| 16:1 | Maka {Mat 28:1; Luk 24:1; Yoh 20:1} sasoedahnja itoe sabat Maria Magdalena, dan Maria iboe Jakoboes, dan Salome membeli rempah-rempah maoe taroh dimaitnja. |
| 16:2 | Maka hari Dominggo pagi-pagi sakali dia-orang dateng dikoeboernja, pada waktoe matahari naik, |
| 16:3 | Dan berkata satoe sama lain: Jang menggoelingken kita orang itoe batoe dari pintoe koeboer siapatah? |
| 16:4 | Maka dia-orang tengok dan melihat itoe batoe soedah digoelingken, karna itoe batoe terlaloe besar adanja. |
| 16:5 | {Mat 28:2; Yoh 20:12} Dan habis masoek kadalem koeboer, dia-orang melihat satoe orang moeda doedoek disablah kanan, pake pakejan poetih pandjang, maka dia-orang takoet. |
| 16:6 | Tetapi dia berkata sama dia-orang: {Mat 28:5; Luk 24:5} Djangan takoet; kamoe tjari Jesoes, orang Nazareth jang disalibken; tidak dia disini; lihat tampatnja Toehan ditidoerkennja. |
| 16:7 | Tetapi pergi kasih taoe sama segala moerid-moeridnja dan sama Petroes, jang Toehan {Kis 1:3; 13:31; 1Ko 15:5} mendoeloei kamoe nanti melihat Toehan, {Mar 14:28; Mat 26:32; 28:10} saperti Toehan soedah pesen sama kamoe. |
| 16:8 | {Mat 28:8; Luk 24:9; Yoh 20:18} Maka dia-orang kaloewar berlari dari koeboer itoe, serta dengan goemeter dan heiran; maka dia-orang tidak bilang satoe apa sama sa-orang djoega, karna dia-orang takoet. |
| 16:9 | Maka habis bangoen pada hari dominggo pagi-pagi, Toehan kalihatan {Yoh 20:14,16} doeloe sama Maria Magdalena, {Luk 8:2} jang soedah diboewangkennja toedjoeh setan dari badannja. |
| 16:10 | Maka ini pergi dan kasih kabar sama orang, jang doeloe ada bersama-sama Toehan, dan jang dalem soesah hati dan menangis. |
| 16:11 | Maka kapan ini dengar jang Toehan hidoep, dan soedah kalihatan sama dia, dia-orang tidak pertjaja itoe. |
| 16:12 | {Luk 24:13} Habis bagitoe Toehan kalihatan dengan roepa jang lain sama doewa dari dia-orang, jang berdjalan pergi didoesoen. |
| 16:13 | Maka ini pergi djoega dan kasih kabar sama jang lain itoe, tetapi dia-orang tidak pertjaja sama ini orang djoega. |
| 16:14 | {Luk 24:36; Yoh 20:19; 1Ko 15:5} Habis bagitoe Toehan kalihatan sama kasablas moerid, sedeng dia-orang doedoek makan, dan Toehan menegor dia-orang poenja koerang pertjaja dan kakoe hati, sebab dia-orang tidak pertjaja sama orang, jang soedah melihat Toehan, habis Toehan bangoen. |
| 16:15 | Maka kata Jesoes sama dia-orang: {Mat 28:19; Yoh 15:16} Pergi kamoe sama segala doenia, kabarken indjil sama segala manoesia. |
| 16:16 | Orang jang pertjaja dan soedah dipermandiken nanti dapet salamat; {Yoh 3:18; 12:48} tetapi orang jang tidak pertjaja, nanti dihoekoem. |
| 16:17 | Maka orang jang pertjaja nanti di-ikoet ini tanda-tanda: {Luk 10:17; Kis 5:16; 8:7; 16:18; 19:12} dengan Namakoe dia-orang nanti memboewang setan, {Kis 2:4; 10:46; 19:6} dan dia-orang nanti berkata dengan bahasa-bahasa baroe. |
| 16:18 | {Luk 10:19; Kis 28:5} Dia-orang nanti bolih pegang oelar; dan maski dia-orang minoem apa-apa jang mematiken, itoe tidak mendjadiken satoe apa sama dia; {Kis 28:8} dan dia-orang nanti menaroh tangannja di-atas orang sakit, lantas dia djadi baik kembali. |
| 16:19 | Maka habis berkata sama dia-orang Toehan {Luk 24:50,51; Kis 1:9} di-angkat naik kadalem sorga, serta doedoek dikanan Allah. |
| 16:20 | Maka {Kis 1:2; 1Ti 3:16} dia-orang kaloewar pergi kabarken dimana-mana, dan {Kis 14:3; Ibr 2:4} Toehan bekerdja bersama-sama dengan dia-orang, dan menetepken perkataannja dengan tanda-tanda, jang menjertai itoe. Amin. |
Mark 16 - Alkitab Klinkert 1863
