1:1 | arch <746> {BEGINNING} tou <3588> {OF THE} euaggeliou <2098> {GLAD TIDINGS} ihsou <2424> {OF JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} uiou <5207> tou <3588> {SON} yeou <2316> {OF GOD;} |
1:2 | wv <5613> {AS} gegraptai <1125> (5769) {IT HAS BEEN WRITTEN} en <1722> {IN} toiv <3588> {THE} profhtaiv <4396> {PROPHETS,} idou <2400> (5628) {BEHOLD,} egw <1473> {I} apostellw <649> (5719) ton <3588> {SEND} aggelon <32> mou <3450> {MY MESSENGER} pro <4253> {BEFORE} proswpou <4383> sou <4675> {THY FACE,} ov <3739> {WHO} kataskeuasei <2680> (5692) thn <3588> {SHALL PREPARE} odon <3598> sou <4675> {THY WAY} emprosyen <1715> {BEFORE} sou <4675> {THEE.} |
1:3 | fwnh <5456> {[THE] VOICE} bowntov <994> (5723) {OF ONE CRYING} en <1722> {IN} th <3588> {THE} erhmw <2048> {WILDERNESS,} etoimasate <2090> (5657) {PREPARE} thn <3588> {THE} odon <3598> {WAY} kuriou <2962> {OF [THE] LORD,} euyeiav <2117> {STRAIGHT} poieite <4160> (5720) tav <3588> {MAKE} tribouv <5147> {PATHS} autou <846> {HIS.} |
1:4 | egeneto <1096> (5633) {CAME} iwannhv <2491> {JOHN} baptizwn <907> (5723) {BAPTIZING} en <1722> {IN} th <3588> {THE} erhmw <2048> {WILDERNESS,} kai <2532> {AND} khrusswn <2784> (5723) {PROCLAIMING} baptisma <908> {[THE] BAPTISM} metanoiav <3341> {OF REPENTANCE} eiv <1519> {FOR} afesin <859> {REMISSION} amartiwn <266> {OF SINS.} |
1:5 | kai <2532> {AND} exeporeueto <1607> (5711) {WENT OUT} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM} pasa <3956> {ALL} h <3588> {THE} ioudaia <2449> {OF JUDEA} cwra <5561> {COUNTRY,} kai <2532> {AND} oi <3588> {THEY} ierosolumitai <2415> {OF JERUSALEM,} kai <2532> {AND} ebaptizonto <907> (5712) {WERE BAPTIZED} pantev <3956> {ALL} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} iordanh <2446> {JORDAN} potamw <4215> {RIVER} up <5259> {BY} autou <846> {HIM,} exomologoumenoi <1843> (5734) tav <3588> {CONFESSING} amartiav <266> autwn <846> {THEIR SINS.} |
1:6 | hn <2258> (5713) de <1161> {AND WAS} iwannhv <2491> {JOHN} endedumenov <1746> (5765) {CLOTHED IN} tricav <2359> {HAIR} kamhlou <2574> {OF A CAMEL,} kai <2532> {AND} zwnhn <2223> {A GIRDLE} dermatinhn <1193> {OF LEATHER} peri <4012> thn <3588> {ABOUT} osfun <3751> autou <846> {HIS LOINS,} kai <2532> {AND} esyiwn <2068> (5723) {EATING} akridav <200> {LOCUSTS} kai <2532> {AND} meli <3192> {HONEY} agrion <66> {WILD.} |
1:7 | kai <2532> {AND} ekhrussen <2784> (5707) {HE PROCLAIMED,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} ercetai <2064> (5736) {HE COMES} o <3588> {WHO [IS]} iscuroterov <2478> {MIGHTIER} mou <3450> {THAN I} opisw <3694> {AFTER} mou <3450> {ME,} ou <3739> ouk <3756> {OF WHOM} eimi <1510> (5748) {I AM NOT} ikanov <2425> {FIT} kuqav <2955> (5660) {HAVING STOOPED DOWN} lusai <3089> (5658) {TO LOOSE} ton <3588> {THE} imanta <2438> twn <3588> {THONG} upodhmatwn <5266> autou <846> {OF HIS SANDALS.} |
