15:1 | kai <2532> {AND} euyewv <2112> {IMMEDIATELY} epi <1909> {IN} to <3588> {THE} prwi <4404> {MORNING} sumboulion <4824> {A COUNSEL} poihsantev <4160> (5660) {HAVING FORMED} oi <3588> {THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} presbuterwn <4245> {ELDERS} kai <2532> {AND} grammatewn <1122> {SCRIBES} kai <2532> {AND} olon <3650> {WHOLE} to <3588> {THE} sunedrion <4892> {SANHEDRIM,} dhsantev <1210> (5660) ton <3588> {HAVING BOUND} ihsoun <2424> {JESUS} aphnegkan <667> (5656) {CARRIED [HIM] AWAY} kai <2532> {AND} paredwkan <3860> (5656) tw <3588> {DELIVERED UP [HIM]} pilatw <4091> {TO PILATE.} |
15:2 | kai <2532> {AND} ephrwthsen <1905> (5656) {QUESTIONED} auton <846> o <3588> {HIM} pilatov <4091> {PILATE,} su <4771> {THOU} ei <1488> (5748) {ART} o <3588> {THE} basileuv <935> {KING} twn <3588> {OF THE} ioudaiwn <2453> o <3588> {JEWS?} de <1161> {AND HE} apokriyeiv <611> (5679) {ANSWERING} eipen <2036> (5627) {SAID} autw <846> {TO HIM,} su <4771> {THOU} legeiv <3004> (5719) {SAYEST.} |
15:3 | kai <2532> {AND} kathgoroun <2723> (5707) {WERE ACCUSING} autou <846> {HIM} oi <3588> {THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS} polla <4183> {URGENTLY.} |
15:4 | o <3588> de <1161> {AND} pilatov <4091> {PILATE} palin <3825> {AGAIN} ephrwthsen <1905> (5656) {QUESTIONED} auton <846> {HIM,} legwn <3004> (5723) ouk <3756> {SAYING,} apokrinh <611> (5736) {ANSWEREST THOU} ouden <3762> {NOTHING?} ide <1492> (5657) {SEE,} posa <4214> {OF HOW MANY THINGS} sou <4675> {THEE} katamarturousin <2649> (5719) {THEY WITNESS AGAINST.} |
15:5 | o <3588> de <1161> {BUT} ihsouv <2424> {JESUS} ouketi <3765> ouden <3762> {NOT ANY MORE ANY THING} apekriyh <611> (5662) {ANSWERED,} wste <5620> {SO THAT} yaumazein <2296> (5721) ton <3588> {WONDERED} pilaton <4091> {PILATE.} |
15:6 | kata <2596> de <1161> {NOW AT [THE]} eorthn <1859> {FEAST} apeluen <630> (5707) {HE RELEASED} autoiv <846> {TO THEM} ena <1520> {ONE} desmion <1198> {PRISONER,} onper <3746> {WHOMSOEVER} htounto <154> (5710) {THEY ASKED.} |
15:7 | hn <2258> (5713) de <1161> {AND THERE WAS} o <3588> {THE [ONE]} legomenov <3004> (5746) {CALLED} barabbav <912> {BARABBAS} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} sustasiastwn <4955> {ASSOCIATES IN INSURRECTION} dedemenov <1210> (5772) {BOUND,} oitinev <3748> {WHO} en <1722> {IN} th <3588> {THE} stasei <4714> {INSURRECTION} fonon <5408> {MURDER} pepoihkeisan <4160> (5715) {HAD COMMITTED.} |
15:8 | kai <2532> {AND} anabohsav <310> (5660) {CRYING OUT} o <3588> {THE} oclov <3793> {CROWD} hrxato <756> (5662) {BEGAN} aiteisyai <154> (5733) {TO BEG [HIM TO DO]} kaywv <2531> {AS} aei <104> {ALWAYS} epoiei <4160> (5707) {HE DID} autoiv <846> {TO THEM,} |
