| 8:1 | Pada <1722> <1565> masa <2250> itu amatlah <4183> banyak <3793> orang berhimpun pula <3825>, dan <2532> tiadalah <3361> padanya <2192> barang sesuatu pun yang hendak dimakannya <5315>. Lalu Yesus memanggil <4341> murid-murid-Nya <3101>, serta berkata <3004> kepada mereka <846> itu, |
| 8:2 | "Hati-Ku <4697> sangat <1909> kasihan akan orang banyak <3793> ini, karena <3754> sudah <2235> tiga <5140> hari <2250> lamanya mereka itu tinggal bersama-sama <4357> dengan Aku <3427>, maka <2532> tiadalah <3756> barang sesuatu pun yang hendak <2192> dimakannya <5315>. |
| 8:3 | Dan <2532> jikalau <1437> Aku menyuruhkan <630> orang-orang ini pulang <630> ke <1519> rumahnya <3624> dengan laparnya <3523>, niscaya pingsanlah <1590> mereka <846> itu di <1722> jalan <3598>, karena ada <5100> yang datang dari <575> jauh <3113>." |
| 8:4 | Maka <2532> sahut <611> murid-murid-Nya <3101> kepada-Nya <846>, "Dari manakah <4159> orang sekalian ini <5128> dapat <1410> dikenyangkan <5526> dengan roti <740> di <1909> padang belantara <2047> ini?" |
| 8:5 | Maka <2532> bertanyalah <2065> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Berapa <4214> ketul <2192> roti <740> ada padamu <2192>?" Maka <1161> jawabnya <3004>, "Tujuh <2033> ketul." |
| 8:6 | Maka <2532> disuruh-Nya <3853> orang banyak <3793> itu duduk <377> di <1909> tanah <1093>. Lalu <2532> diambil-Nya <2983> roti <740> tujuh <2033> ketul <740> itu, diucapkan-Nya <2168> syukur dan dipecah-pecahkan-Nya <2806> serta <2532> diberi-Nya kepada <1325> murid-murid-Nya <3101>, supaya <2443> mereka itu menyampaikan <3908> dia ke hadapan orang banyak itu, lalu <2532> mereka itu pun meletakkan <3908> di hadapan orang banyak <3793> itu. |
| 8:7 | Adalah lagi pada mereka itu sedikit <3641> ikan kecil-kecil <2485>. Setelah <2532> diberkati-Nya <2127>, ikan itu pun disuruh-Nya <2036> letakkan di hadapan <3778> <3908> orang sekalian <3908> itu. |
| 8:8 | Maka <2532> makanlah <5315> mereka itu sekalian sampai kenyang <5526>; lalu <2532> orang mengangkat <142> <4051> segala <2801> sisa <4051> <2801> roti yang tinggal itu, tujuh <2033> bakul <4711> penuh. |
| 8:9 | Adapun <1161> orang yang sudah makan itu, sekira-kira <5613> empat ribu <5070> banyaknya, maka <2532> Yesus menyuruhkan <630> mereka <846> itu pergi. |
| 8:10 | Sebentar <2117> itu juga Ia naik <1684> perahu <4143> bersama-sama <3326> dengan murid-murid-Nya <3101>, lalu tibalah <2064> di jajahan <1519> negeri Dalmanuta <1148>. |
| 8:11 | Maka <2532> datanglah <1831> orang Parisi <5330> serta <2532> mulai <756> berbalah <4802> dengan Yesus <846>, yaitu hendak <2212> meminta <3844> suatu tanda <4592> ajaib dari <575> langit <3772> akan mencobai <3985> Dia <846>. |
| 8:12 | Maka <2532> keluh-kesahlah <389> Ia amat sangat di dalam diri-Nya, kata-Nya <3004>, "Apakah <5101> sebabnya bangsa <1074> ini <3778> menuntut <2212> suatu tanda <4592>? Sesungguhnya <281>, Aku berkata <3004> kepadamu <1487>: Kepada bangsa <1074> ini <3778> tiada diberi <1325> barang suatu tanda <4592> apa pun." |
| 8:13 | Maka <2532> ditinggalkan-Nya <863> <3825> mereka itu, lalu naik <1684> perahu pulang serta pergi <565> ke <1519> seberang <4008>. |
