| 5:1 | Maka <2532> sampailah <2064> mereka itu ke <1519> seberang <4008> tasik <2281>, ke <1519> tanah <5561> orang Gerasa <1046>. |
| 5:2 | Setelah <2532> <1831> Yesus <846> turun <1831> dari <1537> perahu <4143>, sebentar <2117> itu juga bertemulah <5221> dengan Dia <846> seorang <444>, yang datang daripada <1537> kubur-kubur <3419> dan yang dirasuk <4151> setan <169>, |
| 5:3 | yaitu seorang yang <3739> bertempat <2731> di <1722> kubur-kubur <3418> orang; maka <2532> seorang pun <3762> tiada dapat <1410> mengikat <1210> dia, walau <3765> dengan rantai <254> sekalipun <3761>. |
| 5:4 | Karena kerap kali <1223> <4178> sudah ia dirantaikan <3976> kakinya dan <2532> dibelenggu <254> <3976>, tetapi <2532> segala rantai <254> rantai <254> itu diputuskannya belaka <3976> <4937>, dan <2532> belenggu kakinya <3976> itu pun <3762> dihancurkannya <4937> <2480> <1150>, maka <2532> seorang pun tiada <3762> ada kekuatan memerintah <1150> dia. |
| 5:5 | Maka <2532> senantiasa <1223> <3956>, siang <2250> malam <3571> adalah ia di <1722> kubur-kubur <3418> dan <2532> di <1722> bukit-bukit <3735>, berteriak <2896> serta <2532> menyiksakan <2629> dirinya <1438> dengan batu <3037>. |
| 5:6 | Akan tetapi, setelah <2532> dilihatnya <1492> Yesus <2424> dari <575> jauh <3113>, berlarilah <5143> ia datang menyembah <4352> Dia <846>, |
| 5:7 | sambil <2532> berseru <2896> dengan nyaring <3173> suaranya <5456>, katanya <3004>, "Apakah <5101> perkara aku kena-mengena <1698> dengan Engkau <4671> hai Yesus <2424>, Anak <5207> Allah <2316> Yang Mahatinggi <5310>! Aku menuntut sumpah-Mu <3726> demi Allah <2316>, jangan <3361> Engkau menyiksakan <928> aku <3165>!" |
| 5:8 | Karena <1063> sudah dikatakan <3004> Yesus kepadanya <846>, "Hai, setan <169>, keluarlah <1831> engkau daripada <1537> orang <444> ini." |
| 5:9 | Maka <2532> bertanyalah <1905> Ia kepadanya <846>, "Siapakah <5101> namamu <3686>?" Maka <2532> sahutnya <3004>, "Legion <3003>, itulah namaku <3686> <3427>, karena <3754> kami banyak <4183>." |
| 5:10 | Lalu <2532> ia meminta <3870> amat sangat <4183> kepada Yesus <846>, supaya <2443> jangan <3361> disuruh-Nya <649> pergi keluar <1854> dari negeri <5561> itu. |
| 5:11 | Maka adalah <1510> di sana <1563> pada <4314> bukit <3735> itu babi <5519> sekawan <34> besar <3173> sedang mencari <1006> makan. |
| 5:12 | Maka <2532> segala setan itu pun meminta <3870> Yesus <846>, katanya <3004>, "Suruhkanlah <3992> kami <2248> masuk <1525> ke <1519> dalam kawan babi <5519> itu!" |
| 5:13 | Maka <2532> diluluskan-Nyalah <2010>, lalu <2532> keluarlah <1831> segala setan <169> itu serta masuk <1525> ke <1519> dalam sekawan babi <5519> itu, maka <2532> semua babi <34> itu terjunlah <3729> dari lereng <1367> bukit yang curam <2911> ke <1519> dalam tasik <2281>, sekira-kira <5613> dua ribu ekor banyaknya, lalu <2532> matilah lemas <4155> di <1722> dalam air <2281>. |
| 5:14 | Maka <2532> orang penjaga <1006> babi itu pun berlarilah <5343>, lalu <2532> dikabarkannya <518> <1519> perkara itu di dalam <1519> negeri <4172> dan <2532> di <1519> kampung <68> pun. Maka <2532> keluarlah <2064> orang melihat <1492> apa <5101> yang jadi <1096> itu. |
| 5:15 | Maka <2532> datanglah <2064> sekaliannya kepada <4314> Yesus <2424> serta <2532> melihat <2334> orang yang sudah dirasuk <1139> setan itu sekarang duduk <2521> serta berkain <2439>, dan <2532> dengan siumannya <4993>, yaitu orang <3588> yang dirasuk <2192> Legion <3003> itu; maka <2532> takutlah <5399> mereka itu. |
