| 6:1 | Maka <2532> pergilah <1831> Yesus dari sana <1564>, lalu <2532> sampai <2064> ke <1519> negeri <3968> sendiri; maka <2532> murid-murid-Nya <3101> mengikut <190> Dia <846>. |
| 6:2 | Maka <2532> pada hari <1096> Sabbat <4521> mulailah <756> Ia mengajar <1321> di <1722> dalam rumah sembahyang <4864>, maka <2532> sekalian orang pun heranlah <1605> tatkala mendengar <191> Dia, serta berkata <3004>, "Dari manakah <4159> orang ini <5129> beroleh perkara <5023> yang demikian? Dan <2532> macam <4183> <5129> manakah <5101> hikmat <4678> yang dikaruniakan <1325> kepada-Nya <5129>, dan <2532> lagi Ia mengadakan juga mujizat <1411> yang demikian <5108> dengan <1223> tangan-Nya <5495>? |
| 6:3 | Bukankah <3756> orang ini <3778> tukang <5045> kayu, anak <5207> Maryam <3137>, dan <2532> saudara <80> Yakub <2385> dan <2532> Yoses <2500> dan <2532> Yudas <2455> dan <2532> Simon <4613>? Dan <2532> bukankah <3756> saudara-Nya <79> yang perempuan pun ada di antara <4314> kita <2248> di <1722> sini <5602>?" Maka <2532> mereka itu menaruh syak <4624> akan Yesus <846>. |
| 6:4 | Tetapi <2532> kata <3004> Yesus <2424> kepada mereka itu, "Seorang nabi <4396> bukannya tiada <3756> berhormat <820>, kecuali <1487> <3361> di <1722> dalam negerinya <3968> sendiri dan <2532> di <1722> antara sanak-saudaranya <4773> dan <2532> di <1722> dalam isi rumahnya <3614>." |
| 6:5 | Maka <2532> di sana <1563> tiadalah <3756> Ia mengadakan <4160> barang sesuatu <3762> mujizat <1411> pun, melainkan <1487> <3361> ada sedikit <3641> orang sakit <732> yang disembuhkan-Nya <2323> dengan meletakkan <2007> tangan <5495> ke atas mereka itu. |
| 6:6 | Maka <2532> heranlah <2296> Yesus, sebab <1223> mereka itu tiada percaya <570>. Lalu <2532> pergilah <4013> Ia berjalan ke kampung-kampung <2968> yang sekeliling <2945> serta mengajar <1321> orang. |
| 6:7 | Maka <2532> Yesus memanggil <4341> kedua belas <1427> murid-Nya, lalu <2532> <756> menyuruhkan <649> mereka itu berdua-dua <1417>; maka <2532> diberi-Nya <1325> kuasa <1849> kepada mereka itu atas segala setan <169>. |
| 6:8 | Lalu <2532> dipesankan-Nya <3853> kepada mereka <846> itu supaya <2443> jangan <3367> membawa <142> barang sesuatu pun pada perjalanannya, hanyalah sebatang <5475> sebatang <3361> tongkat <4464> sahaja <3440>, tetapi <3361> roti <740> pun jangan <3361>, pundi-pundi <4082> pun jangan <3361>, uang <5475> uang dalam <1519> ikat <2223> pinggang pun jangan <5475>, |
| 6:9 | boleh <5265> juga memakai kasut <4547>, tetapi <235> <2532> jangan <3361> memakai <1746> dua <1417> lapis <5509> baju dalam. |
| 6:10 | Maka <2532> berkatalah <3004> Yesus <846> kepada mereka itu, "Barang di mana <3699> kamu masuk <1525> ke <1519> dalam rumah <3614> orang, di situlah <1563> kamu tinggal <3306>, sehingga <2193> kamu berangkat <1564> pula dari tempat itu. |
