| 33:1 | Bermula, maka inilah <0428> segala tempat perhentian <04550> bani <01121> Israel <03478> setelah sudah <0834> mereka itu berjalan keluar <03318> dari Mesir <04714> dengan segala balatentaranya <06635> di bawah perintah <03027> Musa <04872> dan Harun <0175>. |
| 33:2 | Maka <03789> oleh Musa <04872> disuratkanlah <03789> hal mereka itu berjalan keluar <04161> dan segala perhentiannya <04161>, seperi <04550> firman <06310> Tuhan <03068>, maka inilah <0428> segala perhentian <04550> mereka itu dalam perjalanannya <04161>: |
| 33:3 | Maka berjalanlah <05265> mereka itu dari Raamsis <07486> pada bulan <02320> yang pertama <07223>, pada lima <02568> belas <06240> hari <03117> bulan <02320> yang pertama <07223> itu, yaitu sehari lepas <04283> Pasah <06453> berjalanlah <03318> bani <01121> Israel <03478> keluar oleh tangan <03027> yang mahakuasa <07311> di hadapan mata <05869> segala <03605> orang Mesir <04713> |
| 33:4 | sementara orang-orang Mesir <04713> itu menguburkan <06912> segala <03605> anak sulungnya <01060>, yang telah <0834> dipalu <05221> oleh <06213> Tuhan <03068> <03068> di antara mereka itu, pada masa Tuhan <03068> <03068> melakukan <06213> hukum-Nya <08201> akan dewata <0430> mereka itu juga. |
| 33:5 | Berjalanlah <05265> bani <01121> Israel <03478> dari Raamsis <07486>, lalu didirikannyalah <02583> kemahnya di Sukot <05523>. |
| 33:6 | Maka dari Sukot <05523> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu didirikannyalah <02583> kemahnya di Etam <0864>, yang <0834> di ujung <07097> padang belantara <04057>. |
| 33:7 | Maka berjalanlah <05265> mereka itu dari Etam <0864>, lalu kembali <07725> ke Pi-Hakhirot <06367>, yang <0834> bertentangan <06440> dengan Baal-Zefon <01189>, didirikannyalah <02583> kemahnya di <06440> sebelah timur <06440> Migdol <04024>. |
| 33:8 | Maka berjalanlah <05265> mereka itu dari Pi-Hakhirot <06367>, lalu menyeberang <05674> terus di tengah-tengah <08432> laut <03220> ke padang Tiah <04057>, maka berjalanlah <01980> mereka itu tiga <07969> hari <03117> jauhnya <01870> di padang <04057> Etam <0864>, lalu didirikannyalah <02583> kemahnya di Mara <04785>. |
| 33:9 | Maka dari Mara <04785> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu sampai <0935> ke Elim <0362>, maka di Elim <0362> itu adalah dua <08147> belas <06240> mata <05869> air <04325> dan tujuh <07657> puluh batang pohon korma <08558>, lalu didirikannyalah <02583> kemahnya di sana <08033>. |
| 33:10 | Maka berjalanlah <05265> mereka itu dari Elim <0362>, lalu berhenti <02583> di tepi <05921> laut <03220> Kolzom <05488>. |
| 33:11 | Maka dari laut <03220> Kolzom <05488> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di padang <04057> Sin <05512>. |
| 33:12 | Maka dari <05265> padang <04057> Sin <05512> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Dofka <01850>. |
| 33:13 | Maka dari <05265> Dofka <01850> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Aluz <0442>. |
| 33:14 | Maka dari <05265> Aluz <0442> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Rafidim <07508>, maka di sana <08033> tiada <03808> air <04325> bagi orang banyak <05971> itu akan diminum <08354>. |
| 33:15 | Maka dari Rafidim <07508> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di padang <04057> Sinai <05514>. |
| 33:16 | Maka berjalanlah <05265> mereka itu dari padang <04057> Sinai <05514>, lalu berhenti <02583> di Kiberot <0> Taawa <06914>. |
| 33:17 | Maka dari Kiberot <0> Taawa <06914> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Hazirot <02698>. |
| 33:18 | Maka dari <05265> Hazirot <02698> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Ritma <07575>. |
| 33:19 | Maka dari <05265> Ritma <07575> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Rimon-Paris <07428>. |
| 33:20 | Maka dari <05265> Rimon-Paris <07428> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Libna <03841>. |
| 33:21 | Maka dari <05265> Libna <03841> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Risa <07446>. |
| 33:22 | Maka dari <05265> Risa <07446> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Kehilata <06954>. |
| 33:23 | Maka dari <05265> Kehilata <06954> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di gunung <02022> Syafir <08234>. |
| 33:24 | Maka dari <05265> gunung <02022> Syafir <08234> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Harada <02732>. |
| 33:25 | Maka dari <05265> Harada <02732> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Makhelot <04722>. |
| 33:26 | Maka dari <05265> Makhelot <04722> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Takhat <08480>. |
| 33:27 | Maka dari Takhat <08480> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Tarah <08646>. |
| 33:28 | Maka dari <05265> Tarah <08646> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Mitka <04989>. |
| 33:29 | Maka dari <05265> Mitka <04989> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Hasmona <02832>. |
| 33:30 | Maka dari <05265> Hasmona <02832> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Moserot <04149>. |
| 33:31 | Maka dari <05265> Moserot <04149> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Benai <0> Yakan <01142>. |