| 8:14 | Maka <2532> terlupalah <1950> murid-murid itu membawa roti <740>, dan <2532> di <1722> dalam perahu <4143> itu mereka itu tidak <3756> ada <2192> suatu pun lebih daripada seketul <1487> <3361> <1520> roti <740> sahaja <1520>. |
| 8:15 | Maka <2532> Yesus berpesan <1291> kepada mereka <846> itu, kata-Nya <3004>, "Ingatlah baik-baik, jagalah <3708> <991> dirimu daripada <575> ragi <2219> orang Parisi <5330> dan <2532> daripada ragi <2219> orang Herodiani <2264>." |
| 8:16 | Maka <2532> berbicaralah <1260> mereka itu sama <240> sendiri, katanya, "Ia berkata begitu sebab <3754> tiada <3756> roti <740> pada kita <2192>." |
| 8:17 | Tetapi <2532> diketahui <1097> oleh Yesus akan pikirannya, lalu berkata <3004> kepada mereka <846> itu, "Apakah <5101> sebabnya kamu berbicara <1260> sebab <3754> tiada <3756> roti <740> padamu <2192>? Belumkah <3768> kamu tahu, dan belumkah <3539> <3761> kamu mengerti <4920>? Keraskah <4456> hatimu <2588> lagi? |
| 8:18 | Kamu bermata <3788> <2192>, tiadakah <3756> kamu nampak <991>? Kamu bertelinga <3775>, tiadakah <3756> kamu mendengar <191>? Dan <2532> tiadakah <3756> kamu ingat <3421>, |
| 8:19 | tatkala <3753> Aku pecahkan <2806> roti <740> yang lima <4002> ketul <740> di <1519> antara lima <4000> ribu orang itu, berapa <4214> bakul <2894> sisa <2801> roti kamu angkat <142>?" Maka kata <3004> mereka itu kepada-Nya <846>, "Dua belas <1427> bakul <4134>." |
| 8:20 | "Lagi, tatkala <3753> yang tujuh <2033> ketul <1519> di antara empat ribu <5070> orang itu, berapa <4214> bakul <4711> sisa <4138> <2801> roti kamu angkat <142>?" Maka <2532> jawab <3004> mereka <846> itu, "Tujuh <2033> bakul." |
| 8:21 | Maka <2532> kata <3004> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Belumkah <3768> kamu mengerti <4920>?" |
| 8:22 | Maka <2532> datanglah <2064> mereka itu ke <1519> negeri Baitsaida <966>. Maka <2532> dibawa <5342> oranglah <846> kepada Yesus <846> seorang buta <5185>, dipinta-Nya <3870> <2443> menjamah <680> orang itu. |
| 8:23 | Maka <2532> Yesus pun memegang <1949> tangan <5495> orang buta <5185> itu, lalu memimpin <1627> dia <846> ke luar <1854> dusun <2968>. Setelah <2532> diludahi-Nya <4429> mata orang itu, Ia pun meletakkan <2007> tangan-Nya <5495> ke atas orang itu, serta bertanya <1905> kepadanya, "Adakah engkau <3659> <846> <1487> nampak <991> apa-apa <3659> <5100>?" |
| 8:24 | Maka <2532> menengoklah <308> Ia sambil berkata <3004>, "Hamba nampak <991> orang <444>, karena <3754> hamba nampak <3708> mereka itu seperti <5613> pohon kayu <1186> berjalan <4043>." |
| 8:25 | Kemudian <1534> pula <3825> diletakkan-Nya <5087> tangan-Nya <5495> pada <1909> matanya <3788>, lalu <2532> nampaklah <1227> ia baik-baik sehingga <2532> pulihlah <5081> ia, dan <2532> dapat melihat <1689> sekaliannya <537> dengan terang <1227>. |
| 8:26 | Maka <2532> disuruh-Nya <649> pulang ke <1519> rumahnya <3624>, kata-Nya <3004>, "Ke <1519> kampung <2968> pun jangan <3366> engkau masuk <1525>." |
| 8:27 | Maka <2532> keluarlah <1831> Yesus <2424> dengan murid-murid-Nya <3101> menuju ke <1519> kampung-kampung <2968> dekat Kaisaria <2542> Pilipi <5376>. Sedang <1722> Ia berjalan <3598>, bertanyalah <1905> Ia kepada murid-murid-Nya <3101>, serta berkata <3004> kepada mereka <846> itu, "Menurut <5376> kata <3004> orang <444> siapakah <5101> Aku <3165>?" |
