15:1 | Maka {Maz 2:2; Mat 27:1; Luk 22:66; 23:1; Yoh 18:28} lekas, pagi-pagi sakali, segala kapala imam berbitjara bersama-sama segala pinitoewa dan katib-katib dan sagenep madjelis bitjara, dan habis Jesoes di-iket, dia-orang membawa dan menjerahken Toehan sama {Kis 3:13} Pilatoes. |
15:2 | {Mat 28:11; Luk 23:3; Yoh 18:33} Maka Pilatoes bertanja sama Toehan: Apa angkau radja orang Jahoedi? Lantas Toehan menjaoet sama dia, katanja: Saperti katamoe itoe. |
15:3 | Maka kapala-kapala imam kasih salah sama Toehan dari bebrapa-brapa perkara; tetapi Toehan tidak menjaoet satoe apa. |
15:4 | {Mat 27:13; Yoh 19:10} Dan lagi Pilatoes bertanja sama Toehan, katanja: Apa angkau tidak menjaoet? lihat, bebrapa perkara dia orang saksiken atas angkau! |
15:5 | Tetapi Jesoes tidak menjaoet lagi, sampe Pilatoes djadi heiran. |
15:6 | {Mat 27:15; Luk 23:17; Yoh 18:39} Maka kapan hari besar dia biasa lepasken sama dia-orang satoe orang jang tertoetoep, sasoekanja orang sadja. |
15:7 | {Mat 27:16; Luk 23:19; Yoh 18:40} Maka ada satoe orang Barabbas, tertoetoep bersama-sama temennja orang doerhaka, jang soedah memboenoh orang tatkala mendoerhaka itoe. |
15:8 | Maka itoe orang banjak bertrejak, dan moelai meminta bijar Pilatoes boewat saperti biasa. |
15:9 | Maka Pilatoes menjaoet sama dia-orang, katanja: Apa kamoe maoe akoe lepasken sama kamoe itoe Radja orang Jahoedi? |
15:10 | Karna dia taoe jang segala kapala imam soedah serahken Toehan dari sakit hati. |
15:11 | {Mat 27:20; Luk 23:18; Yoh 18:40; Kis 3:14} Tetapi segala kapala imam mengadjak sama orang banjak, sopaja Barabbas dilepasken sama dia-orang. |
15:12 | Maka Pilatoes menjaoet dan berkata lagi sama dia-orang: Apa kamoe maoe, jang akoe boewat sama orang, jang kamoe panggil radja orang Jahoedi? |
15:13 | Maka dia-orang bertrejak lagi: Salibken sama dia. |
15:14 | Tetapi kata Pilatoes sama dia-orang: Dia soedah boewat djahat apa? Lantas dia-orang mangkin bertrejak: Salibken sama dia! |
15:15 | {Mat 27:26; Yoh 19:1} Maka Pilatoes maoe senengken samowa orang, dari itoe dia lepasken Barabbas sama dia-orang, dan habis Jesoes disapoe, lantas dia serahken Toehan sopaja disalibken. |
15:16 | {Mat 27:27; Yoh 19:2} Maka segala pradjoerit membawa sama Toehan masok dipaseban, ija-itoe di kaboepaten, dan panggil berkoempoel samowanja {Pasoekan ija-itoe artinja: pakoempoelan} pasoekan. |
15:17 | Dan kasih pake sama Toehan satoe badjoe woengoe, dan menganjamken satoe makota dari doeri, lantas ditarohnja itoe di-atas kapalanja; |
15:18 | Dan dia-orang moelai membri salam sama Toehan, katanja: Salamat, hei Radja orang Jahoedi! |
15:19 | Dan dipoekoelnja kapalanja dengan toengkat boeloeh, dan diloedahinja sama Toehan, dan dia-orang sembah soedjoed sama Toehan. |
15:20 | Maka habis main gila sama Toehan, dia-orang memboeka itoe badjoe woengoe, dan kasih pake lagi pakejannja sendiri, dan membawa sama Toehan kaloewar, sopaja disalibken. |
15:21 | {Mat 27:32; Luk 23:26} Maka dia-orang peksa sama satoe orang jang bernama Simon, dari Cirene, jang berdjalan liwat, datengnja dari sawah, ija-itoe bapanja Aleksander dan Roefoes, bijar dia mengangkat kajoe salibnja. |
15:22 | {Mat 27:33; Luk 23:33; Yoh 19:17} Maka dia-orang membawa sama Toehan ditampat Golgotha, artinja kaloe tersalin: tampat tengkorak. |
15:23 | Maka dia-orang kasih minoem sama Toehan anggoer jang bertjampoer moer, tetapi Toehan tidak maoe itoe. |
15:24 | {Mat 27:35; Luk 23:34; Yoh 19:23} Maka kapan dia-orang soedah salibken sama Toehan, lantas dia orang {Maz 22:19} membagi-bagi pakejannja, dengan melimpar dadoe di-atasnja, apa jang bolih di-ambil masing-masing. |
