>, makanlah <2068> barang yang dihidangkan <3908> bagimu <5213>, |
| 10:9 | dan <2532> sembuhkanlah <2323> orang sakit <772> di situ, serta <2532> katakan <3004> kepadanya <846>: Kerajaan <932> Allah <2316> sudah dekat <1448> dengan <1909> kamu <5209>. |
| 10:10 | Apabila kamu masuk <1525> ke <1519> negeri <4172> mana <302> pun, tetapi <1161> orangnya <1525> tiada <3361> menerima <1209> kamu <5209>, pergilah <1831> kamu ke luar ke <1519> jalan-jalannya <4113>, katakanlah <2036>: |
| 10:11 | Debu <2868> negerimu <2853> <2254> <4172> <5216> yang lekat <1537> pada kaki <4228> kami <2254> itu pun, kami kebaskan <631> kepadamu <5213>; akan tetapi <4133> ketahuilah <1097> olehmu, bahwa <3754> kerajaan <932> Allah <2316> sudah dekat <1448>. |
| 10:12 | Maka Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa <3754> pada <1722> hari <2250> itu siksa <414> negeri Sodom <4670> terlebih ringan <1565> daripada siksa <2228> negeri <4172> itu <1565>. |
| 10:13 | Celakalah <3759> engkau <4671>, hai Khorazin <5523>! Celakalah <3759> engkau <4671>, hai Baitsaida <966>! Karena <3754> jikalau <1487> di <1722> dalam Tsur <5184> dan <2532> Sidon <4605> sudah jadi <1096> segala mujizat <1411> seperti <3819> yang sudah berlaku <3819> berlaku <1096> di dalam <1722> <1722> kamu <5213>, tak dapat tiada sudah lama ia bertobat <3340> serta duduk <2521> berkainkan <4526> karung <3819> dan berabu <4700>. |
| 10:14 | Tetapi <4133> siksa <414> Tsur <5184> dan <2532> Sidon <4605> pada <1722> hari kiamat <2920> terlebih ringan daripada siksa <2228> kamu <5213>. |
| 10:15 | Dan <2532> engkau <4771>, hai Kapernaum <2584>, engkau ditinggikan <3361> <5312> sampai <2193> ke langitkah <5312>? langitkah <3772>? Sampai <2193> ke dalam alam <86> maut engkau akan ditolakkan <2597>. |
| 10:16 | Siapa yang mendengar <191> kamu <5216>, ialah <1700> mendengar <191> Aku, dan <2532> siapa yang menolak <114> kamu <5209>, ialah <1691> menolak <114> Aku; dan siapa <1691> yang menolak <114> <114> Aku <1691>, ialah <114> menolak <114> Dia, yang menyuruh <649> Aku <3165>." |
| 10:17 | Maka kembalilah <5290> ketujuh puluh <1440> murid <1417> itu dengan <3326> sukacitanya <5479> serta berkata <3004>, "Ya Tuhan <2962>, segala setan <1140> juga takluk <5293> kepada kami <2254> atas nama <3686> Tuhan <4675>." |
| 10:18 | Maka kata <2036> Yesus kepada mereka <846> itu, "Aku nampak <2334> Iblis <4567> jatuh <4098> seperti <5613> kilat <796> dari <1537> langit <3772>. |
| 10:19 | Ingatlah <2400>, Aku memberi <1325> kamu <5213> kuasa <1849> memijak <3961> ular <3789> dan <2532> kalajengking <4651>, dan <2532> kuasa atas <1909> segala <3956> kekuatan <1411> musuh <2190>; maka <2532> suatu pun <3762> tiada <3756> yang memberi <3361> bahaya <91> kepadamu <5209>. |
| 10:20 | Tetapi <4133> di <1722> dalam hal ini <5129> jangan <3361> kamu bersukacita <5463>, yaitu bahwa <3754> segala setan <4151> takluk <5293> kepadamu <5213>; melainkan bersukacitalah <5463> sebab <3754> namamu <1449> tersurat di <1722> dalam surga <3772>." |