| 6:11 | Maka <2532> tempat <5117> mana <302> yang tiada <3361> menerima <1209> kamu <5209>, atau <3366> tiada hendak mendengar <191> akan kamu, apabila <1621> kamu <5216> keluar <1607> dari <1564> situ pula, kebaskanlah <1621> debu <5522> yang di tapak <5270> kakimu <4228> <5216>, akan menjadi <1519> suatu kesaksian <3142> pada mereka <846> itu." |
| 6:12 | Maka <2532> keluarlah <1831> mereka itu serta mengajar <2784> orang, bahwa patut <2443> orang bertobat <3340>. |
| 6:13 | Maka <2532> mereka itu membuangkan <1544> beberapa <4183> setan <1140> dan <2532> mengurapi <218> beberapa banyak <4183> orang sakit <732> dengan minyak <1637>, serta <2532> menyembuhkan <2323> mereka itu. |
| 6:14 | Maka <2532> kedengaranlah <191> kabar Yesus kepada Baginda <935> Herodes <2264>, karena <1063> sudah termasyhur <5318> nama <3686> Yesus <846>, dan <2532> kata <3004> orang, "Yahya <2491> Pembaptis <907> sudah bangkit <1453> pula dari <1537> antara orang mati <3498>, itulah sebabnya <5124> dapat bergerak <1754> segala khasiat <1411> di <1722> dalam-Nya <846>." |
| 6:15 | Maka ada <243> orang berkata <3004>, "Inilah <3754> Elias <2243>"; ada <1510> pula <243> yang berkata <3004>, "Inilah <3754> seorang nabi <4396>, sama seperti <5613> barang seorang <1520> dari antara segala nabi <4396>." |
| 6:16 | Tetapi <1161> tatkala Herodes <2264> mendengar <191> hal itu, sabdanya <3004> <3739>, "Yahya <2491> inilah <3778> yang kupenggalkan <607> kepalanya, ia bangkit <1453> pula." |
| 6:17 | Karena <1063> Herodes <2264> sendiri sudah menyuruhkan <649> orang menangkap <2902> Yahya <2491>, lalu <2532> diikatnya <1210> dia <846> di <1722> dalam penjara <5438> oleh sebab <1223> Herodiah <2266>, isteri <1135> Pilipus <5376>, saudaranya <80> itu, karena <3754> Herodes sudah beristerikan <1060> dia. |
| 6:18 | Karena <1063> Yahya <2491> telah berkata <3004> kepada Herodes <2264>, "Haramlah <1832> bagimu <4671> mengambil isteri <1135> saudaramu <80>." |
| 6:19 | Maka <1161> Herodiah <2266> menaruh dendam <1758> akan Yahya hendak <2309> membunuh <615> dia, tetapi <2532> tiada <3756> boleh <1410>; |
| 6:20 | karena <1063> Herodes <2264> takut <5399> akan Yahya <2491>, sebab diketahuinya <1492>: Ialah seorang <435> yang benar <1342> lagi suci <40>, maka <2532> selalu dijagainya <4933> dia <846>; dan <2532> apabila <191> ia mendengar <191> <191> Yahya, sangatlah <2234> sangatlah <4183> serba <639> salah hatinya <846>, dan <2532> ia suka mendengarkan <2234> dia. |
| 6:21 | Maka <2532> apabila sampai <2121> <3753> sampai <1096> kepada suatu <2121> hari <2250> yang baik (yaitu <2121> pada hari lahir <2121> Herodes <2264>) diadakannya <1077> suatu perjamuan <1173> bagi <4160> segala pegawai <4160> yang besar-besar <3175> dan <2532> panglimanya <5506> dan <2532> orang yang bangsawan <2121> <4413> di negeri <2121> Galilea <1056>. |
| 6:22 | Tatkala <2532> itu anak <3588> perempuan <2364> Herodiah <2266> sendiri masuk <1525> serta <2532> menari <3738>, maka disukakannya hati <700> Herodes <2264> dengan segala <3588> orang yang duduk <4873> santap <935> sehidangan <2036> dengan dia. Maka <1161> bertitahlah <2877> baginda <935> kepada anak perempuan <2877> itu, "Pintalah <154> kepadaku <3165> barang <3739> kehendakmu <2309>, aku akan memberi <1325> kepadamu <4671>." |
