| 16:1 | Sabermula satelah sudah lalu harij sabtu, maka Marjam Madjdalijat, dan Marjam jang 'ibuw Jaxkhub, lagi SJalawmej, sudahlah bilij rampah 2, sopaja 'ija datang berminjakhkan dija. |
| 16:2 | Maka pagi 2 'amat pada harij 'ahhad deri pada 'usbux, datanglah marika 'itu kapada karamet, demi terbit mataharij. |
| 16:3 | Maka berkatalah marika 'itu sa`awrang kapada sa`awrang: sijapa 'akan mengguling bagi kamij batu deri pada pintu karamet? |
| 16:4 | (Dan serta detintangnja, maka delihatnja bahuwa batu 'itu sudah habis terguling) karana 'adalah 'itu besar 'amat. |
| 16:5 | Dan satelah sudah 'ija masokh kadalam karamat, maka 'ija melihat sa`awrang muda dudokh pada sabelah kanan, jang pakej sawatu badju pandjang jang putih warnanja, lalu 'ija dahsjat. |
| 16:6 | Tetapi bersabdalah 'ija pada parampuwan 2 'itu: djanganlah kamu dahsjat: kamu mentjaharij Xisaj Natsirij 'itu, jang telah detsalibkan: sudah 'ija bangkit, bukan 'ada 'ija desini: lihatlah tampat dimana 'awrang sudahlah menaroh dija. |
| 16:7 | Tetapi pergilah kamu, katakanlah pada murid 2 nja dan pada Petrus, bahuwa 'ija mendihuluwij kamu pergi ka-DJalila: disana kamu 'akan melihat dija, seperti 'ija sudah bersabda pada kamu. |
| 16:8 | Maka lakas 2 kaluwarlah parampuwan 'itu, dan larilah deri sisij karamet 'itu: maka gomitar dan dahsjat sudahlah kena dija 'itu: dan pada sa`awrang satu 2 pawn tijada dekatakannja; karana takotlah 'ija. |
| 16:9 | Dan satelah sudah Xisaj bangkit pagi 2 pada harij 'ahhad deri pada 'usbux, maka kalihatanlah 'ija dihulu pada Marjam Madjdalijat, deri dalam sijapa 'ija sudahlah membowang tudjoh djin. |
| 16:10 | Parampuwan 'ini sudah pergi memberita 'itu pada segala 'awrang jang sudahlah menjerta`ij dija, jang berkabong dan menangis. |
| 16:11 | Dan marika 'ini, serta dedengarnja, bahuwa 'ija hidop, dan sudah delihat 'awleh parampuwan 'itu, maka tijada 'ija pertjaja. |
| 16:12 | Maka komedijen deri pada 'itu 'ija sudah kalihatan dengan rupa lajin pada duwa 'awrang deri pada marika 'itu, samantara 'ija berdjalan 2 sambil pergi kapadang. |
| 16:13 | maka marika 'ini sudah pergi memberita 'itu pada 'awrang lajin 2: hanja pada 'awrang 'ini tijadalah 'ija lagi pertjaja. |
| 16:14 | Komedijen 'ija sudah kalihatan pada kasabelas 'awrang, sedang marika 'itu 'adalah dudokh sama 2, dan sudah bangkilkan 'atasnja kurang 'imannja, dan katagaran hatinja: 'awleh karana sudahlah tijada 'ija pertjaja pada segala 'awrang, jang sudahlah melihat dija terbangkit. |
| 16:15 | Sabermula maka bersabdalah 'ija pada marika 'itu: pergilah kamu kapada saganap dunja, chothbatkanlah 'Indjil pada sakalijen machlukh. |
| 16:16 | Sijapa jang sudah pertjaja dan depermandikan, 'ija 'akan ber`awleh chalats: tetapi sijapa jang sudah tijada pertjaja, 'ija 'akan kena kutokh. |
| 16:17 | Maka segala tanda 'ini 'akan menjerta`ij segala 'awrang jang pertjaja: dengan namaku 'ija 'akan membowang djin 2: dengan bagej 2 bahasa baharu 'ija 'akan berkata 2: |
| 16:18 | 'Ular 2 'ija 'akan mendjamah dan djikalaw sakalipawn 'ija minom barang kamatijan, tijada 'itu 'akan meng`adakan madlaret padanja: di`atas 'awrang sakit pajah 'ija 'akan membuboh tangan 2 nja, maka marika 'itu 'akan djadi somboh. |
| 16:19 | Bermula maha Tuhan satelah sudah habis 'ija bersabda padanja, maka ter`angkatlah 'ija kadalam sawrga, dan dudokhlah pada tangan kanan 'Allah. |
| 16:20 | 'Arkijen maka kaluwarlah marika 'itu, dan berchothbatlah saganap sana sini, sedang maha besar Tuhan 'adalah serta bakardja, dan menogohkan perkata`an 'itu 'awleh tanda 2 jang menjerta`ij dija. 'Amin. |
Mark 16 - Alkitab Leydekker [draft]