| 10:21 | Pada <1722> ketika <5610> itu juga bergemarlah <21> Yesus di dalam <1722> Rohulkudus <40> serta <2532> kata-Nya <2036>, "Ya Bapa <3962>, Tuhan <2962> langit <3772> dan <2532> bumi <1093>, Aku memuji <1843> Engkau <4671>, sebab <3754> Engkau melindungkan <613> perkara <5023> ini daripada <575> orang budiman <4680> dan <2532> berpengetahuan <4908> dan <2532> menyatakan <601> dia <846> kepada anak-anak <3516>; ya <3483> Bapa <3962>, karena <3754> yang sedemikian <3779> itulah berkenan pada pemandangan-Mu <2107>. |
| 10:22 | Segala sesuatu <3956> sudah diserahkan <3860> kepada-Ku <3427> oleh <5259> Bapa-Ku <3962>, dan <2532> seorang pun <3762> tiada mengenal <1097> Anak <5207> itu, hanyalah <1487> Bapa <3962> sahaja, dan <2532> seorang pun tiada mengenal <5101> Bapa <3962> itu, hanyalah <1487> Anak <5207> sahaja, dan <2532> lagi orang, yang <3739> hendak <1014> dinyatakan <601> kepadanya oleh Anak <5207> itu." |
| 10:23 | Maka <2532> berpalinglah <4762> Yesus kepada <4314> murid-murid-Nya <3101> sendiri <2398>, serta berkata <2036>, "Berbahagialah <3107> mata <3788> yang nampak <991> barang <3739> yang kamu lihat <991>. |
| 10:24 | Karena <1063> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa <3754> banyaklah <4183> nabi <4396> dan <2532> raja <935> ingin hendak <2309> melihat <1492> segala perkara yang <3739> kamu <5210> tampak <991> ini, maka <2532> tiada <3756> mereka itu dapat melihatnya <3708>; dan <2532> hendak mendengar <191> perkara yang <3739> kamu dengar <191> ini, maka <2532> tiada <3756> mereka itu dapat mendengarnya <191>." |
| 10:25 | Adalah <2400> seorang <5100> fakih <3544> berdiri <450> hendak mencobai <1598> Dia <846>, katanya <3004>, "Ya Guru <1320>, apakah <5101> yang wajib sahaya perbuat <4160>, supaya menjadi waris <2816> hidup <2222> yang kekal <166>?" |
| 10:26 | Maka <1161> kata <2036> Yesus kepadanya <4314> <846>, "Apakah <5101> yang tersurat <1125> di <1722> dalam kitab Taurat <3551>? Bagaimanakah <4459> engkau baca <314>?" |
| 10:27 | Maka <1161> jawabnya <611> serta berkata <2036>, "Hendaklah engkau mengasihi <25> Allah <2316> Tuhanmu <4675> dengan sebulat-bulat <3650> hatimu <2588>, dan <2532> dengan <1722> segenap <3650> jiwamu <5590>, dan <2532> dengan segala kuatmu <2479>, dan <2532> <2532> dengan <1722> sepenuh <3650> <3650> akal <1271> budimu <4675>, dan <2532> sesamamu <4139> manusia seperti <5613> dirimu <4572> sendiri." |
| 10:28 | Maka kata <2036> Yesus kepadanya <846>, "Betullah <3723> jawabmu <611> itu. Perbuatlah demikian <5124> <4160>, niscaya engkau akan hidup <2198>." |
| 10:29 | Tetapi <1161> orang itu hendak <2309> membenarkan <1344> dirinya <1438>, lalu katanya <2036> kepada <4314> Yesus <2424>, "Siapakah <5101> gerangan <1510> sesama <4139> manusia itu?" |
| 10:30 | Maka ujar <5274> Yesus <2424> sambil kata-Nya <2036>, "Bahwa adalah <444> seorang <5100> yang turun <2597> dari <575> Yeruzalem <2419> ke <1519> Yerikho <2410>; maka <2532> jatuhlah <4045> ia ke tangan <4045> penyamun <3027>, yang merampas <4045> <1562> pakaiannya <846> serta <2532> memukul <4127> <2007> dia, lalu <2532> pergi <565> meninggalkan <863> dia hampir <2253> mati. |