| 6:23 | Lalu <2532> bersumpah-janjilah <3660> Herodes kepadanya <846>, sabdanya <3739>, "Barang <5100> apa <1437> pun yang engkau pinta <154> kepadaku <3165>, aku <3450> beri <1325> kepadamu <4671>, walau <2193> setengah <2255> kerajaanku <3450> kerajaanku <932> ini sekalipun." |
| 6:24 | Maka <2532> keluarlah <1831> anak perempuan itu, lalu bertanya <2036> kepada bundanya <3384>, "Apakah <5101> yang hendak kupinta <154> <2036>?" Maka <1161> jawab bundanya <846>, "Pintalah <154> kepala <2776> Yahya <2491> Pembaptis <907>." |
| 6:25 | Maka <2532> sebentar <2117> itu juga masuklah <1525> ia dengan <3326> gopoh-gopoh <4710> menghadap <4314> baginda <935> serta meminta <154>, katanya <3004>, "Patik kehendaki <2309>, supaya <2443> Tuanku <1824> sekarang juga berikan <1325> kepala <2776> Yahya <2491> Pembaptis <910> di dalam sebuah dulang <4094> kepada patik ini." |
| 6:26 | Maka <2532> baginda <935> pun terlalu <1096> bersusah <4036> hati; akan tetapi oleh sebab <1223> sumpahnya <3727> sendiri, dan <2532> lagi oleh sebab segala orang yang duduk <345> santap sehidangan <345> dengan dia, tiada <3756> ia mau <2309> menolakkan <114> permintaannya <846>. |
| 6:27 | Sebentar <2117> itu juga baginda <935> menyuruhkan <649> seorang biduanda <4688> serta bertitah <2004> padanya akan mengambil kepala Yahya <2004>. Maka orang itu pun pergilah memancung <5342> kepala <2776> Yahya di dalam penjara <2004>. |
| 6:28 | Lalu <565> <2532> dibawanya kepala <607> <5342> <2776> itu di <1722> dalam sebuah dulang <4094>, dan <2532> <2532> diberikannya <565> <607> <2877> <1325> kepada anak perempuan <2877> itu; maka <2532> <2532> anak perempuan <2877> itu pun memberikan <1325> memberikan <1325> dia <846> <846> pula <2877> kepada bundanya <3384>. |
| 6:29 | Setelah <2532> kedengaran <191> hal itu kepada murid-murid <3101> Yahya, datanglah <2064> mereka itu mengambil <142> mayatnya <4430>, lalu <2532> ditaruhkannya <5087> <846> di <1722> dalam kubur <3419>. |
| 6:30 | Maka <2532> berhimpunlah <4863> sekalian rasul <652> datang <4314> kepada Yesus <2424>, lalu <2532> mengabarkan <518> kepada-Nya <846> segala <3956> perkara <3745>, baik yang diperbuatnya <4160> atau <3745> yang diajarkannya <1321>. |
| 6:31 | Maka <2532> kata <3004> Yesus kepada mereka <846> itu, "Marilah <1205> kamu <5210> sendiri <2398> ke <1519> tempat <5117> yang sunyi <2048>, supaya memperhentikan <5117> <3641> memperhentikan <2596> lelahmu <373> di situ." Karena <1063> banyak <4183> orang yang pergi <5217> datang <2064>, sehingga <2532> makan <5315> pun tiada <3761> sempat <2119> mereka itu. |
| 6:32 | Maka <2532> pergilah <565> sekaliannya berperahu <4143> kepada <1519> suatu tempat <5117> yang sunyi <2048> senyap berasing <2398>. |