| 8:28 | Maka <1161> sahut murid-murid <910> itu, katanya <3004> <3004>, "Ada <243> yang mengatakan <3004>: Elias <2243>; ada <243> pula <243> yang mengatakan <910> <3754>: Seorang <1520> dari antara sekalian <910> nabi <4396>." |
| 8:29 | Maka <2532> bertanyalah <1905> Yesus kepada mereka <846> itu, "Tetapi <1161> kata <3004> kamu <5210> ini, siapakah <5101> Aku <3165>?" Lalu sahut <611> Petrus <4074>, serta berkata <3004> kepada-Nya <846>, "Tuhanlah <4771> Kristus <5547>." |
| 8:30 | Maka <2532> dipesankan-Nya <2008> amat sangat kepada mereka <846> itu, jangan <3367> mengatakan <3004> dari hal-Nya <4012> kepada seorang jua <2443> pun. |
| 8:31 | Maka <2532> mulailah <756> Yesus mengajar <1321> murid-murid-Nya <846>, bahwa <3754> wajib <1163> Anak <5207> manusia <444> itu akan merasai banyak <4183> sengsara <3958>, dan <2532> ditolak <593> oleh <5259> segala orang tua-tua <4245> dan <2532> kepala-kepala imam <749> dan <2532> ahli <1122> Taurat sehingga <2532> dibunuh <615> oleh mereka itu, lalu <2532> Ia akan bangkit <450> pula kemudian <3326> daripada tiga <5140> hari <2250> lamanya. |
| 8:32 | Maka <2532> segala perkataan <3056> ini dikatakan-Nya <2980> dengan terus <3954> terang <4355>. Maka <2532> Petrus <4074> membawa <4355> Yesus <846> sertanya <4355> <846>, lalu mulai <756> menegur <2008> Dia <846>. |
| 8:33 | Tetapi <1161> berpalinglah <1994> Yesus serta <2532> melihat <1492> murid-murid-Nya <3101>, lalu menghardik <2008> Petrus <4074>, kata-Nya <3004>, "Pergilah <5217> ke belakang <3694> Aku <3450>, hai Iblis <4567>! Karena <3754> engkau bukan <3756> memikirkan <5426> perkara Allah <2316>, melainkan <235> perkara manusia <444>." |
| 8:34 | Maka <2532> dipanggil-Nya <4341> segala orang banyak <3793> itu serta dengan <4862> murid-murid-Nya <3101>, lalu berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Barangsiapa <1487> <5100> yang hendak <2309> menurut <3694> Aku <3450>, haruslah <3694> <3450> <2064> ia menyangkali <533> dirinya <1438> serta <2532> mengangkat <142> salibnya <4716> lalu <2532> mengikut <190> Aku <3427>, |
| 8:35 | karena <1063> barangsiapa <1437>, yang hendak <2309> memeliharakan <1438> nyawanya <5590>, ia akan kehilangan <4982> <622> nyawa <846>; tetapi <1161> barangsiapa <302> yang kehilangan <622> nyawanya <5590> oleh karena <1752> Aku <1700> dan <2532> karena Injil <2098>, ialah <4982> akan memeliharakan <4982> nyawa <846>. |
| 8:36 | Karena <1063> apakah <5101> untungnya <5623> kepada seorang <444>, jikalau ia beroleh <2770> segenap <3650> dunia <2889> itu, tetapi <2532> jiwanya <2210> binasa? |
| 8:37 | Atau apakah <5101> yang patut <1063> diberi <1325> orang <444> akan menebus <465> jiwanya <5590>? |
| 8:38 | Sebab <1063> itu barangsiapa <1437> yang malu <1870> mengaku Aku <3165> dan <2532> perkataan-Ku <1699> di <1722> antara bangsa <1074> yang berzinah <3428> dan <2532> berdosa <268> ini <3778>, maka <2532> Anak <5207> manusia <444> itu pun kelak malulah <1870> mengaku dia <846>, apabila <3752> Ia datang <2064> dengan <1722> kemuliaan <1391> Bapa-Nya <3962> beserta <3326> dengan segala malaekat-Nya <32> yang kudus <40>." |
Markus 8 - TL Interlinear [draft]