15:9 | o <3588> de <1161> {BUT} pilatov <4091> {PILATE} apekriyh <611> (5662) {ANSWERED} autoiv <846> {THEM,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} yelete <2309> (5719) {WILL YE} apolusw <630> (5661) {I SHOULD RELEASE} umin <5213> {TO YOU} ton <3588> {THE} basilea <935> {KING} twn <3588> {OF THE} ioudaiwn <2453> {JEWS?} |
15:10 | eginwsken <1097> (5707) gar <1063> {FOR HE KNEW} oti <3754> {THAT} dia <1223> {THROUGH} fyonon <5355> {ENVY} paradedwkeisan <3860> (5715) {HAD DELIVERED UP} auton <846> {HIM} oi <3588> {THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS.} |
15:11 | oi <3588> de <1161> {BUT THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS} aneseisan <383> (5656) {STIRRED UP} ton <3588> {THE} oclon <3793> {CROWD} ina <2443> {THAT} mallon <3123> ton <3588> {RATHER} barabban <912> {BARABBAS} apolush <630> (5661) {HE MIGHT RELEASE} autoiv <846> {TO THEM.} |
15:12 | o <3588> de <1161> {AND} pilatov <4091> {PILATE} apokriyeiv <611> (5679) {ANSWERING} palin <3825> {AGAIN} eipen <2036> (5627) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} ti <5101> {WHAT} oun <3767> {THEN} yelete <2309> (5719) {WILL YE} poihsw <4160> (5661) {I SHOULD DO [TO HIM]} on <3739> {WHOM} legete <3004> (5719) {YE CALL} basilea <935> {KING} twn <3588> {OF THE} ioudaiwn <2453> {JEWS?} |
15:13 | oi <3588> de <1161> {BUT THEY} palin <3825> {AGAIN} ekraxan <2896> (5656) {CRIED OUT} staurwson <4717> (5657) {CRUCIFY} auton <846> {HIM.} |
15:14 | o <3588> de <1161> {AND} pilatov <4091> {PILATE} elegen <3004> (5707) {SAID} autoiv <846> {TO THEM,} ti <5101> {WHAT} gar <1063> {THEN} kakon <2556> {EVIL} epoihsen <4160> (5656) oi <3588> {DID HE COMMIT?} de <1161> {BUT THEY} perissoterwv <4056> {MUCH MORE} ekraxan <2896> (5656) {CRIED OUT,} staurwson <4717> (5657) {CRUCIFY} auton <846> {HIM.} |
15:15 | o <3588> de <1161> {AND} pilatov <4091> {PILATE,} boulomenov <1014> (5740) {DESIRING} tw <3588> {TO THE} oclw <3793> {CROWD} to <3588> {THAT WHICH [WAS]} ikanon <2425> {SATISFACTORY} poihsai <4160> (5658) {TO DO,} apelusen <630> (5656) {RELEASED} autoiv <846> ton <3588> {TO THEM} barabban <912> {BARABBAS,} kai <2532> {AND} paredwken <3860> (5656) ton <3588> {DELIVERED UP} ihsoun <2424> {JESUS,} fragellwsav <5417> (5660) {HAVING SCOURGED [HIM],} ina <2443> {THAT} staurwyh <4717> (5686) {HE MIGHT BE CRUCIFIED.} |
15:16 | oi <3588> de <1161> {AND THE} stratiwtai <4757> {SOLDIERS} aphgagon <520> (5627) {LED AWAY} auton <846> {HIM} esw <2080> {WITHIN} thv <3588> {THE} aulhv <833> {COURT,} o <3739> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS [THE]} praitwrion <4232> {PRAETORIUM,} kai <2532> {AND} sugkalousin <4779> (5719) {THEY CALL TOGETHER} olhn <3650> {WHOLE} thn <3588> {THE} speiran <4686> {BAND.} |
15:17 | kai <2532> {AND} enduousin <1746> (5719) {THEY PUT ON} auton <846> {HIM} porfuran <4209> {PURPLE,} kai <2532> {AND} peritiyeasin <4060> (5719) {PLACED ON} autw <846> {HIM} plexantev <4120> (5660) {HAVING PLATTED [IT]} akanyinon <174> {THORNY} stefanon <4735> {A CROWN,} |