| 6:33 | Tetapi <2532> banyak orang melihat <1492> mereka <846> itu pergi <5217> dan <2532> banyak <4183> orang kenal <1097> Dia, lalu <2532> keluarlah <3979> mereka itu daripada <575> segala <3956> negeri <4172>, bersama-sama berjalan kaki, serta berlari <4936> berhimpun ke sana <1563> akan mendahului <4281> orang yang berperahu <3979> itu. |
| 6:34 | Maka <2532> tatkala Yesus turun dari <1831> perahu, dilihat-Nya <1492> suatu perhimpunan <4183> orang banyak <3793>, lalu <2532> jatuhlah <4697> kasihan-Nya <1909> akan mereka <846> itu, karena <3754> sekaliannya seumpama <5613> domba <4263> yang tiada <3361> bergembala <4166>, maka <2532> Ia mulai <756> mengajarkan <1321> banyak <4183> perkara kepada mereka itu. |
| 6:35 | Maka setelah <2532> hampir <2235> hari petang <5610>, datanglah <4334> murid-murid-Nya <3101> serta berkata <3004>, "Tempat <5117> ini sunyi <2048> dan <2532> hari pun hampir <2235> petang <5610>; |
| 6:36 | suruhkanlah <630> orang ini pulang, supaya <2443> mereka itu pergi <565> ke <1519> dusun-dusun <2945> dan <2532> kampung-kampung <2968> yang keliling akan membeli <59> makanan bagi dirinya <1438>, karena tiada mereka itu menaruh barang sesuatu pun akan dimakannya <5315>." |
| 6:37 | Tetapi <1161> jawab <611> Yesus, kata-Nya <2036>, "Kamu <5210> berilah <1325> mereka <846> itu makan <5315>." Maka <2532> kata <3004> murid-murid-Nya kepada-Nya <846>, "Kamikah pergi <565> membeli <59> roti <740> barang dua ratus <1250> dinar <1220> harganya <2532> akan memberi <1325> makan <5315> orang-orang ini?" |
| 6:38 | Maka <1161> berkatalah <3004> Ia kepada murid-murid-Nya <846>, "Berapa <4214> ketul roti <740> ada padamu <2192>? Pergi <5217> lihat <1492>." Setelah <2532> diketahuinya <1097>, maka katanya <3004>, "Ada roti lima <4002> ketul, dan <2532> ikan dua <1417> ekor <2486>." |
| 6:39 | Maka <2532> dikatakan-Nya <2004> <4849> kepada mereka <846> itu menyuruh duduk <347> orang sekalian <3956> itu bertumpuk-tumpuk <4849> di atas <1909> rumput <5528> hijau <5515> itu. |
| 6:40 | Lalu <2532> duduklah <377> mereka <4237> itu berkelompok <4237>, ada yang seratus <1540>, ada yang lima puluh <4004> banyaknya. |
| 6:41 | Maka <2532> Yesus pun mengambil <2983> roti <740> lima <4002> ketul <740> dan <2532> ikan dua <1417> ekor <2486> itu, lalu menengadah <308> ke <1519> langit <3772> serta memberi berkat <2127>, kemudian <2532> Ia memecahkan <2622> roti <740> itu, dan <2532> memberikan <1325> kepada murid-murid-Nya <3101>, supaya <2443> mereka itu meletakkan <3908> di hadapan segala orang <3588> itu; demikian juga <2532> ikan yang dua <1417> ekor <2486> itu dibahagikan-Nya <3307> kepada orang sekalian <3956>. |
| 6:42 | Maka <2532> <2532> makanlah <5315> sekaliannya <3956> sampai kenyang <5526>. |
| 6:43 | Kemudian <2532> diangkat <142> oranglah segala sisanya <2801>, dua belas <1427> bakul <2894> penuh <4138>, lain daripada <575> sisa ikan <2486> itu. |
| 6:44 | Adapun <2532> yang makan <5315> roti <740> itu, yaitu lima <4000> ribu orang laki-laki <435> banyaknya. |
