| 4:1 | Pada suatu kali Yesus mulai <756> pula <3825> mengajar <1321> di tepi <3844> danau <2281>. Maka <2532> datanglah <4863> orang banyak <3793> yang sangat besar <4118> jumlahnya mengerumuni Dia, sehingga <5620> Ia naik <1684> ke <1519> sebuah perahu <4143> yang sedang berlabuh lalu duduk <2521> di <1722> situ, sedangkan semua <3956> orang banyak <3793> itu di <1909> darat <1093>, di tepi danau <2281> itu. |
| 4:2 | Dan <2532> Ia mengajarkan <1321> banyak <4183> hal dalam <1722> perumpamaan <3850> kepada mereka. Dalam <1722> ajaran-Nya <1322> itu Ia berkata <3004> kepada mereka: |
| 4:3 | /"Dengarlah <191>! Adalah seorang penabur keluar <1831> untuk menabur <4687>.* |
| 4:4 | /Pada waktu ia menabur <4687> sebagian benih itu jatuh <4098> di pinggir <3844> jalan <3598>, lalu datanglah <2064> burung <4071> dan <2532> memakannya sampai habis <2719>.* |
| 4:5 | /Sebagian <243> jatuh <4098> di <1909> tanah <4075> yang berbatu-batu <4075>, yang tidak <3756> banyak <4183> tanahnya, lalu benih itupun segera <2117> tumbuh <1816>, karena <1223> tanahnya tipis <899>.* |
| 4:6 | /Tetapi sesudah <3753> matahari <2246> terbit <393>, layulah <2739> ia dan <2532> menjadi kering <3583> karena <1223> tidak <3361> berakar <2192> <4491>.* |
| 4:7 | /Sebagian <243> lagi jatuh <4098> di tengah semak <173> duri, lalu makin besarlah <305> semak <173> itu dan <2532> menghimpitnya <4846> sampai mati, sehingga <2532> ia tidak <3756> berbuah <2590> <1325>.* |
| 4:8 | /Dan <2532> sebagian <243> jatuh <4098> di <1519> tanah <1093> yang baik <2570>, ia tumbuh <837> dengan suburnya dan <2532> berbuah <5342>, hasilnya ada yang tiga puluh kali lipat <5144>, ada yang enam puluh <1835> kali lipat, ada yang seratus <1540> kali lipat."* |
| 4:9 | Dan <2532> kata-Nya <3004>: /"Siapa mempunyai <2192> telinga <3775> untuk mendengar <191>, hendaklah ia mendengar <191>!"* |
| 4:10 | Ketika <3753> Ia sendirian <3441>, pengikut-pengikut-Nya dan kedua belas <1427> murid itu menanyakan <2065> Dia tentang <4012> perumpamaan <3850> itu. |
| 4:11 | Jawab-Nya <3004>: /"Kepadamu <5213> telah diberikan <1325> rahasia <3466> Kerajaan <932> Allah <2316>, tetapi <1161> kepada orang-orang luar <1854> segala <3956> sesuatu disampaikan dalam <1722> perumpamaan <3850>,* |
| 4:12 | /supaya <2443>: Sekalipun melihat <991>, mereka tidak <3361> menanggap, sekalipun mendengar <191> <191>, mereka tidak <3361> mengerti <4920>, supaya <3379> mereka jangan <3379> berbalik <1994> dan <2532> mendapat ampun <863>."* |
| 4:13 | Lalu Ia berkata <3004> kepada mereka: /"Tidakkah kamu mengerti <1492> perumpamaan <3850> ini <3778>? Kalau demikian bagaimana <4459> kamu dapat memahami <1097> semua <3956> perumpamaan <3850> yang lain?* |
| 4:14 | /Penabur <4687> itu menaburkan <4687> firman <3056>.* |
| 4:15 | /Orang-orang yang di pinggir <3844> jalan <3598>, tempat <3699> firman <3056> itu ditaburkan <4687>, ialah mereka yang mendengar <191> firman, lalu <2117> datanglah <2064> Iblis <4567> dan <2532> mengambil <142> firman <3056> yang baru ditaburkan <4687> di dalam <1519> mereka.* |
