10:1 | Maka {Mat 19:1} habis bangoen Toehan berangkat dari sana pergi ditanah Joedea, teroes dari tanah sabrang Jarden; maka banjak orang dateng lagi berkoempoel sama Toehan, serta Toehan mengadjar lagi sama dia-orang saperti biasa. |
10:2 | Maka orang parisi dateng sama Toehan, serta bertanja: Apa bolih orang laki meninggalken bininja? Dia-orang maoe mentjobai sama Toehan. |
10:3 | Tetapi Toehan menjaoet dan berkata sama dia-orang: Moesa pesen apa sama kamoe? |
10:4 | Dia-orang berkata: {Ula 24:1; Yer 3:1; Mat 5:31} Moesa soedah kasih idzin orang toelis soerat talak serta meninggalken dia. |
10:5 | Maka Jesoes menjaoet, katanja sama dia-orang: Dari sebab keras hatimoe Moesa toelis ini parentah sama kamoe; |
10:6 | {Kej 1:27; Mat 19:4} Tetapi pada permoelaan kadjadian soedah Allah mendjadiken dia-orang laki-bini. |
10:7 | {Kej 2:24; 1Ko 6:16; Efe 5:31} "Dari itoe haros orang meninggalken bapanja dan iboenja, serta belengket sama bininja;" |
10:8 | "Maka ini doewa mesti djadi satoe daging sadja," sampe dia-orang djangan lagi doewa, melainkan tjoema satoe daging sadja adanja. |
10:9 | {1Ko 7:10} Dari itoe apa jang soedah didjodoken Toehan Allah, djangan ditjereiken manoesia. |
10:10 | Maka sampe diroemah moeridnja bertanja lagi sama Toehan dari itoe perkara. |
10:11 | {Mat 5:32; 19:9; Luk 16:18; 1Ko 7:10} Maka Toehan berkata sama dia-orang: Siapa jang meninggalken bininja, serta kawin sama satoe jang lain, dia berboewat djina sama itoe perampoewan. |
10:12 | Maka kaloe sa-orang perampoewan meninggalken lakinja, serta kawin sama satoe jang lain, dia berboewat djina. |
10:13 | {Mat 19:13; Luk 18:15} Maka orang membawa anak-anak ketjil sama Toehan, sopaja Toehan merabah sama dia-orang; tetapi segala moeridnja goesar sama orang, jang membawa sama dia. |
10:14 | Tetapi kapan melihat itoe Jesoes djadi marah sakali, serta berkata sama dia-orang: Bijarken itoe anak-anak ketjil dateng sama akoe, dan djangan larang sama dia-orang, {Mat 18:3; 19:14; 1Ko 14:20; 1Pe 2:2} karna orang jang sabagini ampoenja karadjaan Allah. |
10:15 | Soenggoeh, Akoe berkata sama kamoe: siapa jang tidak terima karadjaan Allah saperti satoe anak ketjil, tidak sakali dia bolih-masok kadalemnja. |
10:16 | {Mar 9:33; Mat 19:16} Lantas Toehan peloek sama itoe anak, dan taroh tangannja di-atasnja serta memberkati dia-orang. |
10:17 | {Mat 19:16; Luk 18:18} Maka kapan Toehan kaloewar didjalan, ada satoe orang berlari dateng sama dia, serta soedjoed dihadepannja, dan bertanja sama Toehan: Ja Goeroe, jang baik! saja bolih boewat apa, sopaja saja berwaris hidoep kekel? |
10:18 | Maka kata Jesoes sama dia: Kenapa angkau panggil baik sama Akoe? Trada jang baik, melainken tjoema satoe, ija-itoe Allah |
10:19 | Angkau taoe boeninja parentah: {Kel 20:13; 21:12; Ula 5:17; Rom 13:9} "Kamoe djangan berdjina; kamoe djangan memboenoh; kamoe djangan mentjoeri; kamoe djangan naik saksi djoesta; kamoe djangan boewat roegi sama satoe orang; kasih hormat sama bapamoe dan sama iboemoe." |