| 6:45 | Maka <2532> sebentar <2117> itu juga dikerah-Nya <315> murid-murid-Nya <3101> dahulu <4254> naik <1684> perahu <4143> akan <1519> menyeberang <4008> ke negeri Baitsaida <966>, sementara <2193> Ia lagi menyuruh pulang <630> orang banyak <3793> itu. |
| 6:46 | Setelah <2532> Ia meminta <657> diri daripadanya <846>, lalu pergilah <565> Ia ke <1519> gunung <3735> hendak berdoa <4336>. |
| 6:47 | Setelah <2532> sudah petang <3798> hari <1096>, maka perahu <4143> itu pun sampai di <1722> tengah <3319> tasik <2281>, sedang Yesus <846> seorang diri <3441> di <1909> darat <1093>. |
| 6:48 | Maka <2532> dilihat-Nya <3708> mereka <846> itu sangat payah <928> berdayung <1643> karena <1063> angin <417> sakal <1727>, lalu pada waktu <5438> lepas <5067> pukul <4012> tiga malam <3571> datanglah <2064> Ia kepadanya <4314> <846>, yaitu dengan berjalan <4043> di atas <1909> air tasik <2281>, hendak <2309> melintas <3928> mereka <846> itu. |
| 6:49 | Akan tetapi <1161> ketika mereka itu nampak <1492> Dia <846> berjalan <4043> di atas <1909> air tasik <2281> itu, disangkakannya <1380> <3754> hantu <5326>, lalu <2532> berteriaklah <349> mereka itu, |
| 6:50 | karena <1063> sekaliannya <3956> memandang <1492> Yesus sehingga <2532> terkejut <5015>, tetapi <1161> dengan segeranya <2117> Ia bertutur <2980> dengan <3326> mereka <846> itu, serta <2532> berkata <3004> kepadanya <846>, "Tetapkanlah <2293> hatimu, inilah Aku <1473>, jangan <3361> takut <5399>!" |
| 6:51 | Lalu <2532> naiklah <305> Yesus <846> ke <1519> dalam perahu <4143> mendapatkan <4314> mereka <846> itu, maka <2532> berhentilah <2869> angin <417> itu, sehingga sekaliannya heran dan <2532> tercengang-cengang <3029> <1839> di <1722> dalam dirinya <1438> terlalu sangat <1839> <3029>; |
| 6:52 | karena <1063> mereka itu belum <3756> mengerti <4920> dan tiada <3756> memperhatikan <1909> hal memberikan <235> roti <740> itu, oleh sebab keras <4456> hatinya <2588>. |
| 6:53 | Maka <2532> menyeberanglah <1276> mereka itu, lalu sampai <2064> ke <1519> Genesaret <1082> dan <2532> berlabuh <4358> di sana. |
| 6:54 | Setelah <2532> <1831> mereka <846> itu turun <1831> dari <1537> perahu <4143>, maka sebentar <2117> itu juga orang-orang kenal <1921> Yesus <846>, |
| 6:55 | lalu bersegeralah <4063> mereka itu berjalan seluruh <3650> tanah <5561> yang sekeliling <1565>, serta <2532> mulai <756> membawa <2895> segala orang sakit <2560> di atas <1909> tempat baringnya <4064>, yaitu ke tempat <3699> yang didengarnya <191> ada <1510> Yesus. |
| 6:56 | Dan <2532> barang di mana <3699> juga Ia masuk <1531>, baik kampung <2968> baik <2228> negeri <4172> ataupun <2228> <1519> <2228> <1519> dusun <68>, orang membawa segala orang sakit <770> ke <1519> pasar <58> negerinya <5087>, serta <2532> memohonkan <3870> izin <2443> <302> daripada Yesus, kalau-kalau boleh menjamah kaki <2899> <680> jubah-Nya <2440> sahaja <680>; maka <2532> seberapa <3745> orang yang menjamah <681> Dia <846> itu pun sembuhlah <4982>. |
Markus 6 - TL Interlinear [draft]
