| 5:1 | Lalu <2532> sampailah mereka <2064> di <1519> seberang <4008> danau <2281>, di <1519> daerah <5561> orang Gerasa <1046>. |
| 5:2 | Baru saja Yesus turun <1831> dari <1537> perahu <4143>, datanglah seorang <444> yang kerasukan <1722> roh <4151> jahat <169> dari <1537> pekuburan <3419> menemui <5221> Dia <846>. |
| 5:3 | Orang itu <3739> diam <2731> di sana dan <2532> tidak ada seorangpun <3762> lagi <3765> yang sanggup <1410> mengikatnya <846> <1210>, sekalipun dengan <3761> rantai <254>, |
| 5:4 | karena <1223> sudah sering <4178> ia <846> dibelenggu <3976> dan <2532> dirantai <254>, tetapi rantainya <254> diputuskannya <1288> <5259> <846> dan <2532> belenggunya <1210> dimusnahkannya <4937>, sehingga <2532> tidak ada seorangpun <3762> yang cukup kuat untuk <2480> menjinakkannya <846> <1150>. |
| 5:5 | Siang <2250> malam <3571> ia berkeliaran di <1722> pekuburan <3418> dan <2532> di <1722> bukit-bukit <3735> sambil berteriak-teriak <2896> dan <2532> memukuli <2629> dirinya <1438> dengan batu <3037>. |
| 5:6 | Ketika <2532> ia melihat <1492> Yesus <2424> dari <575> jauh <3113>, berlarilah <5143> ia mendapatkan-Nya lalu <2532> menyembah-Nya <4352> <846>, |
| 5:7 | dan <2532> dengan keras <3173> ia berteriak <2896>: "Apa <5101> urusan-Mu <4671> dengan aku <1698>, hai Yesus <2424>, Anak <5207> Allah <2316> Yang Mahatinggi <5310>? Demi <3726> Allah <2316>, jangan <3361> siksa <928> aku <3165>!" |
| 5:8 | Karena <1063> sebelumnya Yesus mengatakan <3004> kepadanya <846>: /"Hai engkau roh <4151> jahat <169>! Keluar <1831> dari <1537> orang <444> ini!"* |
| 5:9 | Kemudian <2532> Ia bertanya <1905> kepada orang <846> itu: /"Siapa <5101> namamu <3686> <4671>?"* Jawabnya <3004> <846>: "Namaku <3686> <3427> Legion <3003>, karena <3754> kami <1510> banyak <4183>." |
| 5:10 | Ia memohon <3870> dengan sangat <4183> supaya <2443> Yesus jangan <3361> mengusir <649> roh-roh <846> itu keluar dari <1854> daerah <5561> itu. |
| 5:11 | Adalah <1510> di sana <1563> di lereng bukit <3735> sejumlah <34> besar <3173> babi <5519> sedang mencari makan <1006>, |
| 5:12 | lalu roh-roh itu meminta <3870> kepada-Nya <846>, katanya <3004>: "Suruhlah <3992> kami <2248> pindah ke dalam <1519> babi-babi <5519> itu, biarkanlah kami memasukinya <1525>!" |
| 5:13 | Yesus mengabulkan <2010> permintaan mereka <846>. Lalu <2532> keluarlah <1831> roh-roh <4151> jahat <169> itu dan memasuki <1525> <1519> babi-babi <5519> itu. Kawanan <34> babi yang kira-kira dua ribu <1367> jumlahnya itu terjun <3729> dari tepi jurang <2911> ke dalam <1519> danau <2281> dan <2532> mati lemas <4155> di <1722> dalamnya <2281>. |
| 5:14 | Maka <2532> larilah <5343> penjaga-penjaga babi <1006> itu dan <2532> menceriterakan <518> hal itu di <1519> kota <4172> dan <2532> di <1519> kampung-kampung <68> sekitarnya. Lalu <2532> keluarlah <2064> orang untuk melihat <1492> apa <5101> yang terjadi <1096>. |
| 5:15 | Mereka datang <2064> kepada <4314> Yesus <2424> dan <2532> melihat <2334> orang yang kerasukan <1139> itu duduk <2521>, sudah berpakaian <2439> dan <2532> sudah waras <4993>, orang yang tadinya kerasukan <2192> legion <3003> itu. Maka <2532> takutlah mereka <5399>. |
