| 4:1 | Maka <2532> mulailah <756> pula <3825> Yesus mengajar <1321> orang dekat <3844> tasik <2281>; lalu <2532> berkerumunlah <4863> terlalu <4314> banyak <3793> orang kepada-Nya, sehingga <5620> terpaksalah <4118> Ia naik <1684> ke <1519> dalam sebuah perahu <4143> dan duduk <2521> di <1722> tasik <2281>, maka <2532> orang banyak <3793> sekalian <3956> pun tinggallah di <1909> darat <1093>, dekat <4314> tasik <2281> itu. |
| 4:2 | Maka <2532> diajar-Nya <1321> beberapa perkara <4183> kepada mereka <846> itu dengan <1722> berbagai-bagai <4183> perumpamaan <3850>, serta <2532> berkata <3004> kepada mereka <846> itu di <1722> dalam pengajaran-Nya <1322> demikian, |
| 4:3 | "Dengarlah <191> olehmu! Adalah <2400> seorang <4687> penabur <2400> <4687> keluar <1831> hendak menabur <4687> benih. |
| 4:4 | Maka <2532> sedang <1096> <1722> ia menabur <4687>, ada separuh <3303> separuh <3739> jatuh <4098> di tepi <3844> jalan <3598>, lalu <2532> datanglah <2064> burung-burung <4071> makan sehingga <2532> habis <2719> benih itu. |
| 4:5 | Ada separuh <243> jatuh <4098> di <1909> tempat yang berbatu-batu <4075>, yang tiada <3756> banyak <4183> tanahnya <2192> <1093>, maka <2532> dengan segera <2117> benih itu tumbuh <1816>, sebab <1223> tanahnya <2192> <899> <1093> tiada <3361> dalam <899>. |
| 4:6 | Akan tetapi <2532> ketika <393> matahari <2246> naik <393>, layulah <2739> ia, lalu <2532> <2532> keringlah <3753> <3583>, sebab <1223> tiada <3361> berakar <4491>. |
| 4:7 | Ada <243> juga <2532> separuh <243> jatuh <4098> di tengah semak <1519> duri <173>, maka <2532> duri <173> itu pun tumbuh <173> tumbuh <305> serta <2532> membantutkan <4846> benih itu, sehingga <2532> tiadalah <3756> ia berbuah <2590>. |
| 4:8 | Dan <2532> ada pula separuh <243> jatuh <4098> di <1519> tanah <1093> yang baik <2570>, sehingga dikeluarkannya <2532> <1325> buah <2590>, yang tumbuh <305> dan <2532> makin bertambah-tambah <837> buahnya, yaitu: Ada yang tiga puluh <5144>, ada yang enam <1835> puluh dan <2532> ada yang seratus <1540> kali gandanya <5342>." |
| 4:9 | Maka <2532> kata <3004> Yesus kepada mereka itu, "Barangsiapa <3739> yang bertelinga <3775> untuk mendengar <191>, hendaklah ia mendengar <191>." |
| 4:10 | Tatkala <3753> Yesus sendiri sahaja <3441>, maka orang, yang mengiringkan <2596> <2065> Dia <846> bersama-sama <4862> dengan kedua belas <1427> murid-Nya itu, bertanyakan <2065> hal <4012> perumpamaan <3850> itu kepada-Nya. |
| 4:11 | Maka <2532> berkatalah <3004> Ia kepada mereka <846> itu, "Kepada kamu <5213> diberi <1325> karunia mengetahui rahasia <3466> kerajaan <932> Allah <2316>, tetapi <1161> kepada <3588> sekalian <3956> orang yang di luar <1854> itu, diberitahu <1565> <1096> segala <3588> <3956> perkara <1096> ini dengan <1722> perumpamaan <3850>, |
| 4:12 | supaya <2443> mereka itu melihat <991> dengan matanya <991>, tetapi <2532> tiada <3361> nampak <1492>, dan <2532> mendengar <191> dengan telinganya, tetapi <191> <2532> tiada <3361> mengerti <4920>, supaya jangan <3379> mereka itu akan bertobat <1994>, lalu <2532> beroleh keampunan <863> dosa." |
| 4:13 | Maka <2532> berkatalah <3004> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Tiadakah <3756> kamu mengetahui <1492> arti perumpamaan <3850> ini <3778>? Dan <2532> bagaimanakah <4459> kamu dapat <3956> mengerti <1097> perumpamaan <3850> yang lain? |
| 4:14 | Adapun penabur <4687> itu, ialah yang menabur <4687> Perkataan <3056>. |