| 4:16 | /Demikian <3668> juga yang ditaburkan di tanah <4075> yang berbatu-batu <4075>, ialah orang-orang yang mendengar <191> firman <3056> itu dan segera <2117> menerimanya <2983> dengan <3326> gembira <5479>,* |
| 4:17 | /tetapi mereka tidak <3756> berakar <2192> <4491> dan tahan sebentar <4340> saja. Apabila kemudian <1534> datang penindasan <2347> atau <2228> penganiayaan <1375> karena <1223> firman <3056> itu, mereka segera <2117> murtad <4624>.* |
| 4:18 | /Dan <2532> yang lain <243> ialah yang ditaburkan <4687> di tengah semak duri <173>, itulah yang mendengar <191> firman <3056> itu,* |
| 4:19 | /lalu kekuatiran <3308> dunia <165> ini dan <2532> tipu daya <539> kekayaan <4149> dan <2532> keinginan-keinginan akan hal yang lain <3062> masuklah menghimpit <4846> firman <3056> itu sehingga <2532> tidak berbuah <175>.* |
| 4:20 | /Dan <2532> akhirnya yang ditaburkan <4687> di <1909> tanah <1093> yang baik <2570>, ialah orang yang mendengar <191> dan <2532> menyambut <3858> firman <3056> itu lalu berbuah <2592>, ada yang tiga puluh kali lipat <5144>, ada yang enam puluh <1835> kali lipat, dan <2532> ada yang seratus <1540> kali lipat."* |
| 4:21 | Lalu Yesus berkata <3004> kepada mereka: /"Orang membawa pelita <3088> bukan supaya <2443> ditempatkan di bawah <5259> gantang <3426> atau <2228> di bawah <5259> tempat tidur <2825>, melainkan supaya <2443> ditaruh di atas <1909> kaki dian <3087>.* |
| 4:22 | /Sebab tidak <3756> ada sesuatu yang tersembunyi <2927> yang tidak <3361> akan dinyatakan <5319>, dan tidak <3761> ada sesuatu yang rahasia <614> yang tidak akan tersingkap <5318>.* |
| 4:23 | /Barangsiapa <1487> <5100> mempunyai <2192> telinga <3775> untuk mendengar <191>, hendaklah ia mendengar <191>!"* |
| 4:24 | Lalu Ia berkata <3004> lagi: /"Camkanlah <991> apa <5101> yang kamu dengar <191>! Ukuran yang kamu pakai untuk mengukur <3354> akan diukurkan <3354> kepadamu <5213>, dan <2532> di samping itu akan ditambah <4369> lagi kepadamu <5213>.* |
| 4:25 | /Karena siapa yang mempunyai <2192>, kepadanya akan diberi <1325>, tetapi siapa <3739> yang tidak <3756> mempunyai <2192>, apapun juga yang ada padanya <2192> akan diambil <142> dari <575> padanya."* |
| 4:26 | Lalu kata <3004> Yesus: /"Beginilah <3779> hal Kerajaan <932> Allah <2316> itu: seumpama <5613> orang <444> yang menaburkan <906> benih <4703> di <1909> tanah <1093>,* |
| 4:27 | /lalu pada malam <3571> hari ia tidur <2518> dan <2532> pada siang hari <2250> ia bangun <1453>, dan <2532> benih <4703> itu mengeluarkan tunas <985> dan <2532> tunas itu makin tinggi <3373>, bagaimana terjadinya tidak <3756> diketahui <1492> orang itu.* |
| 4:28 | /Bumi dengan sendirinya <844> mengeluarkan buah <2592>, mula-mula <4412> tangkainya <5528>, lalu bulirnya <4719>, kemudian <1534> butir-butir <4621> yang penuh <4134> isinya dalam <1722> bulir <4719> itu.* |