| 5:16 | Maka <2532> orang yang sudah melihatnya <1334> itu mengabarkan <1096> kepada mereka <846> itu segala <3588> perihal orang yang dirasuk <1139> setan itu, dan <2532> dari hal <4012> babi <5519> itu pun. |
| 5:17 | Lalu <2532> <756> mereka itu meminta <3870> Yesus <846> undur <565> daripada <575> daerah jajahannya <3725>. |
| 5:18 | Maka <2532> pada ketika Ia naik <1684> ke <1519> dalam perahu <4143> pula, orang yang sudah dirasuk <1139> setan itu memohon <3870> kepada-Nya <846>, supaya <2443> boleh ia bersama-sama <3326> dengan Yesus <846>. |
| 5:19 | Akan tetapi <2532> tiada <3756> diizinkan-Nya <863> kepada orang itu, hanya <235> kata-Nya <3004>, "Pergilah <5217>, pulanglah ke <1519> rumahmu <3624>, kepada <4314> sanak-saudaramu <4674>, lalu <2532> kabarkanlah <518> kepada mereka <846> itu, berapa <3745> besarnya perkara yang diperbuat <4160> Tuhan <2962> kepadamu <4671>, dan <2532> lagi betapa Ia mengasihani <1653> engkau <4571>." |
| 5:20 | Maka <2532> pergilah <565> ia, lalu <2532> <756> memasyhurkan <2784> di <1722> negeri Dekapolis <1179>, berapa <3745> besarnya perkara yang diperbuat <4160> Yesus <2424> kepadanya <846>, maka <2532> sekalian <3956> orang pun heranlah <2296>. |
| 5:21 | Setelah <2532> Yesus <2424> kembali pula <3825> menyeberang <1276> dengan <1722> perahu <4143> itu ke <1519> seberang <4008>, lalu berhimpunlah <4863> banyak <3793> orang mendapatkan <1909> Dia <846>, maka <2532> Ia pun ada <1510> dekat <3844> tasik <2281>. |
| 5:22 | Maka <2532> datanglah <2064> seorang <1520> penghulu <752> rumah sembahyang, bernama <3686> Yairus <2383>; serta <2532> dilihatnya <1492> Yesus, maka <2532> sujudlah <4098> ia pada kaki-Nya <4228>, |
| 5:23 | sambil <2532> memohonkan <3870> Dia <846> amat sangat <4183>, katanya <3004>, "Anak kecil <2365> hamba <3450> yang perempuan <2365> hampir <2079> mati <2192>, datanglah <2064> kiranya <2443> meletakkan <2007> tangan-Mu <5495> atasnya <846>, supaya <2443> ia sembuh <4982> dan <2532> hidup <2198>." |
| 5:24 | Lalu <2532> pergilah <565> Yesus sertanya <3326>, maka <2532> banyaklah <4183> orang mengikut <190> dan <2532> mendesakkan <4918> Dia <846>. |
| 5:25 | Maka <2532> adalah <1510> seorang perempuan <1135> yang berpenyakit <4511> bulan, sudah dua belas <1427> tahun <2094> lamanya, |
| 5:26 | yaitu yang sudah kena banyak <4183> susah <3958> daripada <5259> banyak <4183> tabib <2395>, dan <2532> karena itu pun sudah menghabiskan <1159> segala <3956> miliknya <3367> dengan tiada <3367> berfaedah <5623>, melainkan <235> makin lama makin <3123> bertambah <1519> payah sakitnya <5501> <2064> itu. |
| 5:27 | Setelah didengarnya <191> akan hal <4012> Yesus <2424>, maka masuklah <2064> ia ke dalam <1722> orang banyak <3793> itu dari belakang <3693>, lalu menjamah <680> jubah-Nya <2440>, |
| 5:28 | karena <1063> katanya <3004> <3754>, "Jikalau <1437> hamba menjamah <680> jubah-Nya <2579> <2440> sahaja, niscaya <2579> sembuhlah <4982> hamba ini." |
| 5:29 | Maka <2532> seketika <2117> itu juga terhentilah <3583> lelehan <4077> darahnya <129> itu, lalu <2532> dirasainya <1097> pada tubuhnya <4983>, bahwa <3754> sembuhlah <2390> ia daripada <575> penyakitnya <3148> itu. |
