| 12:1 | Lalu Yesus mulai <756> berbicara <2980> kepada mereka dalam <1722> perumpamaan <3850>: /"Adalah seorang <444> membuka <5452> kebun anggur <290> dan menanam pagar <5418> sekelilingnya. Ia menggali lobang <3736> tempat memeras anggur <5276> dan <2532> mendirikan <3618> menara jaga <4444>. Kemudian ia menyewakan <1554> kebun itu kepada penggarap-penggarap <1092> lalu berangkat ke negeri lain <589>.* |
| 12:2 | /Dan <2532> ketika sudah tiba musimnya <2540>, ia menyuruh <649> seorang hamba <1401> kepada <4314> penggarap-penggarap itu untuk <2443> menerima <2983> sebagian dari <575> hasil <2590> kebun <290> itu dari mereka.* |
| 12:3 | /Tetapi mereka menangkap hamba itu dan <2532> memukulnya <1194>, lalu menyuruhnya <649> pergi dengan tangan hampa <2756>.* |
| 12:4 | /Kemudian ia menyuruh <649> pula <3825> seorang hamba <1401> lain <243> kepada mereka. Orang ini mereka pukul sampai luka kepalanya <2775> dan sangat mereka permalukan <818>.* |
| 12:5 | /Lalu <2548> ia menyuruh <649> seorang hamba lain <243> lagi, dan <2532> orang ini <2548> mereka bunuh <615>. Dan <2532> banyak <4183> lagi yang lain <243>, ada yang mereka pukul dan ada yang mereka bunuh <615>.* |
| 12:6 | /Sekarang tinggal hanya satu <1520> orang anaknya <5207> yang kekasih <27>. Akhirnya <2078> ia menyuruh <649> dia kepada <4314> mereka, katanya <3004>: Anakku akan mereka segani <1788>.* |
| 12:7 | /Tetapi <1161> penggarap-penggarap <1092> itu berkata <3004> seorang kepada <4314> yang lain: Ia adalah <1510> ahli waris <2818>, mari <1205> kita <2257> bunuh <615> dia, maka <2532> warisan ini menjadi milik <2817> kita.* |
| 12:8 | /Mereka menangkapnya <2983> dan membunuhnya <615>, lalu melemparkannya <1544> ke luar <1854> kebun anggur <290> itu.* |
| 12:9 | /Sekarang apa <5101> yang akan dilakukan <4160> oleh tuan <2962> kebun anggur <290> itu? Ia akan datang <2064> dan <2532> membinasakan <622> penggarap-penggarap <1092> itu, lalu mempercayakan <1325> kebun anggur <290> itu kepada orang-orang lain <243>.* |
| 12:10 | /Tidak <3761> pernahkah kamu membaca <314> nas <1124> ini <3778>: Batu <3037> yang dibuang <593> oleh tukang-tukang <3618> bangunan telah menjadi <1096> batu penjuru <1137>:* |
| 12:11 | /hal itu terjadi <1096> dari pihak Tuhan <2962>, suatu perbuatan ajaib <2298> di <1722> mata <3788> kita <2257>."* |
| 12:12 | Lalu mereka berusaha <2212> untuk menangkap <2902> Yesus, karena mereka tahu <1097>, bahwa <3754> merekalah yang dimaksudkan-Nya <2036> dengan perumpamaan <3850> itu. Tetapi mereka takut <5399> kepada orang banyak <3793>, jadi mereka pergi <565> dan <2532> membiarkan <863> Dia. |
| 12:13 | Kemudian disuruh <649> beberapa <5100> orang Farisi <5330> dan <2532> Herodian <2265> kepada Yesus untuk menjerat <64> Dia dengan suatu pertanyaan <3056>. |
| 12:14 | Orang-orang itu datang <2064> dan berkata <3004> kepada-Nya: "Guru <1320>, kami tahu <1492>, Engkau adalah seorang yang jujur <227>, dan <2532> Engkau tidak <3756> takut <3199> kepada siapapun <3762> juga, sebab Engkau tidak <3756> mencari muka <4383>, melainkan <235> dengan jujur <225> mengajar <1321> jalan <3598> Allah <2316> dengan segala kejujuran. Apakah diperbolehkan <1832> membayar <1325> pajak <2778> kepada Kaisar <2541> atau <2228> tidak? Haruskah kami bayar atau <2228> tidak <3756>?" |
| 12:15 | Tetapi <1161> Yesus mengetahui <1492> kemunafikan <5272> mereka, lalu berkata <2036> kepada mereka: /"Mengapa <5101> kamu mencobai <3985> Aku <3165>? Bawalah <5342> ke mari suatu dinar <1220> supaya <2443> Kulihat <1492>!"* |