| 5:16 | Orang-orang yang telah melihat <1492> sendiri hal itu menceriterakan <1334> kepada mereka <846> tentang apa <4459> yang telah terjadi <1096> atas orang yang kerasukan setan <1139> itu, dan <2532> tentang <4012> babi-babi <5519> itu. |
| 5:17 | Lalu <2532> mereka mendesak <3870> Yesus supaya <565> Ia <846> meninggalkan <565> daerah <3725> mereka <846>. |
| 5:18 | Pada waktu Yesus naik <1684> lagi ke dalam <1519> perahu <4143>, orang yang tadinya kerasukan setan <1139> itu meminta <3870>, supaya <2443> ia diperkenankan menyertai <3326> Dia <846>. |
| 5:19 | Yesus tidak <3756> memperkenankannya <863> <846>, tetapi <235> Ia berkata <3004> kepada orang itu <846>: /"Pulanglah <5217> ke <1519> rumahmu <3624> <4675>, kepada <4314> orang-orang sekampungmu <4674>, dan <2532> beritahukanlah <518> kepada mereka <846> segala sesuatu <3745> yang telah diperbuat <4160> oleh Tuhan <2962> atasmu <4671> dan <2532> bagaimana Ia telah mengasihani <1653> engkau <4571>!"* |
| 5:20 | Orang itupun pergilah <565> dan <2532> mulai <756> memberitakan <2784> di <1722> daerah Dekapolis <1179> segala apa <3745> yang telah diperbuat <4160> Yesus <2424> atas dirinya <846> dan <2532> mereka <2296> semua <3956> menjadi heran <2296>. |
| 5:21 | Sesudah <2532> Yesus <2424> menyeberang <1276> lagi <3825> dengan <1722> perahu, orang <3793> banyak <4183> berbondong-bondong datang lalu mengerumuni <4863> Dia <846>. Sedang Ia berada <1510> di tepi <3844> danau <2281>, |
| 5:22 | datanglah <2064> seorang <1520> kepala rumah ibadat <752> yang bernama <3686> Yairus <2383>. Ketika ia melihat <1492> Yesus <846>, tersungkurlah ia <4098> di depan <4314> kaki-Nya <4228> <846> |
| 5:23 | dan <2532> memohon <3870> dengan sangat <4183> kepada-Nya <846>: "Anakku perempuan <2365> <3450> sedang sakit, hampir mati <2079>, datanglah <2064> kiranya dan letakkanlah <2007> tangan-Mu <5495> atasnya <846>, supaya <2443> ia selamat <4982> dan <2532> tetap hidup <2198>." |
| 5:24 | Lalu <2532> pergilah <565> Yesus dengan <3326> orang <846> itu. Orang <3793> banyak <4183> berbondong-bondong mengikuti <190> Dia <846> dan <2532> berdesak-desakan <4918> di dekat-Nya <846>. |
| 5:25 | Adalah <1510> di situ seorang perempuan <1135> yang sudah dua belas <1427> tahun <2094> lamanya menderita <1722> pendarahan <4511> <129>. |
| 5:26 | Ia telah berulang-ulang <4183> diobati <3958> oleh <5259> berbagai <4183> tabib <2395>, sehingga <2532> telah dihabiskannya <1159> semua <3956> yang ada <3844> padanya <846>, namun <2532> sama sekali tidak ada <3367> faedahnya <5623> malah <235> sebaliknya <3123> keadaannya makin memburuk <5501>. |
| 5:27 | Dia sudah mendengar <191> berita-berita tentang <4012> Yesus <2424>, maka di tengah-tengah <1722> orang banyak <3793> itu ia mendekati <2064> Yesus dari belakang <3693> dan menjamah <680> jubah-Nya <2440> <846>. |
| 5:28 | Sebab <1063> katanya <3004>: "Asal <1437> kujamah <680> saja jubah-Nya <2440> <846>, aku akan sembuh <4982>." |
| 5:29 | Seketika itu juga <2117> berhentilah <3583> pendarahannya <4077> <129> <846> dan <2532> ia merasa <1097>, bahwa <3754> badannya <4983> sudah sembuh <2390> dari <575> penyakitnya <3148>. |