15:18 | kai <2532> {AND} hrxanto <756> (5662) {THEY BEGAN} aspazesyai <782> (5738) {TO SALUTE} auton <846> {HIM,} caire <5463> (5720) {HAIL,} basileu <935> {KING} twn <3588> {OF THE} ioudaiwn <2453> {JEWS!} |
15:19 | kai <2532> {AND} etupton <5180> (5707) {THEY STRUCK} autou <846> thn <3588> {HIS} kefalhn <2776> {HEAD} kalamw <2563> {WITH A REED,} kai <2532> {AND} eneptuon <1716> (5707) {SPAT ON} autw <846> {HIM,} kai <2532> {AND} tiyentev <5087> (5723) {BENDING} ta <3588> {THE} gonata <1119> {KNEES} prosekunoun <4352> (5707) {DID HOMAGE} autw <846> {TO HIM.} |
15:20 | kai <2532> {AND} ote <3753> {WHEN} enepaixan <1702> (5656) {THEY HAD MOCKED} autw <846> {HIM,} exedusan <1562> (5656) {THEY TOOK OFF} auton <846> {HIM} thn <3588> {THE} porfuran <4209> {PURPLE,} kai <2532> {AND} enedusan <1746> (5656) {PUT ON} auton <846> ta <3588> {HIM} imatia <2440> ta <3588> idia <2398> {HIS OWN GARMENTS;} kai <2532> {AND} exagousin <1806> (5719) {THEY LEAD OUT} auton <846> {HIM} ina <2443> {THAT} staurwswsin <4717> (5661) {THEY MAY CRUCIFY} auton <846> {HIM.} |
15:21 | kai <2532> {AND} aggareuousin <29> (5719) {THEY COMPEL} paragonta <3855> (5723) {PASSING BY} tina <5100> {ONE,} simwna <4613> {SIMON} kurhnaion <2956> {A CYRENIAN,} ercomenon <2064> (5740) {COMING} ap <575> {FROM} agrou <68> {A FIELD,} ton <3588> {THE} patera <3962> {FATHER} alexandrou <223> {OF ALEXANDER} kai <2532> {AND} roufou <4504> {RUFUS,} ina <2443> {THAT} arh <142> (5661) ton <3588> {HE MIGHT CARRY} stauron <4716> autou <846> {HIS CROSS.} |
15:22 | kai <2532> {AND} ferousin <5342> (5719) {THEY BRING} auton <846> {HIM} epi <1909> {TO} golgoya <1115> {GOLGOTHA} topon <5117> {A PLACE,} o <3739> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS} meyermhneuomenon <3177> (5746) {BEING INTERPRETED,} kraniou <2898> {OF A SKULL} topov <5117> {PLACE.} |
15:23 | kai <2532> {AND} edidoun <1325> (5707) {THEY GAVE} autw <846> {HIM} piein <4095> (5629) {TO DRINK} esmurnismenon <4669> (5772) {MEDICATED WITH MYRRH} oinon <3631> o <3588> {WINE;} de <1161> ouk <3756> {BUT HE} elaben <2983> (5627) {DID NOT TAKE [IT].} |
15:24 | kai <2532> {AND} staurwsantev <4717> (5660) {HAVING CRUCIFIED} auton <846> {HIM} diemerizon <1266> (5707) ta <3588> {THEY DIVIDED} imatia <2440> autou <846> {HIS GARMENTS,} ballontev <906> (5723) {CASTING} klhron <2819> {A LOT} ep <1909> {ON} auta <846> {THEM,} tiv <5101> {WHO [AND]} ti <5101> {WHAT [EACH]} arh <142> (5661) {SHOULD TAKE.} |
15:25 | hn <2258> (5713) de <1161> {AND IT WAS [THE]} wra <5610> {HOUR} trith <5154> {THIRD,} kai <2532> {AND} estaurwsan <4717> (5656) {THEY CRUCIFIED} auton <846> {HIM.} |