10:20 | Tetapi dia menjaoet dan berkata sama Toehan: Ja Goeroe! segala perkara ini soedah saja djalani dari masih ketjil sampe sakarang. |
10:21 | Maka Jesoes pandeng sama dia dengan tjinta sama dia, serta katanja: {Mat 6:19; Luk 12:33; 16:9; 1Ti 6:17} Angkau kakoerangan tjoema satoe perkara: pergilah, djoewal samowa jang angkau poenja, kasih itoe sama orang miskin; maka angkau nanti ada satoe kakajaan disorga; lantas dateng kamari, angkatlah salibnja dan ikoet sama Akoe. |
10:22 | Tetapi dia djadi soesah hati dari sebab itoe perkataan, serta dia pergi dengan soesahnja, sebab ada banjak hartanja. |
10:23 | Maka Jesoes lihat berkoeliling, dan berkata sama segala moeridnja: {Ams 11:28; Mat 19:23; Luk 18:24} Bagimana soesah sama orang jang poenja harta akan masoek dalem karadjaan Allah! |
10:24 | Maka segala moeridnja djadi heiran kapan dia-orang dengar ini perkataannja. Tetapi Jesoes menjaoet lagi dan berkata sama dia: Hei anakkoe! bagimana soesah sama orang, jang harap sama hartanja, akan masoek dalem karadjaan Allah! |
10:25 | Gampang satoe onta masoek troes dilobang djaroem, dari satoe orang kaja masoek dalem karadjaan Allah. |
10:26 | Lantas dia-orang lebih heiran lagi dan berkata satoe sama lain: Kaloe bagitoe, siapa bolih djadi salamat? |
10:27 | Jesoes memandeng sama dia-orang, dan berkata: Itoe perkara moestahil sama manoesia, tetapi tidak sama Toehan Allah; {Ayu 42:2; Yer 32:17; Zak 8:6; Luk 1:37} karna sama Toehan Allah segala perkara bolih djadi. |
10:28 | {Mat 4:20; 19:27; Luk 5:11; 18:28} Lantas Petroes moelai berkata sama Toehan: Lihat, kita-orang soedah meninggalken samowanja serta ikoet sama Toehan. |
10:29 | Jesoes menjaoet: Soenggoeh Akoe berkata sama kamoe: trada satoe orang jang soedah meninggalken roemah, atawa soedara laki-laki, atawa soedara perampoewan, atawa bapa, atawa iboe, atawa bini, atawa anak-anak, atawa tanah dari sebab Akoe dan sebab Indjil, |
10:30 | Melainken dia dapet sakarang saratoes kali roemah, dan soedara laki-laki, dan soedara perampoewan, dan iboe, dan anak-anak, dan tanah, serta dengan aniaja, dan lagi hidoep kekel di-acherat. |
10:31 | {Mat 19:30; 20:16; Luk 13:30} Tetapi banjak orang jang sakali djadi blakang-kali, dan jang blakang-kali djadi jang sakali. |
10:32 | {Mar 8:31; 9:31; Mat 16:21; 17:22; 20:18; Luk 9:22; 18:31; 24:7} Maka dia-orang ada didjalan naik ka Jeroezalem, serta Jesoes berdjalan dihadepannja, maka dia-orang heiran, dan semantara mengikoet dia-orang takoet. Maka lagi Toehan panggil dateng itoe doewa-blas moerid dan moelai berkata sama dia-orang dari itoe perkara, jang nanti djadi sama dia. |
10:33 | Lihat, kita-orang naik ka Jeroezalem, serta Anak-manoesia nanti diserahken sama segala kapala imam dan katib-katib; maka dia-orang nanti menghoekoemken dia akan mati diboenoh, dan menjerahken dia sama orang kapir; |
10:34 | Maka dia-orang nanti sindirken dia, dan menjapoe dia, dan meloedahi dia, dan memboenoh sama dia; serta pada hari jang katiga dia nanti bangoen kombali. |