| 5:30 | Pada ketika itu juga <2117> Yesus <2424> mengetahui <1921>, bahwa ada tenaga <1411> yang keluar <1831> dari <1537> diri-Nya <846>, lalu Ia berpaling <1994> di tengah <1722> orang banyak <3793> dan bertanya <3004>: /"Siapa <5101> yang menjamah <680> jubah-Ku <2440>?"* |
| 5:31 | Murid-murid-Nya <3101> <846> menjawab <3004>: "Engkau melihat <991> bagaimana orang-orang <3793> ini berdesak-desakan <4918> dekat-Mu <4571>, dan <2532> Engkau bertanya <3004>: /Siapa <5101> yang menjamah <680> Aku <3450>?"* |
| 5:32 | Lalu <2532> Ia memandang sekeliling-Nya <4017> untuk melihat <1492> siapa yang telah melakukan <4160> hal <5124> itu. |
| 5:33 | Perempuan <1135> itu, yang menjadi takut <5399> dan <2532> gemetar <5141> ketika mengetahui <1492> apa yang <3739> telah terjadi <1096> atas dirinya <846>, tampil <2064> dan <2532> tersungkur di depan <4363> Yesus <846> dan <2532> dengan tulus <225> memberitahukan <2036> segala sesuatu <3956> kepada-Nya <846>. |
| 5:34 | Maka <1161> kata-Nya <2036> kepada perempuan <846> itu: /"Hai anak-Ku <2364>, imanmu <4102> <4675> telah menyelamatkan <4982> engkau <4571>. Pergilah <5217> dengan <1519> selamat <1515> dan <2532> sembuhlah <5199> dari <575> penyakitmu <3148> <4675>!"* |
| 5:35 | Ketika Yesus <846> masih <2089> berbicara <2980> datanglah <2064> orang dari <575> keluarga kepala rumah ibadat <752> itu dan berkata <3004>: "Anakmu <2364> <4675> sudah mati <599>, apa <5101> perlunya lagi <2089> engkau menyusah-nyusahkan <4660> Guru <1320>?" |
| 5:36 | Tetapi <1161> Yesus <2424> tidak menghiraukan <3878> perkataan <3056> mereka <2980> dan berkata <3004> kepada kepala rumah ibadat <752>: /"Jangan <3361> takut <5399>, percaya <4100> saja <3440>!"* |
| 5:37 | Lalu <2532> Yesus tidak <3756> memperbolehkan <863> seorangpun <3762> ikut <4870> serta <3326>, kecuali <1487> <3361> Petrus <4074>, Yakobus <2385> dan <2532> Yohanes <2491>, saudara <80> Yakobus <2385>. |
| 5:38 | Mereka <2532> tiba <2064> di rumah <3624> kepala rumah ibadat <752>, dan <2532> di sana dilihat-Nya <2334> orang-orang ribut <2351>, menangis <2799> dan <2532> meratap <214> dengan suara nyaring <4183>. |
| 5:39 | Sesudah <2532> Ia masuk <1525> Ia berkata <3004> kepada orang-orang <846> itu: /"Mengapa <5101> kamu ribut <2350> dan <2532> menangis <2799>? Anak <3813> ini tidak <3756> mati <599>, tetapi <235> tidur <2518>!"* |
| 5:40 | Tetapi <2532> mereka menertawakan <2606> Dia <846>. Maka <1161> diusir-Nya <1544> semua orang <3956> itu, lalu dibawa-Nya <3880> ayah <3962> dan <2532> ibu <3384> anak <3813> itu dan <2532> mereka yang bersama-sama dengan <3326> Dia <846> masuk <1531> ke kamar <3699> anak <3813> itu. |
| 5:41 | Lalu <2532> dipegang-Nya <2902> tangan <5495> anak <3813> itu, kata-Nya <3004>: /"Talita <5008> kum <2891>,"* yang <3739> berarti <3177>: /"Hai anak <2877>, Aku berkata <3004> kepadamu <4671>, bangunlah <1453>!"* |
| 5:42 | Seketika itu juga <2117> anak <2877> itu bangkit berdiri <450> dan <2532> berjalan <4043>, sebab <1063> umurnya sudah dua belas <1427> tahun <2094>. Semua orang yang hadir sangat <3173> takjub <1839> <2117> <1611>. |
| 5:43 | Dengan sangat <4183> Ia berpesan <1291> kepada mereka <846>, supaya <2443> jangan seorangpun <3367> mengetahui <1097> hal <5124> itu, lalu <2532> Ia menyuruh <2036> mereka memberi <1325> anak <846> itu makan <5315>. |
Markus 5 - TB Interlinear [draft]