1:8 | egw <1473> {I} men <3303> {INDEED} ebaptisa <907> (5656) {BAPTIZED} umav <5209> {YOU} en <1722> {WITH} udati <5204> {WATER,} autov <846> de <1161> {BUT HE} baptisei <907> (5692) {WILL BAPTIZE} umav <5209> {YOU} en <1722> {WITH [THE]} pneumati <4151> {SPIRIT} agiw <40> {HOLY.} |
1:9 | kai <2532> {AND} egeneto <1096> (5633) {IT CAME TO PASS} en <1722> {IN} ekeinaiv <1565> taiv <3588> {THOSE} hmeraiv <2250> {DAYS [THAT]} hlyen <2064> (5627) {CAME} ihsouv <2424> {JESUS} apo <575> {FROM} nazaret <3478> thv <3588> {NAZARETH} galilaiav <1056> {OF GALILEE,} kai <2532> {AND} ebaptisyh <907> (5681) {WAS BAPTIZED} upo <5259> {BY} iwannou <2491> {JOHN} eiv <1519> {IN} ton <3588> {THE} iordanhn <2446> {JORDAN.} |
1:10 | kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} anabainwn <305> (5723) {GOING UP} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} udatov <5204> {WATER,} eiden <1492> (5627) {HE SAW} scizomenouv <4977> (5746) {PARTING ASUNDER} touv <3588> {THE} ouranouv <3772> {HEAVENS,} kai <2532> {AND} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} wsei <5616> {AS} peristeran <4058> {A DOVE} katabainon <2597> (5723) {DESCENDING} ep <1909> {UPON} auton <846> {HIM.} |
1:11 | kai <2532> {AND} fwnh <5456> {A VOICE} egeneto <1096> (5633) {CAME} ek <1537> {OUT OF} twn <3588> {THE} ouranwn <3772> {HEAVENS,} su <4771> {THOU} ei <1488> (5748) o <3588> {ART} uiov <5207> mou <3450> {MY SON} o <3588> {THE} agaphtov <27> {BELOVED,} en <1722> {IN} w <3739> {WHOM} eudokhsa <2106> (5656) {I HAVE FOUND DELIGHT.} |
1:12 | kai <2532> {AND} euyuv <2117> {IMMEDIATELY} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} auton <846> {HIM} ekballei <1544> (5719) {DRIVES OUT} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} erhmon <2048> {WILDERNESS.} |
1:13 | kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {HE WAS} ekei <1563> {THERE} en <1722> {IN} th <3588> {THE} erhmw <2048> {WILDERNESS} hmerav <2250> {DAYS} tessarakonta <5062> {FORTY,} peirazomenov <3985> (5746) {TEMPTED} upo <5259> tou <3588> {BY} satana <4567> {SATAN,} kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {WAS} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} yhriwn <2342> {BEASTS;} kai <2532> {AND} oi <3588> {THE} aggeloi <32> {ANGELS} dihkonoun <1247> (5707) {MINISTERED} autw <846> {TO HIM.} |
1:14 | meta <3326> de <1161> to <3588> {AND AFTER} paradoyhnai <3860> (5683) ton <3588> {WAS DELIVERED UP} iwannhn <2491> {JOHN} hlyen <2064> (5627) o <3588> {CAME} ihsouv <2424> {JESUS} eiv <1519> thn <3588> {INTO} galilaian <1056> {GALILEE,} khrusswn <2784> (5723) {PROCLAIMING} to <3588> {THE} euaggelion <2098> {GLAD TIDINGS} thv <3588> {OF THE} basileiav <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD,} |
1:15 | kai <2532> {AND} legwn <3004> (5723) oti <3754> {SAYING,} peplhrwtai <4137> (5769) {HAS BEEN FULFILLED} o <3588> {THE} kairov <2540> {TIME,} kai <2532> {AND} hggiken <1448> (5758) {HAS DRAWN NEAR} h <3588> {THE} basileia <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD;} metanoeite <3340> (5720) {REPENT,} kai <2532> {AND} pisteuete <4100> (5720) {BELIEVE} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} euaggeliw <2098> {GLAD TIDINGS.} |