| 4:15 | Maka <1161> inilah <1510> yang di tepi <3844> jalan <3598>, di tempat <3699> Perkataan <3056> itu ditabur <4687>, yaitu apabila <3752> mereka itu mendengar <191>, maka dengan seketika <2117> itu juga datanglah <2064> Iblis <4567> mengambil <142> Perkataan <3056>, yang tertabur <4687> di dalam <1519> hatinya <846>. |
| 4:16 | Demikian <3668> pula, yang ditabur <3778> pada tempat yang berbatu-batu <4075>, yaitu <3739> apabila <3752> mereka itu mendengar <191> Perkataan <3056> itu, segeralah <2117> disambutnya dengan <3326> <5479> <2983> bersukacita hatinya. |
| 4:17 | Tetapi <2532> tiadalah <3756> ia berakar <4491> di <1722> dalam dirinya <1438>, hanyalah <235> bertahan <4340> seketika sahaja, lalu apabila datang kesusahan <2347> atau <2228> aniaya <1375> oleh sebab <1223> Perkataan <3056> itu, sebentar <2117> itu juga kecillah <4624> hati mereka itu. |
| 4:18 | Maka <2532> yang ditabur <4687> di tengah semak <1519> duri <173> itu pula <243>, ialah <3778> <1510> orang yang sudah mendengar <191> Perkataan <3056> itu, |
| 4:19 | lalu <2532> masuk ke dalam <1531> hatinya segala percintaan <3308> dunia <165> ini beserta <2532> segala tipu daya <539> kekayaan <4149> dan <2532> keinginan <1939> akan berbagai-bagai <4012> perkara yang lain <3062> sambil membantutkan <4846> Perkataan <3056> itu, sehingga <2532> tiada ia berbuah <175>. |
| 4:20 | Tetapi <2532> inilah <1510>, yang ditabur <4687> pada <1909> tanah <1093> yang baik <2570>, yaitu <3748> orang yang mendengar <191> Perkataan <3056> itu serta <2532> menerima dia <3858>, lalu <2532> <2532> berbuahlah <2592> ia, ada yang tiga puluh <5144> ganda, ada yang enam <1835> puluh, ada yang seratus <1540> kali gandanya." |
| 4:21 | Maka <2532> berkatalah <3004> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Biasakah <3385> orang memasang pelita <3088>, supaya <2443> ditaruhnya di bawah <5259> gantang <3426>, atau <2228> di bawah <5259> katil <2825>? Bukankah <3756> supaya <2443> ditaruhnya <5087> <5087> di atas <1909> kaki pelita <3087>? |
| 4:22 | Karena <1063> suatu pun tiada <3756> yang tersembunyi <2927>, melainkan dinyatakan <1437> <5319> kelak, dan suatu pun tiada <3361> rahasia <614>, melainkan <235> dibukakan <2443> <3761> <2443> <5318> kelak <2064>. |
| 4:23 | Jikalau <1487> barang <5100> seorang bertelinga <3775> untuk mendengar <191> <191>, hendaklah ia mendengar <191> <191>." |
| 4:24 | Maka <2532> kata <3004> Yesus kepada mereka <846> itu, "Perhatikanlah olehmu akan barang <991> <3354> <5101> yang kamu dengar <191>: Dengan <1722> sukatan <3358> yang kamu menyukat <3354>, akan disukatkan <3354> pula kepada kamu <5213>, dan <2532> akan ditambahi <4369> pula padamu <5213>. |
| 4:25 | Karena <1063> orang yang mempunyai <2192> barang sesuatu, kepadanya <846> juga akan diberi <1325> lagi, dan <2532> orang yang <3739> tiada <3756> mempunyai <2192> sesuatu itu, daripadanya <575> juga diambil <142> barang <3739> yang ada padanya <2192>." |
| 4:26 | Maka <2532> kata-Nya <3004> lagi, "Demikianlah <3779> kerajaan <932> Allah <2316> sebagai <5613> seorang <444> yang menabur <906> benih <4703> di <1909> tanah <1093>, |
| 4:27 | lalu <2532> ia tidur <2518> dan <2532> bangun <1453> malam <3571> dan <2532> siang <2250>, maka <2532> benih <4703> itu pun timbul <985> dan <2532> tumbuh, tetapi tiada <3756> diketahuinya <1492> bagaimana <5613> tumbuhnya <3373> itu. |