| 12:16 | Lalu mereka bawa <5342>. Maka <2532> Ia bertanya <3004> kepada mereka: /"Gambar dan tulisan <1923> siapakah <5101> ini <3778>?"* Jawab mereka: "Gambar dan <2532> tulisan Kaisar <2541>." |
| 12:17 | Lalu kata <2036> Yesus <2424> kepada mereka: /"Berikanlah kepada Kaisar <2541> apa yang wajib kamu berikan kepada Kaisar <2541> dan <2532> kepada Allah <2316> apa yang wajib kamu berikan kepada Allah <2316>!"* Mereka sangat heran <2296> mendengar Dia. |
| 12:18 | Datanglah <2064> kepada <4314> Yesus beberapa orang Saduki <4523>, yang berpendapat <3004>, bahwa tidak <3361> ada kebangkitan <386>. Mereka bertanya <1905> kepada-Nya: |
| 12:19 | "Guru <1320>, Musa <3475> menuliskan <1125> perintah ini untuk kita <2254>: Jika <1437> seorang <5100>, yang mempunyai saudara <80> laki-laki, mati <599> dengan meninggalkan <2641> seorang isteri <1135> tetapi tidak <3361> meninggalkan <863> anak <5043>, saudaranya <80> harus kawin <2983> dengan isterinya <1135> itu dan <2532> membangkitkan <1817> keturunan <4690> bagi saudaranya <80> itu. |
| 12:20 | Adalah tujuh <2033> orang bersaudara <80>. Yang pertama <4413> kawin <2983> dengan seorang perempuan <1135> dan <2532> mati <599> dengan tidak <3756> meninggalkan <863> keturunan <4690>. |
| 12:21 | Lalu yang kedua <1208> juga mengawini <2983> dia dan <2532> mati <599> dengan tidak <3361> meninggalkan <2641> keturunan <4690>. Demikian juga <5615> dengan yang ketiga <5154>. |
| 12:22 | Dan <2532> begitulah seterusnya, ketujuhnya <2033> tidak <3756> meninggalkan <863> keturunan <4690>. Dan akhirnya <2078>, sesudah mereka semua <3956>, perempuan <1135> itupun mati <599>. |
| 12:23 | Pada hari kebangkitan <386>, bilamana mereka bangkit, siapakah <5101> yang menjadi suami perempuan <1135> itu? Sebab ketujuhnya <2033> telah beristerikan <2192> <1135> dia." |
| 12:24 | Jawab <5346> Yesus <2424> kepada mereka: /"Kamu sesat <4105>, justru <5124> karena <1223> kamu tidak <3361> mengerti <1492> Kitab Suci <1124> maupun <3366> kuasa <1411> Allah <2316>.* |
| 12:25 | /Sebab apabila <3752> orang bangkit <450> dari <1537> antara orang mati <3498>, orang tidak <3777> kawin <1060> dan tidak <3777> dikawinkan <1061> melainkan <235> hidup seperti <5613> malaikat <32> di <1722> sorga <3772>.* |
| 12:26 | /Dan <1161> juga tentang <4012> bangkitnya <1453> orang-orang mati <3498>, tidakkah kamu baca <314> dalam <1722> kitab <976> Musa <3475>, dalam ceritera tentang semak duri <942>, bagaimana <4459> bunyi firman Allah <2316> kepadanya: Akulah <1473> Allah <2316> Abraham <11>, Allah <2316> Ishak <2464> dan <2532> Allah <2316> Yakub <2384>?* |
| 12:27 | /Ia bukanlah <3756> Allah <2316> orang mati <3498>, melainkan <235> Allah orang hidup <2198>. Kamu benar-benar <4183> sesat <4105>!"* |
| 12:28 | Lalu seorang <1520> ahli Taurat <1122>, yang mendengar <191> Yesus dan orang-orang Saduki bersoal jawab <4802> dan tahu <1492>, bahwa <3754> Yesus memberi jawab <611> yang tepat <2573> kepada orang-orang itu, datang <4334> kepada-Nya dan bertanya <1905>: "Hukum manakah <4169> yang paling utama?" |
| 12:29 | Jawab <611> Yesus <2424>: /"Hukum yang terutama <4413> ialah: Dengarlah <191>, hai orang Israel <2474>, Tuhan <2962> Allah <2316> kita <2257>, Tuhan <2962> itu esa <1520>.* |
| 12:30 | /Kasihilah <25> Tuhan <2962>, Allahmu <2316> <4675>, dengan segenap <3650> hatimu <2588> <4675> dan <2532> dengan segenap <3650> jiwamu <5590> <4675> dan <2532> dengan segenap <3650> akal budimu <1271> <4675> dan <2532> dengan segenap <3650> kekuatanmu <2479> <4675>.* |