| 10:31 | Kebetulan <4795> turunlah <2597> dengan <1722> jalan <3598> itu juga <1565> seorang <5100> imam <2409>; apabila <2532> dilihatnya <1492> dia <846>, maka menyimpanglah <492> ia melintas dia. |
| 10:32 | Sedemikianpun <3668> <2596> seorang suku bangsa Lewi <3019>, apabila <1492> sampai <2064> ke tempat <5117> itu serta <2532> terpandang <1492> akan dia, maka menyimpanglah <492> ia melintas dia. |
| 10:33 | Tetapi <1161> seorang <5100> Samaria <4541> <3593>, yang sedang berjalan <3593> datang <2064> ke tempat <3593> ia terhantar; apabila terpandang <3593> <2532> <1492> akan dia <846>, maka <2532> jatuhlah <4697> kasihannya <3593> <2596>, |
| 10:34 | lalu <2532> ia menghampiri <4334> dia serta membebatkan <2611> lukanya <5134>, sambil menuang <2022> minyak <1637> dan <2532> air anggur <3631> ke atasnya <1913>; setelah <1161> itu ia pun menaikkan <1913> <2934> dia <846> ke atas <1909> keledainya <2934> keledainya sendiri <2398>, lalu membawa <71> dia <846> ke <1519> rumah tumpangan <3829>, serta <2532> membela <1959> dia <846>. |
| 10:35 | Pada <1909> keesokan <839> harinya dikeluarkannya <1909> <839> <1544> <3830> dua <1417> dinar <1220>, diberikannya <3830> diberikannya <1325> kepada tuan <3830> rumah tumpangan <3830> itu sambil <2532> katanya <2036>: Belakanlah <1959> dia <846>, dan <2532> barang <5100> apa <302> yang engkau belanjakan <4325> lebih daripada itu aku <1473> <3165> ganti, apabila aku <1473> datang kembali <1880>. |
| 10:36 | Dari antara tiga <5140> orang itu yang manakah <5101> pada sangkamu <1380>, yang menjadi <1096> sesama <4139> manusia pada orang yang jatuh <1706> ke <1519> tangan penyamun <3027>?" |
| 10:37 | Maka <1161> katanya <2036>, "Ialah <4160> yang menaruh belas kasihan <1656> kepadanya <846>." Maka kata <2036> Yesus <2424> kepadanya <846>, "Pergilah <4198>, dan <2532> engkau <4771> perbuatlah <4160> sedemikian <3668> itu juga." |
| 10:38 | Maka <1161> sambil berjalan <4198> masuklah <1525> Yesus ke <1519> dalam sebuah kampung <2968>; maka adalah seorang <5100> perempuan <1135> bernama <3686> Marta <3136> menyambut <5264> Dia <846> ke <1519> dalam rumahnya <3614>. |
| 10:39 | Maka <2532> Marta <3592> itu ada <1510> seorang saudara <79> perempuan bernama <2564> Maryam <3137>, yang <3739> duduk di ujung <3869> kaki <4228> Yesus <2962>, serta mendengar <191> perkataan-Nya <3056>. |
| 10:40 | Tetapi <1161> Marta <3136> itu bersibuk <4049> melayan <2186>, menghampiri Yesus serta berkata <2036>, "Ya Tuhan <2962>, tiadakah <3756> Tuhan hiraukan <4671> <3754> <3441> hiraukan <3199> saudara <79> sahaya <3450> membiarkan sahaya <3165> melayani <1247> seorang diri <3441> <3004>? Sebab <3767> itu suruhlah <2443> dia menolong <4878> sahaya." |
| 10:41 | Maka <1161> Tuhan <2962> pun menjawab <611> serta berkata <2036> kepadanya <846>, "Marta <3136>, Marta <3136>, engkau bersusah-susah <5182> dan kuatir dari hal <4012> banyak <4183>; |
| 10:42 | tetapi <1161> hanyalah <3641> satu <1520> sahaja yang perlu <5532>; karena <1063> Maryam <3137> sudah memilih <1586> bahagian <3310> yang baik <18>, yang <3748> tiada <3756> akan diambil <851> daripadanya <846>." |
Lukas 10 - TL Interlinear [draft]