| 33:32 | Maka dari <05265> Benai <0> Yakan <01142> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Hor-Jidjad <02735>. |
| 33:33 | Maka dari <05265> Hor-Jidjad <02735> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Yotbata <03193>. |
| 33:34 | Maka dari <05265> Yotbata <03193> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Aberona <05684>. |
| 33:35 | Maka dari <05265> Aberona <05684> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Ezion-Jeber <06100>. |
| 33:36 | Maka dari Ezion-Jeber <06100> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di padang <04057> Zin <06790>, yaitu <01931> Kades <06946>. |
| 33:37 | Maka dari Kades <06946> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di gunung <02022> Hor <02023>, pada tepi <07097> tanah <0776> Edom <0123>. |
| 33:38 | Maka naiklah <05927> Harun <0175>, yang imam <03548> itu, ke <0413> atas gunung <02022> Hor <02023>, dengan firman <06310> Tuhan <03068>, lalu matilah <04191> ia di sana <08033>, yaitu pada tahun <08141> yang keempat <0705> puluh kemudian dari pada orang Israel <03478> keluar <03318> dari Mesir <04714>, pada bulan <02320> yang kelima <02549> dan pada sehari <0259> bulan <02320> itu. |
| 33:39 | Maka tatkala Harun <0175> mati <04194> di atas gunung <02022> Hor <02023> itu umurnya <01121> seratus <03967> dua puluh <06242> tiga <07969> tahun <08141>. |
| 33:40 | Maka di tempat itu juga kedengaranlah <08085> kabar kepada orang Kanani <03669>, yaitu kepada raja <04428> Harad <06166>, yang duduk <03427> di sebelah selatan <05045> tanah <0776> Kanaan <03667>, mengatakan bani <01121> Israel <03478> akan datang <0935>. |
| 33:41 | Maka dari <05265> gunung <02022> Hor <02023> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Zalmona <06758>. |
| 33:42 | Maka dari <05265> Zalmona <06758> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Funon <06325>. |
| 33:43 | Maka dari <05265> Funon <06325> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Obot <088>. |
| 33:44 | Maka dari Obot <088> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di bukit Abarim <05863>, di tepi tanah <01366> Moab <04124>. |
| 33:45 | Maka dari <05265> Iyim <05864> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Dibon <01769> Gad <01410>. |
| 33:46 | Maka dari <05265> Dibon <01769> Gad <01410> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di Almon-Dibelatayim <05963>. |
| 33:47 | Maka dari <05265> Almon-Dibelatayim <05963> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di bukit <02022> Abarim <05682>, pada sebelah timur <05015> <06440>. |
| 33:48 | Maka dari bukit <02022> Abarim <05682> berjalanlah <05265> mereka itu, lalu berhenti <02583> di padang-padang <06160> Moab <04124>, di tepi <05921> Yarden <03383> bertentangan dengan Yerikho <03405>. |
| 33:49 | Maka didirikannyalah <02583> kemahnya di tepi <05921> Yarden <03383> dari Bait Yesimot <01020> datang <05704> ke Abel-Sittim <063>, di padang-padang <06160> Moab <04124>. |
| 33:50 | Maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> di padang-padang <06160> Moab <04124>, di tepi <05921> Yarden <03383> bertentangan dengan Yerikho <03405>, demikian bunyinya <0559>: |
| 33:51 | Katakanlah <01696> ini kepada <0413> bani <01121> Israel <03478>: Apabila <03588> kamu <0859> sudah menyeberang <05674> Yarden <03383> lalu masuk ke <0413> dalam negeri <0776> Kanaan <03667>, |
| 33:52 | hendaklah kamu menghalaukan <03423> segala <03605> orang isi <03427> negeri <0776> itu dari hadapanmu <06440> keluar dari pada miliknya, dan pecahkanlah <06> segala <03605> patungnya yang dari pada batu dan hancurkanlah <04906> segala <03605> patungnya <06754> perbuatan tuangan <04541>, dan pecahkanlah <06> segala <03605> panggungnya <01116>. |
| 33:53 | Maka hendaklah kamu mengambil <03423> tanah <0776> itu akan milik pusaka serta duduklah <03427> di sana, karena <03588> tanah <0776> itu telah Kukaruniakan <05414> kepadamu, supaya kamu mempusakainya <03423>. |
| 33:54 | Maka tanah <05157> itupun hendaklah kamu <0853> bahagi <05157> kepada <0853> suku-suku <0776> bangsamu dengan membuang undi <01486>, bagi suku <04940> yang banyak <07235> <07227> bilangannya hendaklah kamu besarkan <07235> bahagian pusakanya <05159> dan <0853> bagi <05159> yang sedikit <04592> bilangannya hendaklah kamu kecilkan <04591> bahagian pusakanya <05159>; maka barang yang <0834> ditentukan bagi masing-masing oleh undi <01486> itu, ia itulah akan bahagiannya <0>, maka <01961> sekadar suku-suku <01> bangsamu kamu akan <0853> beroleh bahagianmu <05157> pusaka. |
| 33:55 | Tetapi jikalau <0518> tiada <03808> kamu menghalaukan <03423> orang isi <03427> negeri <0776> itu dari hadapanmu <06440> keluar <07899> dari miliknya, niscaya <07899> akan jadi <01961> kelak, bahwa barangsiapa <07899> yang <0834> kamu tinggalkan <07899> tinggalkan <03498> dari pada mereka <01992> itu, ia itu akan menjadi seperti duri <07899> dalam matamu <05869> dan penyucuk <06796> pada lambungmu <06654>, maka mereka itupun <07899> akan mengimpit <06887> kamu dalam negeri <0776> tempat <0834> kedudukan <03427> kamu <0859>. |
| 33:56 | Bahkan, akan jadi <01961> kelak, bahwa Aku membuat <06213> akan kamu barang <06213> yang <0834> niat-Ku <01819> sekarang hendak Kuperbuat <06213> akan mereka itu. |
Bilangan 33 - TL Interlinear [draft]