15:26 | kai <2532> {AND} hn <2258> (5713) {WAS} h <3588> {THE} epigrafh <1923> thv <3588> {INSCRIPTION} aitiav <156> autou <846> {OF HIS ACCUSATION} epigegrammenh <1924> (5772) {WRITTEN UP,} o <3588> {THE} basileuv <935> {KING} twn <3588> {OF THE} ioudaiwn <2453> {JEWS.} |
15:27 | kai <2532> {AND} sun <4862> {WITH} autw <846> {HIM} staurousin <4717> (5719) {THEY CRUCIFY} duo <1417> {TWO} lhstav <3027> {ROBBERS,} ena <1520> {ONE} ek <1537> {AT [THE]} dexiwn <1188> {RIGHT HAND} kai <2532> {AND} ena <1520> {ONE} ex <1537> {AT [THE]} euwnumwn <2176> {LEFT} autou <846> {OF HIM.} |
15:28 | kai <2532> {AND} eplhrwyh <4137> (5681) {WAS FULFILLED} h <3588> {THE} grafh <1124> {SCRIPTURE} h <3588> {WHICH} legousa <3004> (5723) {SAYS,} kai <2532> {AND} meta <3326> {WITH [THE]} anomwn <459> {LAWLESS} elogisyh <3049> (5681) {HE WAS RECKONED.} |
15:29 | kai <2532> {AND} oi <3588> {THOSE} paraporeuomenoi <3899> (5740) {PASSING BY} eblasfhmoun <987> (5707) {RAILED AT} auton <846> {HIM,} kinountev <2795> (5723) tav <3588> {SHAKING} kefalav <2776> {HEADS} autwn <846> {THEIR,} kai <2532> {AND} legontev <3004> (5723) {SAYING,} oua <3758> o <3588> {AHA,} kataluwn <2647> (5723) {THOU WHO DESTROYEST} ton <3588> {THE} naon <3485> {TEMPLE} kai <2532> {AND} en <1722> {IN} trisin <5140> {THREE} hmeraiv <2250> {DAYS} oikodomwn <3618> (5723) {BUILDEST [IT],} |
15:30 | swson <4982> (5657) {SAVE} seauton <4572> {THYSELF,} kai <2532> {AND} kataba <2597> (5628) {DESCEND} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} staurou <4716> {CROSS.} |
15:31 | omoiwv <3668> de <1161> {AND IN LIKE MANNER} kai <2532> {ALSO} oi <3588> {THE} arciereiv <749> {CHIEF PRIESTS,} empaizontev <1702> (5723) {MOCKING} prov <4314> {AMONG} allhlouv <240> {ONE ANOTHER} meta <3326> {WITH} twn <3588> {THE} grammatewn <1122> {SCRIBES,} elegon <3004> (5707) {SAID,} allouv <243> {OTHERS} eswsen <4982> (5656) {HE SAVED,} eauton <1438> ou <3756> {HIMSELF} dunatai <1410> (5736) {HE IS NOT ABLE} swsai <4982> (5658) {TO SAVE.} |
15:32 | o <3588> {THE} cristov <5547> {CHRIST} o <3588> {THE} basileuv <935> tou <3588> {KING} israhl <2474> {OF ISRAEL!} katabatw <2597> (5628) {LET HIM DESCEND} nun <3568> {NOW} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} staurou <4716> {CROSS,} ina <2443> {THAT} idwmen <1492> (5632) {WE MAY SEE} kai <2532> {AND} pisteuswmen <4100> (5661) {BELIEVE.} kai <2532> {AND} oi <3588> {THEY WHO} sunestaurwmenoi <4957> (5772) {WERE CRUCIFIED WITH} autw <846> {HIM} wneidizon <3679> (5707) {REPROACHED} auton <846> {HIM.} |
15:33 | genomenhv <1096> (5637) de <1161> {AND BEING COME [THE]} wrav <5610> {HOUR} ekthv <1623> {SIXTH,} skotov <4655> {DARKNESS} egeneto <1096> (5633) {CAME} ef <1909> {OVER} olhn <3650> {ALL} thn <3588> {THE} ghn <1093> {LAND,} ewv <2193> {UNTIL [THE]} wrav <5610> {HOUR} ennathv <1766> {NINTH;} |