| 4:29 | /Apabila <3752> buah <2590> itu sudah cukup masak <3860>, orang itu segera <2117> menyabit <649> <1407>, sebab <3754> musim menuai <2326> sudah tiba."* |
| 4:30 | Kata-Nya <3004> lagi: /"Dengan apa hendak kita membandingkan <3666> Kerajaan <932> Allah <2316> itu, atau <2228> dengan <1722> perumpamaan <3850> manakah <5101> hendaknya kita menggambarkannya <5087>?* |
| 4:31 | /Hal Kerajaan itu seumpama <5613> biji <2848> sesawi <4615> yang ditaburkan <4687> di <1909> tanah <1093>. Memang biji itu yang paling kecil <3398> dari pada segala <3956> jenis benih <4690> yang ada di <1909> bumi <1093>.* |
| 4:32 | /Tetapi apabila <3752> ia ditaburkan <4687>, ia tumbuh <305> dan <2532> menjadi <1096> lebih besar <3173> dari pada segala <3956> sayuran <3001> yang lain dan <2532> mengeluarkan <4160> cabang-cabang <2798> yang besar <3173>, sehingga <5620> burung-burung <4071> di udara <3772> dapat bersarang <2681> dalam naungannya <4639>."* |
| 4:33 | Dalam banyak <4183> perumpamaan <3850> yang semacam <5108> itu Ia memberitakan <2980> firman <3056> kepada mereka sesuai <2531> dengan pengertian <191> mereka, |
| 4:34 | dan tanpa <5565> perumpamaan <3850> Ia tidak <3756> berkata-kata <2980> kepada mereka, tetapi <1161> kepada murid-murid-Nya <3101> Ia menguraikan <1956> segala <3956> sesuatu secara <2596> tersendiri <2398>. |
| 4:35 | Pada hari <2250> itu <1565>, waktu hari sudah petang <3798>, Yesus berkata <3004> kepada mereka: /"Marilah kita bertolak ke <1519> seberang <4008>."* |
| 4:36 | Mereka meninggalkan <863> orang banyak <3793> itu lalu bertolak dan membawa <3880> Yesus beserta dengan mereka dalam <1722> perahu <4143> di mana Yesus telah duduk dan <2532> perahu-perahu <4143> lain <243> juga menyertai <3326> Dia. |
| 4:37 | Lalu mengamuklah taufan <2978> <417> yang sangat dahsyat <3173> dan <2532> ombak <2949> menyembur <1911> masuk ke dalam <1519> perahu <4143>, sehingga <5620> perahu <4143> itu mulai <2235> penuh <1072> dengan air. |
| 4:38 | Pada waktu itu Yesus sedang tidur <2518> di <1722> buritan <4403> di sebuah tilam <4344>. Maka <2532> murid-murid-Nya membangunkan <1453> Dia dan <2532> berkata <3004> kepada-Nya: "Guru <1320>, Engkau tidak <3756> perduli <3199> kalau kita binasa <622>?" |
| 4:39 | Iapun bangun <1326>, menghardik <2008> angin <417> itu dan <2532> berkata <2036> kepada danau <2281> itu: /"Diam <4623> <5392>! Tenanglah!"* Lalu angin <417> itu reda dan <2532> danau itu menjadi <1096> teduh <1055> sekali. |
| 4:40 | Lalu Ia berkata <2036> kepada mereka: /"Mengapa <5101> kamu begitu takut <1169>? Mengapa kamu tidak percaya <4102>?"* |
| 4:41 | Mereka menjadi sangat <3173> takut <5399> <5401> dan <2532> berkata <3004> seorang <240> kepada <4314> yang lain <240>: "Siapa <5101> gerangan <687> orang ini <3778>, sehingga <2532> angin <417> dan <2532> danaupun <2281> taat <5219> kepada-Nya?" |
Markus 4 - TB Interlinear [draft]