15:25 | Maka betoel poekoel tiga dia-orang salibken sama Toehan. |
15:26 | {Mat 27:37; Luk 23:38; Yoh 19:19} Maka soerat toedoehannja ada tertoelis di-atasnja, boeninja: RADJA ORANG JAHOEDI. |
15:27 | Maka dia-orang salibken doewa orang pemboenoh bersama-sama Toehan, satoe dikanan, dan satoe dikirinja. |
15:28 | {Yes 53:12; Luk 22:37} Maka itoe kitab digeneppi, boeninja: "Dia soedah dibilang bersama-sama orang-doerhaka." |
15:29 | {Maz 22:8; 69:21; 109:25; Mat 27:39; Luk 23:35} Maka orang jang berdjalan liwat disana tjelaken sama Toehan dengan menggojang kapala, katanja: {Yoh 2:19} Hei angkau! jang merombak kabah, dan berdiriken dia kembali dalem tiga hari, |
15:30 | Lepasken dirimoe, dan toeroen dari ini kajoe salib! |
15:31 | Maka bagitoe djoega segala kapala imam dan orang katib-katib berkata satoe sama lain dengan bersindir: Dia soedah melepasken orang lain, tetapi tidak dapet lepasken dirinja sendiri: |
15:32 | Itoe Kristoes, itoe Radja Israil, bijar sakarang toeroen dari kajoe salib, sopaja kita-orang bolih lihat dan pertjaja! Bagitoe djoega orang, jang disalibken bersama-sama, mentjela sama Toehan. |
15:33 | {Mat 27:45; Luk 23:44} Maka kapan soedah poekoel anam djadi glap di-antero boemi, sampe poekoel sambilan. |
15:34 | Dan kapan poekoel sambilan Jesoes bertrejak dengan soewara jang njaring, katanja: {Maz 22:2; Mat 27:46} ELOI, ELOI, LAMMA SABACHTHANI! kaloe tersalin artinja: Ja Allah saja! Allah saja! kenapa Toehan meninggalken saja! |
15:35 | Maka bebrapa orang jang berdiri di sitoe, kapan mendengar itoe dia-orang berkata: Lihat, dia panggil Elias. |
15:36 | {Maz 69:22; Yoh 19:29} Maka berlari satoe orang, dateng mengisi kembang-karang dengan tjoeka, ditoesoeknja di-atas toengkat boeloeh, dan kasih minoem sama Toehan, katanja: Nanti doeloe bijar kita-orang lihat kaloe Elias dateng menoeroenken dia. |
15:37 | Maka Jesoes bertrejak dengan njaring soewaranja, lantas poetoes djiwa. |
15:38 | {2Ta 3:14; Mat 26:51; Luk 23:45} Maka kelamboe didalem kabah terbelah djadi doewa dari atas sampe dibawah. |
15:39 | {Mat 27:54; Luk 23:47} Maka kapala saratoes pradjoerit, jang berdiri dihadepannja, kapan melihat Toehan poetoes djiwa dengan berseroe bagitoe, dia berkata: Soenggoeh, ini orang Anak-Allah! |
15:40 | {Mat 27:55; Luk 23:49} Maka ada bebrapa perampoewan djoega melihat itoe {Maz 38:12} dari djaoe; di-antara itoe ada Maria Magdalena, dan Maria, iboe Jakoboes, jang pendek, dan Joses, dan Salome, |
15:41 | Jang ikoet djoega sama Toehan kapan doeloe dia ditanah Galilea, dan soedah {Luk 8:2,3} melajani sama Toehan; dan bebrapa orang lain jang soedah dateng naik di Jeroezalem bersama-sama Toehan. |
15:42 | {Mat 27:57; Luk 23:50; Yoh 19:38} Maka kapan soedah sore, sebab ada kasadiaan, ija-itoe malam saptoe; |
15:43 | Dateng Joesoep, jang asal dari Arimathea, sa-orang bitjara jang terhormat, jang sendiri djoega bernanti datengnja karadjaan Allah, dia djadi brani masoek menghadep Pilatoes, dan meminta dapet maitnja Jesoes. |
15:44 | Maka Pilatoes heiran, jang Toehan soedah mati; habis panggil itoe kapala saratoes pradjoerit Pilatoes bertanja sama dia, apa soedah lama Toehan mati. |
15:45 | Maka kapan soedah dapet taoe itoe dari kapala saratoes, dia kasih maitnja sama Joesoep. |
15:46 | Maka Joesoep membliken kain aloes, antas Toehan ditoeroenkennja dan diboengkoeskennja dengan itoe kain aloes, {Mat 12:40; 26:12; 27:60; Luk 23:53} dan dia menaroh Toehan didalem satoe koeboer jang soedah dipahat dalem goenoeng-batoe; lantas dia menggoelingken satoe batoe dimoeka pintoenja itoe koeboer. |
15:47 | Maka Maria Magdalena, dan Maria iboe Joses melihat Toehan ditaroh dimana. |