15:34 | kai <2532> {AND} th <3588> {AT THE} wra <5610> {HOUR} th <3588> {THE} ennath <1766> {NINTH} ebohsen <994> (5656) o <3588> {CRIED} ihsouv <2424> {JESUS} fwnh <5456> {WITH A VOICE} megalh <3173> {LOUD,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} elwi <1682> {ELOI,} elwi <1682> {ELOI,} lamma <2982> {LAMA} sabacyani <4518> {SABACHTHANI?} o <3739> {WHICH} estin <2076> (5748) {IS} meyermhneuomenon <3177> (5746) o <3588> {BEING INTERPRETED,} yeov <2316> mou <3450> o <3588> {MY GOD,} yeov <2316> mou <3450> {MY GOD,} eiv <1519> ti <5101> {WHY} me <3165> {ME} egkatelipev <1459> (5627) {HAST THOU FORSAKEN?} |
15:35 | kai <2532> {AND} tinev <5100> {SOME} twn <3588> {OF THOSE} paresthkotwn <3936> (5761) {STANDING BY} akousantev <191> (5660) {HAVING HEARD} elegon <3004> (5707) {SAID,} idou <2400> (5628) {LO,} hlian <2243> {ELIJAH} fwnei <5455> (5719) {HE CALLS.} |
15:36 | dramwn <5143> (5631) de <1161> {AND HAVING RUN} eiv <1520> {ONE} kai <2532> {AND} gemisav <1072> (5660) {FILLED} spoggon <4699> {A SPONGE} oxouv <3690> {WITH VINEGAR,} periyeiv <4060> (5631) {HAVING PUT [IT] ON} te <5037> {AND} kalamw <2563> {A REED} epotizen <4222> (5707) {GAVE TO DRINK} auton <846> {HIM,} legwn <3004> (5723) {SAYING,} afete <863> (5628) {LET BE,} idwmen <1492> (5632) {LET US SEE} ei <1487> {IF} ercetai <2064> (5736) {COMES} hliav <2243> {ELIJAH} kayelein <2507> (5629) {TO TAKE DOWN} auton <846> {HIM.} |
15:37 | o <3588> de <1161> {AND} ihsouv <2424> {JESUS} afeiv <863> (5631) {HAVING UTTERED} fwnhn <5456> {A CRY} megalhn <3173> {LOUD} exepneusen <1606> (5656) {EXPIRED.} |
15:38 | kai <2532> {AND} to <3588> {THE} katapetasma <2665> {VEIL} tou <3588> {OF THE} naou <3485> {TEMPLE} escisyh <4977> (5681) {WAS RENT} eiv <1519> {INTO} duo <1417> {TWO,} apo <575> {FROM} anwyen <509> {TOP} ewv <2193> {TO} katw <2736> {BOTTOM.} |
15:39 | idwn <1492> (5631) de <1161> {AND HAVING SEEN} o <3588> {THE} kenturiwn <2760> {CENTURION} o <3588> {WHO} paresthkwv <3936> (5761) ex <1537> {STOOD BY} enantiav <1727> {OPPOSITE} autou <846> {HIM} oti <3754> {THAT} outwv <3779> {THUS} kraxav <2896> (5660) {HAVING CRIED OUT} exepneusen <1606> (5656) {HE EXPIRED,} eipen <2036> (5627) {SAID,} alhywv <230> o <3588> {TRULY} anyrwpov <444> outov <3778> {THIS MAN} uiov <5207> {SON} hn <2258> (5713) {WAS} yeou <2316> {OF GOD.} |
15:40 | hsan <2258> (5713) de <1161> {AND THERE WERE} kai <2532> {ALSO} gunaikev <1135> {WOMEN} apo <575> {FROM} makroyen <3113> {AFAR OFF} yewrousai <2334> (5723) {LOOKING ON,} en <1722> {AMONG} aiv <3739> {WHOM} hn <2258> (5713) {WAS} kai <2532> {ALSO} maria <3137> {MARY} h <3588> {THE} magdalhnh <3094> {MAGDALENE,} kai <2532> {AND} maria <3137> {MARY} h <3588> tou <3588> {THE} iakwbou <2385> {OF JAMES} tou <3588> {THE} mikrou <3398> {LESS} kai <2532> {AND} iwsh <2499> {OF JOSES} mhthr <3384> {MOTHER,} kai <2532> {AND} salwmh <4539> {SALOME;} |