| 12:31 | /Dan hukum yang kedua <1208> ialah: Kasihilah <25> sesamamu manusia <4139> <4675> seperti <5613> dirimu sendiri <4572>. Tidak <3756> ada hukum <1785> lain <243> yang lebih utama <3187> dari pada kedua hukum ini."* |
| 12:32 | Lalu kata <2036> ahli Taurat <1122> itu kepada Yesus: "Tepat sekali <2573>, Guru <1320>, benar <225> kata-Mu <3004> itu, bahwa <3754> Dia esa <1520>, dan <2532> bahwa tidak <3756> ada yang lain <243> kecuali <4133> Dia. |
| 12:33 | Memang mengasihi <25> Dia dengan segenap <3650> hati <2588> dan <2532> dengan segenap <3650> pengertian <4907> dan <2532> dengan segenap <3650> kekuatan <2479>, dan <2532> juga mengasihi <25> sesama manusia <4139> seperti <5613> diri sendiri <1438> adalah jauh lebih <4054> utama dari pada semua <3956> korban bakaran <3646> dan <2532> korban sembelihan <2378>." |
| 12:34 | Yesus <2424> melihat <1492>, bagaimana bijaksananya <3562> jawab <611> orang itu, dan Ia berkata <2036> kepadanya: /"Engkau tidak <3756> jauh <3112> dari <575> Kerajaan <932> Allah <2316>!"* Dan <2532> seorangpun tidak <3762> berani <5111> lagi <3765> menanyakan <1905> sesuatu kepada Yesus. |
| 12:35 | Pada suatu kali ketika Yesus <2424> mengajar <1321> di <1722> Bait <2411> Allah, Ia berkata <3004>: /"Bagaimana <4459> ahli-ahli Taurat <1122> dapat mengatakan <3004>, bahwa <3754> Mesias <5547> adalah anak <5207> Daud <1138>?* |
| 12:36 | /Daud <1138> sendiri oleh pimpinan Roh <4151> Kudus <40> berkata: Tuhan <2962> telah berfirman kepada Tuanku <2962> <3450>: duduklah <2521> di sebelah kanan-Ku <1188> <3450>, sampai <2193> musuh-musuh-Mu <2190> Kutaruh di bawah <5270> kaki-Mu <4675> <4228> <4675>.* |
| 12:37 | /Daud <1138> sendiri menyebut <3004> Dia Tuannya <2962>, bagaimana mungkin Ia anaknya <5207> pula?"* Orang banyak <3793> yang besar jumlahnya mendengarkan <191> Dia dengan penuh minat <2234>. |
| 12:38 | Dalam <1722> pengajaran-Nya <1322> Yesus berkata <3004>: /"Hati-hatilah <991> terhadap <575> ahli-ahli Taurat <1122> yang suka <2309> berjalan-jalan memakai jubah <4749> panjang dan <2532> suka menerima penghormatan <783> di <1722> pasar <58>,* |
| 12:39 | /yang suka duduk di tempat terdepan <4410> di <1722> rumah ibadat <4864> dan <2532> di tempat terhormat <4411> dalam <1722> perjamuan <1173>,* |
| 12:40 | /yang menelan <2719> rumah <3614> janda-janda <5503>, sedang mereka mengelabui <4392> mata orang dengan doa yang panjang-panjang <3117>. Mereka ini <3778> pasti akan menerima <2983> hukuman <2917> yang lebih berat <4053>."* |
| 12:41 | Pada suatu kali Yesus duduk <2523> menghadapi <2713> peti persembahan <1049> dan memperhatikan <2334> bagaimana <4459> orang banyak <3793> memasukkan <906> uang <5475> ke dalam <1519> peti <1049> itu. Banyak <4183> orang kaya <4145> memberi jumlah yang besar <4183>. |
| 12:42 | Lalu datanglah <2064> seorang <1520> janda <5503> yang miskin <4434> dan ia memasukkan <906> dua <1417> peser <3016>, yaitu satu duit <2835>. |
| 12:43 | Maka <2532> dipanggil-Nya <4341> murid-murid-Nya <3101> dan berkata <3004> kepada mereka: /"Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, sesungguhnya janda <5503> miskin <4434> ini <3778> memberi lebih banyak dari pada <4119> semua <3956> orang yang memasukkan <906> uang ke dalam <1519> peti persembahan <1049>.* |
| 12:44 | /Sebab mereka semua <3956> memberi <906> dari <1537> <1537> kelimpahannya <4052>, tetapi <1161> janda ini memberi dari <1537> kekurangannya <5304>, semua <3956> yang ada <2192> padanya, yaitu seluruh <3650> nafkahnya <979>."* |
Markus 12 - TB Interlinear [draft]