| 5:30 | Sebentar <2117> itu juga Yesus <2424> berasa <1921> di <1722> dalam diri-Nya <1438> suatu khasiat <1411> sudah keluar <1831> daripada-Nya, lalu berpalinglah <1994> Ia kepada orang banyak <3793> itu serta berkata <3004>, "Siapakah <5101> yang menjamah <680> pakaian-Ku <2440>?" |
| 5:31 | Maka <2532> kata <3004> murid-murid-Nya <3101> kepada-Nya <846>, "Tuan melihatkah <991> orang banyak <3793> ini mendesakkan <4918> Tuan <4571>, maka <2532> kata <3004> Tuan: Siapa <5101> menjamah <680> Aku <3450>?" |
| 5:32 | Maka <2532> Yesus memandang sekeliling <4017> hendak melihat <1492> perempuan yang berbuat <4160> perkara <5124> itu. |
| 5:33 | Maka <1161> perempuan <1135> itu pun takut <5399> dan <2532> menggeletar <5141>, sebab diketahuinya <1492> barang <3739> yang sudah berlaku <1096> padanya <846>, lalu <2532> datanglah <2064> ia sujud <4363> di hadapan Yesus serta <2532> memberitahu <2036> segala <3956> halnya dengan sebenarnya <225>. |
| 5:34 | Maka <1161> kata <2036> Yesus kepadanya <846>, "Hai anak-Ku <2364>! Imanmu <4102> sudah menyembuhkan <4982> engkau <4571>. Pulanglah <5217> engkau dengan sejahtera <1515>, dan <2532> pulihlah <5199> daripada <575> penyakitmu <3148> itu." |
| 5:35 | Di dalam Ia sedang <2089> berkata-kata <2980>, datanglah <2064> beberapa orang dari <575> rumah penghulu <752> itu berkata <3004>, "Anak <2364> Tuan <4675> sudah mati <599>; apa <5101> sebabnya lagi <2089> Tuan menyusahkan <4660> Guru <1320>?" |
| 5:36 | Tetapi <1161> Yesus <2424> dengan tiada memberatkan <3878> perkataan <3056> yang dikatakan <2980> itu, lalu berkata <3004> kepada penghulu <752> itu, "Jangan <3361> takut <5399>, percayalah <4100>!" |
| 5:37 | Maka <2532> tiada <3756> diberi-Nya <863> barang seorang pun <3762> mengikut <3326> <4870> Dia <846>, hanyalah <1487> Petrus <4074> dan <2532> Yakub <2385>, dan <2532> Yahya <2491>, saudara <80> Yakub <2385> itu. |
| 5:38 | Lalu <2532> tibalah <2064> <1519> mereka itu di rumah <3624> penghulu <752> itu, maka <2532> dilihat <2334> oleh Yesus huru-hara <2351> itu, dan <2532> orang yang menangis <2799> dan <2532> meratap <214> terlalu <4183> sangat. |
| 5:39 | Setelah <2532> Ia masuk <1525>, maka kata-Nya <3004> kepada mereka <846> itu, "Apakah <5101> sebabnya kamu bergaduh <2350> dan <2532> menangis <2799>? Budak <3813> ini bukan <3756> mati <599>, hanya <235> tidur <2518> sahaja." |
| 5:40 | Maka <2532> mereka itu mentertawakan <2606> Dia <846> <846>. Tetapi <1161> setelah disuruh-Nya <1544> sekalian <3956> orang itu keluar, maka dibawa-Nya <3880> bapa <3962> budak <3813> itu dan <2532> ibunya <3384> dan <2532> orang-orang yang serta-Nya <3326> itu, lalu <2532> masuk <1531> ke dalam tempat <3699> budak <3813> itu. |
| 5:41 | Maka <2532> dipegang-Nya <2902> tangan <5495> budak <3813> itu serta berkata <3004> kepadanya <846>, "Talita <5008> kumi <2891>!" yang <3739> diterjemahkan <3177> artinya, "Hai budak <2877> perempuan, Aku berkata <3004> kepadamu <4671>, bangunlah <1453>!" |
| 5:42 | Maka <2532> seketika <2117> itu juga budak <2877> itu pun bangunlah <450>, lalu <2532> berjalan <4043>; karena <1063> umurnya <2094> sudah sampai dua belas <1427> tahun <2094>. Maka <2532> tercengang-cenganglah <1839> mereka itu sekalian serta heran terlalu <1611> sangat <3173>. |
| 5:43 | Maka <2532> sangatlah <4183> dipesankan-Nya <1291>, supaya <2443> jangan <3367> perkara <5124> itu ketara <1097>, lalu <2532> disuruh-Nya <2036> memberi <1325> makan <5315> budak perempuan itu. |
Mark 5 - TL Interlinear [draft]