1:16 | peripatwn <4043> (5723) de <1161> {AND WALKING} para <3844> {BY} thn <3588> {THE} yalassan <2281> thv <3588> {SEA} galilaiav <1056> {OF GALILEE} eiden <1492> (5627) {HE SAW} simwna <4613> {SIMON} kai <2532> {AND} andrean <406> {ANDREW} ton <3588> {THE} adelfon <80> {BROTHER} autou <846> {OF HIM} ballontav <906> (5723) {CASTING} amfiblhstron <293> {A LARGE NET} en <1722> {IN} th <3588> {THE} yalassh <2281> {SEA;} hsan <2258> (5713) gar <1063> {FOR THEY WERE} alieiv <231> {FISHERS.} |
1:17 | kai <2532> {AND} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> o <3588> {TO THEM} ihsouv <2424> {JESUS,} deute <1205> (5773) {COME} opisw <3694> {AFTER} mou <3450> {ME,} kai <2532> {AND} poihsw <4160> (5692) {I WILL MAKE} umav <5209> {YOU} genesyai <1096> (5635) {TO BECOME} alieiv <231> {FISHERS} anyrwpwn <444> {OF MEN.} |
1:18 | kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} afentev <863> (5631) ta <3588> {HAVING LEFT} diktua <1350> autwn <846> {THEIR NETS} hkolouyhsan <190> (5656) {THEY FOLLOWED} autw <846> {HIM.} |
1:19 | kai <2532> {AND} probav <4260> (5631) {HAVING GONE ON} ekeiyen <1564> {THENCE} oligon <3641> {A LITTLE} eiden <1492> (5627) {HE SAW} iakwbon <2385> {JAMES} ton <3588> tou <3588> {THE [SON]} zebedaiou <2199> {OF ZEBEDEE,} kai <2532> {AND} iwannhn <2491> ton <3588> {JOHN} adelfon <80> autou <846> {HIS BROTHER,} kai <2532> {AND} autouv <846> {THESE [WERE]} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ploiw <4143> {SHIP} katartizontav <2675> (5723) {MENDING} ta <3588> {THE} diktua <1350> {NETS.} |
1:20 | kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} ekalesen <2564> (5656) {HE CALLED} autouv <846> {THEM;} kai <2532> {AND} afentev <863> (5631) ton <3588> {HAVING LEFT} patera <3962> autwn <846> {THEIR FATHER} zebedaion <2199> {ZEBEDEE} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} ploiw <4143> {SHIP} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} misywtwn <3411> {HIRED SERVANTS,} aphlyon <565> (5627) {THEY WENT AWAY} opisw <3694> {AFTER} autou <846> {HIM.} |
1:21 | kai <2532> {AND} eisporeuontai <1531> (5736) {THEY GO} eiv <1519> {INTO} kapernaoum <2584> {CAPERNAUM;} kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} toiv <3588> {ON THE} sabbasin <4521> {SABBATHS} eiselywn <1525> (5631) {HAVING ENTERED} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} sunagwghn <4864> {SYNAGOGUE} edidasken <1321> (5707) {HE TAUGHT.} |
1:22 | kai <2532> {AND} exeplhssonto <1605> (5712) {THEY WERE ASTONISHED} epi <1909> th <3588> {AT} didach <1322> autou <846> {HIS TEACHING:} hn <2258> (5713) gar <1063> {FOR HE WAS} didaskwn <1321> (5723) {TEACHING} autouv <846> {THEM} wv <5613> {AS} exousian <1849> {AUTHORITY} ecwn <2192> (5723) {HAVING,} kai <2532> {AND} ouc <3756> {NOT} wv <5613> {AS} oi <3588> {THE} grammateiv <1122> {SCRIBES.} |