10:35 | {Mat 20:20} Maka sama Toehan dateng Jakoboes dan Johannes, anaknja Zebedajoe, katanja: Ja Goeroe! kita-orang maoe, jang Toehan boewat sama kita-orang, apa jang nanti kita-orang minta. |
10:36 | Maka Toehan berkata sama dia: Kamoe maoe apa jang Akoe boewat sama kamoe? |
10:37 | Maka kata dia-orang: Bijar Toehan kasih jang kita-orang bolih doedoek, satoe dikanan dan satoenja dikiri Toehan, dalem kamoeliaan Toehan. |
10:38 | Tetapi kata Jesoes sama dia: Kamoe tidak taoe apa jang kamoe minta! Apa kamoe bolih minoem itoe tjawan, jang Akoe minoem, serta dipermandiken sama itoe permandian {Mat 20:22; Luk 12:50} jang Akoe dipermandiken? |
10:39 | Maka dia-orang berkata sama Toehan: Kita-orang bolih. Tetapi kata Jesoes sama dia: Itoe tjawan jang Akoe minoem, kamoe nanti minoem djoega, serta kamoe nanti dipermandiken dengan permandian jang Akoe dipermandiken; |
10:40 | Tetapi dari perkara doedoek dikanankoe dan dikirikoe, boekan Akoe jang bolih kasih itoe, melainken nanti dikasih sama itoe orang, {Mat 25:34} jang soedah disediaken itoe sama dia. |
10:41 | {Mat 20:24} Maka kapan jang sapoeloeh moerid mendengar itoe, dia-orang djadi marah sekali sama Jakoboes dan Johannes. |
10:42 | Tetapi Jesoes panggil dateng dia-orang serta berkata sama dia: Kamoe taoe bahoea {Mat 20:25; Luk 22:25} orang, jang dikataken kapala-kapala bangsa, memarentahken dia-orang, serta orang besarnja koewasani dia-orang. |
10:43 | {1Pe 5:3} Tetapi djangan bagitoe di-antara kamoe; melainken siapa di-antara kamoe maoe djadi besar, bijar dia nanti djadi hambamoe. |
10:44 | Serta siapa dari kamoe maoe djadi jang sakali, bijar dia djadi hambamoe samowa. |
10:45 | Karna Anak-manoesia djoega boekan dateng {Yoh 13:14; Fil 2:7} maoe dilajani, melainken maoe melajani, serta kasih {Efe 1:7; Kol 1:14; 1Ti 2:6; Tit 2:14} djiwanja djadi teboesan banjak orang. |
10:46 | {Mat 20:29; Luk 18:35} Maka dia-orang dateng dinegari Jeriko. Maka kapan Toehan bersama-sama segala moeridnja serta terlaloe banjak orang kaloewar dari Jeriko, ada anaknja Timeoes, Bartimeoes jang boeta, doedoek minta-minta dipinggir djalan. |
10:47 | Maka kapan dia dengar, jang itoe Jesoes orang Nazareth, dia moelai berseroe, katanja: Ja Jesoes, anak Dawoed! kasihanken sama saja! |
10:48 | Maka banjak orang marah-marahi sama dia, sopaja diam, tetapi dia mangkin lebih berseroe: Ja Toehan, Anak Dawoed! kasihanken sama saja! |
10:49 | Maka Jesoes brenti dan soeroeh panggil itoe orang; lantas dia-orang panggil itoe orang boeta, serta berkata sama dia: Tetepken hatimoe, bangoen, karna angkau dipanggil Toehan. |
10:50 | Maka dia boeka selimoetnja, lantas bangoen dan dateng sama Jesoes. |
10:51 | Maka Jesoes menjaoet dan berkata sama dia: Angkau maoe Akoe boewat apa sama angkau? Jang boeta berkata sama Toehan: Ja Rabboni! bijar saja dapet penglihatan. |
10:52 | Maka kata Jesoes sama dia: Pergilah, {Mar 5:34; Mat 9:22} pertjajamoe soedah toeloeng sama angkau. Maka sabentar itoe djoega dia dapet penglihatan serta mengikoet sama Toehan didjalan. |