| 4:28 | Maka <844> bumi <1093> itu mengeluarkan <2592> buah dari dirinya sendiri, mula-mula <4412> kecambah <5528>, kemudian <1534> mayangnya <4719>, akhirnya butir <4134> gandum <4621> yang sepenuh-penuhnya <844> di <1722> dalam mayang <4719> itu. |
| 4:29 | Maka pada masa <3752> buahnya <2590> masak <3860>, lalu segera <2117> disuruhnya <649> orang membawa sabit <1407>, sebab <3754> sudah sampai musim <3936> menuai <2326>." |
| 4:30 | Maka <2532> kata-Nya <3004>, "Bagaimanakah <4459> hendak kita ibaratkan <3666> kerajaan <932> Allah <2316>, atau <2228> dengan <1722> perumpamaan <3850> apakah <5101> dapat kita terangkan <5087> hal itu? |
| 4:31 | Yaitu sebagai <5613> benih sebiji <2848> sesawi <4615>, apabila <3752> ditaburkan <4687> di <1909> tanah <1093>, nampak terlebih kecillah <3398> ia daripada segala <3956> jenis benih <4690> di <1909> bumi <1093> ini, |
| 4:32 | tetapi setelah <2532> sudah ditabur <4687>, tumbuhlah <305> ia, lalu <2532> menjadi <1096> lebih besar <3173> daripada segala <3588> segala <3956> pokok sayur-sayuran <3001> serta <2532> mengeluarkan <4160> cabang-cabang <2798> yang besar <3173>, sehingga <5620> burung-burung <4071> di udara <3772> pun dapat <1410> bersarang <2681> di bawah <5259> daun yang rindang <4639> itu." |
| 4:33 | Dengan banyak <4183> perumpamaan <3850> yang demikian <5108> ini, dikatakan-Nya <2980> Perkataan <3056> itu kepada mereka itu, sebagaimana <2531> mereka itu dapat <1410> mengerti <191>. |
| 4:34 | Maka <1161> <1161> tiada <3756> Yesus bertutur <2980> kepada mereka <846> itu lain daripada <5565> dengan perumpamaan <3850>, tetapi <1161> apabila Ia tinggal dengan murid-murid-Nya <3101> sahaja, maka diartikan-Nya <1956> segala <3956> perkara itu kepada mereka itu. |
| 4:35 | Pada <1722> <1565> hari <2250> itu juga, ketika <1565> petang <3798>, kata <3004> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Marilah kita menyeberang <1330> ke <1519> seberang <4008>." |
| 4:36 | Setelah <2532> disuruh-Nya <863> orang banyak <3793> itu pergi, lalu murid-murid-Nya membawa <3880> Yesus <846> seada-adanya ke <5613> <4143> dalam <1722> perahu <4143>, yaitu bersama-sama <3326> dengan <1722> beberapa buah perahu <4143> kecil yang lain <243> pun. |
| 4:37 | Maka tiba-tiba <2532> turunlah <1096> angin <417> ribut <2978> yang besar <3173>, lalu <2532> gelombangnya <2949> pun menempuh <1911> masuk ke <1519> dalam perahu <4143>, sehingga <5620> hampir <2235> penuh <1072> dengan air. |
| 4:38 | Maka <2532> Ia sendiri <846> ada <1510> di <1722> buritan <4403> sedang tidur <2518> di atas <1909> bantal <4344>, lalu <2532> mereka itu membangunkan <1453> Dia <846>, katanya <3004>, "Ya, Guru <1320>! Tiadakah <3756> Tuan <4671> peduli <3199> kita ini binasa <622>?" |
| 4:39 | Maka <2532> bangunlah <1326> Ia, lalu <2532> melarang <2008> angin <417> itu serta <2532> berkata <2036> kepada tasik <2281> itu, "Diam <4623>, teduhlah <5392> engkau!" Maka <2532> berhentilah <2869> angin <417> itu, lalu <2532> teduh <1055> benar-benarlah <1096> <3173>. |
| 4:40 | Maka <2532> berkatalah <2036> Yesus kepada mereka <846> itu, "Apakah <5101> sebabnya kamu begitu takut <1169>? Belumkah <3768> <2192> kamu percaya <4102>?" |
| 4:41 | Maka <2532> takutlah <5399> mereka itu sangat-sangat <5401>, lalu <2532> berkata <3004> seorang kepada <4314> seorang <240>, "Siapakah <5101> gerangan <687> orang ini <3778>, sehingga <2532> angin <417> dan <2532> tasik <2281> pun menurut perintah-Nya <5219>?" |
Markus 4 - TL Interlinear [draft]