1:23 | kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {THERE WAS} en <1722> th <3588> {IN} sunagwgh <4864> autwn <846> {THEIR SYNAGOGUE} anyrwpov <444> {A MAN} en <1722> {WITH} pneumati <4151> akayartw <169> {AN UNCLEAN SPIRIT,} kai <2532> {AND} anekraxen <349> (5656) {HE CRIED OUT,} |
1:24 | legwn <3004> (5723) {SAYING,} ea <1436> {AH!} ti <5101> {WHAT} hmin <2254> {TO US} kai <2532> {AND} soi <4671> {TO THEE,} ihsou <2424> {JESUS,} nazarhne <3479> {NAZARENE?} hlyev <2064> (5627) {ART THOU COME} apolesai <622> (5658) {TO DESTROY} hmav <2248> {US?} oida <1492> (5758) {I KNOW} se <4571> {THEE} tiv <5101> {WHO} ei <1488> (5748) {THOU ART,} o <3588> {THE} agiov <40> tou <3588> {HOLY [ONE]} yeou <2316> {OF GOD.} |
1:25 | kai <2532> {AND} epetimhsen <2008> (5656) {REBUKED} autw <846> o <3588> {HIM} ihsouv <2424> {JESUS,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} fimwyhti <5392> (5682) {BE SILENT,} kai <2532> {AND} exelye <1831> (5628) {COME FORTH} ex <1537> {OUT OF} autou <846> {HIM.} |
1:26 | kai <2532> {AND} sparaxan <4682> (5660) {HAVING THROWN INTO CONVULSIONS} auton <846> {HIM} to <3588> {THE} pneuma <4151> {SPIRIT} to <3588> {THE} akayarton <169> {UNCLEAN,} kai <2532> {AND} kraxan <2896> (5660) {HAVING CRIED} fwnh <5456> {WITH A VOICE} megalh <3173> {LOUD,} exhlyen <1831> (5627) {CAME FORTH} ex <1537> {OUT OF} autou <846> {HIM.} |
1:27 | kai <2532> {AND} eyambhyhsan <2284> (5681) {WERE ASTONISHED} pantev <3956> {ALL,} wste <5620> {SO THAT} suzhtein <4802> (5721) {THEY QUESTIONED TOGETHER} prov <4314> {AMONG} autouv <846> {THEMSELVES,} legontav <3004> (5723) {SAYING,} ti <5101> {WHAT} estin <2076> (5748) {IS} touto <5124> {THIS?} tiv <5101> h <3588> {WHAT} didach <1322> h <3588> {TEACHING} kainh <2537> {NEW} auth <3778> {THIS,} oti <3754> {THAT} kat <2596> {WITH} exousian <1849> {AUTHORITY} kai <2532> {EVEN} toiv <3588> {THE} pneumasin <4151> {SPIRITS} toiv <3588> {THE} akayartoiv <169> {UNCLEAN} epitassei <2004> (5719) {HE COMMANDS,} kai <2532> {AND} upakouousin <5219> (5719) {THEY OBEY} autw <846> {HIM!} |
1:28 | exhlyen <1831> (5627) de <1161> {AND WENT OUT} h <3588> {THE} akoh <189> {FAME} autou <846> {OF HIM} euyuv <2117> {IMMEDIATELY} eiv <1519> {IN} olhn <3650> {ALL} thn <3588> {THE} pericwron <4066> thv <3588> {AROUND COUNTRY} galilaiav <1056> {GALILEE.} |
1:29 | kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} ek <1537> {OUT OF} thv <3588> {THE} sunagwghv <4864> {SYNAGOGUE} exelyontev <1831> (5631) {HAVING GONE FORTH} hlyon <2064> (5627) {THEY CAME} eiv <1519> {INTO} thn <3588> {THE} oikian <3614> {HOUSE} simwnov <4613> {OF SIMON} kai <2532> {AND} andreou <406> {ANDREW,} meta <3326> {WITH} iakwbou <2385> {JAMES} kai <2532> {AND} iwannou <2491> {JOHN.} |
1:30 | h <3588> de <1161> {AND THE} penyera <3994> {MOTHER-IN-LAW} simwnov <4613> {OF SIMON} katekeito <2621> (5711) {WAS LYING} puressousa <4445> (5723) {IN A FEVER.} kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} legousin <3004> (5719) {THEY SPEAK} autw <846> {TO HIM} peri <4012> {ABOUT} authv <846> {HER.} |