15:41 | ai <3739> {WHO} kai <2532> {ALSO} ote <3753> {WHEN} hn <2258> (5713) {HE WAS} en <1722> th <3588> {IN} galilaia <1056> {GALILEE} hkolouyoun <190> (5707) {FOLLOWED} autw <846> {HIM} kai <2532> {AND} dihkonoun <1247> (5707) {MINISTERED} autw <846> {TO HIM,} kai <2532> {AND} allai <243> {OTHERS} pollai <4183> {MANY} ai <3588> {WHO} sunanabasai <4872> (5631) {CAME UP WITH} autw <846> {HIM} eiv <1519> {TO} ierosoluma <2414> {JERUSALEM.} |
15:42 | kai <2532> {AND} hdh <2235> {ALREADY} oqiav <3798> {EVENING} genomenhv <1096> (5637) {BEING COME,} epei <1893> {SINCE} hn <2258> (5713) {IT WAS [THE]} paraskeuh <3904> {PREPARATION,} o <3739> {THAT} estin <2076> (5748) {IS [THE DAY]} prosabbaton <4315> {BEFORE SABBATH,} |
15:43 | hlyen <2064> (5627) {CAME} iwshf <2501> {JOSEPH} o <3588> {WHO [WAS]} apo <575> {FROM} arimayaiav <707> {ARIMATHEA, [AN]} euschmwn <2158> {HONOURABLE} bouleuthv <1010> {COUNSELLOR,} ov <3739> {WHO} kai <2532> {ALSO} autov <846> {HIMSELF} hn <2258> (5713) {WAS} prosdecomenov <4327> (5740) {WAITING FOR} thn <3588> {THE} basileian <932> tou <3588> {KINGDOM} yeou <2316> {OF GOD,} tolmhsav <5111> (5660) {HAVING BOLDNESS} eishlyen <1525> (5627) {HE WENT IN} prov <4314> {TO} pilaton <4091> {PILATE} kai <2532> {AND} hthsato <154> (5668) {BEGGED} to <3588> {THE} swma <4983> tou <3588> {BODY} ihsou <2424> {OF JESUS.} |
15:44 | o <3588> de <1161> {AND} pilatov <4091> {PILATE} eyaumasen <2296> (5656) {WONDERED} ei <1487> {IF} hdh <2235> {ALREADY} teynhken <2348> (5758) {HE WERE DEAD;} kai <2532> {AND} proskalesamenov <4341> (5666) {HAVING CALLED TO [HIM]} ton <3588> {THE} kenturiwna <2760> {CENTURION} ephrwthsen <1905> (5656) {HE QUESTIONED} auton <846> {HIM} ei <1487> {IF} palai <3819> {LONG} apeyanen <599> (5627) {HE HAD DIED.} |
15:45 | kai <2532> {AND} gnouv <1097> (5631) {HAVING KNOWN [IT]} apo <575> {FROM} tou <3588> {THE} kenturiwnov <2760> {CENTURION} edwrhsato <1433> (5662) {HE GRANTED} to <3588> {THE} swma <4983> tw <3588> {BODY} iwshf <2501> {TO JOSEPH.} |
15:46 | kai <2532> {AND} agorasav <59> (5660) {HAVING BOUGHT} sindona <4616> {A LINEN CLOTH,} kai <2532> {AND} kayelwn <2507> (5631) {HAVING TAKEN DOWN} auton <846> {HIM} eneilhsen <1750> (5656) {HE WRAPPED [HIM] IN} th <3588> {THE} sindoni <4616> {LINEN CLOTH,} kai <2532> {AND} kateyhken <2698> (5656) {LAID} auton <846> {HIM} en <1722> {IN} mnhmeiw <3419> {A TOMB,} o <3739> {WHICH} hn <2258> (5713) {WAS} lelatomhmenon <2998> (5772) {CUT} ek <1537> {OUT OF} petrav <4073> {A ROCK,} kai <2532> {AND} prosekulisen <4351> (5656) {ROLLED} liyon <3037> {A STONE} epi <1909> {TO} thn <3588> {THE} yuran <2374> {DOOR} tou <3588> {OF THE} mnhmeiou <3419> {TOMB.} |
15:47 | h <3588> de <1161> {AND} maria <3137> {MARY} h <3588> {THE} magdalhnh <3094> {MAGDALENE} kai <2532> {AND} maria <3137> {MARY [MOTHER]} iwsh <2499> {OF JOSES} eyewroun <2334> (5707) {SAW} pou <4225> {WHERE} tiyetai <5087> (5743) {HE IS LAID.} |