1:31 | kai <2532> {AND} proselywn <4334> (5631) {HAVING COME TO [HER]} hgeiren <1453> (5656) {HE RAISED UP} authn <846> {HER,} krathsav <2902> (5660) thv <3588> {HAVING TAKEN} ceirov <5495> authv <846> {HER HAND.} kai <2532> {AND} afhken <863> (5656) {LEFT} authn <846> {HER} o <3588> {THE} puretov <4446> {FEVER} euyewv <2112> {IMMEDIATELY,} kai <2532> {AND} dihkonei <1247> (5707) {SHE MINISTERED} autoiv <846> {TO THEM.} |
1:32 | oqiav <3798> {EVENING} de <1161> {AND} genomenhv <1096> (5637) {BEING COME,} ote <3753> {WHEN} edu <1416> (5627) {WENT DOWN} o <3588> {THE} hliov <2246> {SUN,} eferon <5342> (5707) {THEY BROUGHT} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM} pantav <3956> {ALL} touv <3588> {WHO} kakwv <2560> {ILL} econtav <2192> (5723) {WERE} kai <2532> {AND} touv <3588> {THOSE} daimonizomenouv <1139> (5740) {POSSESSED BY DEMONS;} |
1:33 | kai <2532> {AND} h <3588> {THE} poliv <4172> {CITY} olh <3650> {WHOLE} episunhgmenh <1996> (5772) {GATHERED TOGETHER} hn <2258> (5713) {WAS} prov <4314> {AT} thn <3588> {THE} yuran <2374> {DOOR.} |
1:34 | kai <2532> {AND} eyerapeusen <2323> (5656) {HE HEALED} pollouv <4183> {MANY} kakwv <2560> econtav <2192> (5723) {THAT WERE ILL} poikilaiv <4164> {OF VARIOUS} nosoiv <3554> {DISEASES,} kai <2532> {AND} daimonia <1140> {DEMONS} polla <4183> {MANY} exebalen <1544> (5627) {HE CAST OUT,} kai <2532> ouk <3756> {AND} hfien <863> (5707) {SUFFERED NOT} lalein <2980> (5721) {TO SPEAK} ta <3588> {THE} daimonia <1140> {DEMONS,} oti <3754> {BECAUSE} hdeisan <1492> (5715) {THEY KNEW} auton <846> {HIM.} |
1:35 | kai <2532> {AND} prwi <4404> {VERY EARLY} ennucon <1773> lian <3029> {WHILE YET NIGHT} anastav <450> (5631) {HAVING RISEN UP} exhlyen <1831> (5627) {HE WENT OUT} kai <2532> {AND} aphlyen <565> (5627) {DEPARTED} eiv <1519> {INTO} erhmon <2048> {DESERT} topon <5117> {A PLACE,} kakei <2546> {AND THERE} proshuceto <4336> (5711) {WAS PRAYING.} |
1:36 | kai <2532> {AND} katediwxan <2614> (5656) {WENT AFTER} auton <846> o <3588> {HIM} simwn <4613> {SIMON} kai <2532> {AND} oi <3588> {THOSE} met <3326> {WITH} autou <846> {HIM;} |
1:37 | kai <2532> {AND} eurontev <2147> (5631) {HAVING FOUND} auton <846> {HIM} legousin <3004> (5719) {THEY SAY} autw <846> oti <3754> {TO HIM,} pantev <3956> {ALL} zhtousin <2212> (5719) {SEEK} se <4571> {THEE.} |
1:38 | kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {HE SAYS} autoiv <846> {TO THEM,} agwmen <71> (5725) {LET US GO} eiv <1519> {INTO} tav <3588> {THE} ecomenav <2192> (5746) {NEIGHBOURING} kwmopoleiv <2969> {COUNTRY TOWNS,} ina <2443> {THAT} kakei <2546> {THERE ALSO} khruxw <2784> (5661) {I MAY PREACH;} eiv <1519> {FOR} touto <5124> {THIS} gar <1063> {BECAUSE} exelhluya <1831> (5758) {HAVE I COME FORTH.} |
1:39 | kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {HE WAS} khrusswn <2784> (5723) {PREACHING} en <1722> taiv <3588> {IN} sunagwgaiv <4864> autwn <846> {THEIR SYNAGOGUES} eiv <1519> {IN} olhn <3650> thn <3588> {ALL} galilaian <1056> {GALILEE,} kai <2532> {AND} ta <3588> {THE} daimonia <1140> {DEMONS} ekballwn <1544> (5723) {CASTING OUT.} |
1:40 | kai <2532> {AND} ercetai <2064> (5736) {COMES} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM} leprov <3015> {A LEPER,} parakalwn <3870> (5723) {BESEECHING} auton <846> {HIM} kai <2532> {AND} gonupetwn <1120> (5723) {KNEELING DOWN TO} auton <846> {HIM,} kai <2532> {AND} legwn <3004> (5723) {SAYING} autw <846> oti <3754> {TO HIM,} ean <1437> {IF} yelhv <2309> (5725) {THOU WILT} dunasai <1410> (5736) {THOU ART ABLE} me <3165> {ME} kayarisai <2511> (5658) {TO CLEANSE.} |
1:41 | o <3588> de <1161> {AND} ihsouv <2424> {JESUS} splagcnisyeiv <4697> (5679) {BEING MOVED WITH COMPASSION,} ekteinav <1614> (5660) thn <3588> {HAVING STRETCHED OUT [HIS]} ceira <5495> {HAND} hqato <680> (5662) {HE TOUCHED} autou <846> {HIM,} kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> {TO HIM,} yelw <2309> (5719) {I WILL,} kayarisyhti <2511> (5682) {BE THOU CLEANSED.} |
1:42 | kai <2532> {AND} eipontov <2036> (5631) autou <846> {HE HAVING SPOKEN,} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} aphlyen <565> (5627) {DEPARTED} ap <575> {FROM} autou <846> {HIM} h <3588> {THE} lepra <3014> {LEPROSY,} kai <2532> {AND} ekayarisyh <2511> (5681) {HE WAS CLEANSED.} |
1:43 | kai <2532> {AND} embrimhsamenov <1690> (5666) {HAVING STRICTLY CHARGED} autw <846> {HIM,} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} exebalen <1544> (5627) {HE SENT AWAY} auton <846> {HIM,} |
1:44 | kai <2532> {AND} legei <3004> (5719) {SAYS} autw <846> {TO HIM,} ora <3708> (5720) {SEE} mhdeni <3367> {TO NO ONE} mhden <3367> {ANYTHING (LIT. NOTHING)} eiphv <2036> (5632) {THOU SPEAK;} all <235> {BUT} upage <5217> (5720) {GO,} seauton <4572> {THYSELF} deixon <1166> (5657) {SHEW} tw <3588> {TO THE} ierei <2409> {PRIEST,} kai <2532> {AND} prosenegke <4374> (5628) {OFFER} peri <4012> tou <3588> {FOR} kayarismou <2512> sou <4675> {THY CLEANSING} a <3739> {WHAT} prosetaxen <4367> (5656) {ORDERED} mwshv <3475> {MOSES,} eiv <1519> {FOR} marturion <3142> {A TESTIMONY} autoiv <846> {TO THEM.} |
1:45 | o <3588> de <1161> {BUT HE} exelywn <1831> (5631) {HAVING GONE OUT} hrxato <756> (5662) {BEGAN} khrussein <2784> (5721) {TO PROCLAIM [IT]} polla <4183> {MUCH} kai <2532> {AND} diafhmizein <1310> (5721) {TO SPREAD ABROAD} ton <3588> {THE} logon <3056> {MATTER,} wste <5620> {SO THAT} mhketi <3371> {NO LONGER} auton <846> {HE} dunasyai <1410> (5738) {WAS ABLE} fanerwv <5320> {OPENLY} eiv <1519> {INTO [THE]} polin <4172> {CITY} eiselyein <1525> (5629) {TO ENTER;} all <235> {BUT} exw <1854> {WITHOUT} en <1722> {IN} erhmoiv <2048> {DESERT} topoiv <5117> {PLACES} hn <2258> (5713) {WAS,} kai <2532> {AND} hrconto <2064> (5711) {THEY CAME} prov <4314> {TO} auton <846> {HIM} pantacoyen <3836> {FROM EVERY QUARTER.} |