| 32:1 | Sebermula, maka <01961> pada bani <01121> Rubin <07205> adalah banyak <07227> binatang <04735> dan pada bani <01121> Gadpun <01410> adalah amat banyak <03966> <06099>, maka dilihatnya <07200> tanah <0776> Yaezar <03270> dan tanah <0776> Gilead <01568> bahwasanya <02009> jajahan itu tempat <04725> yang baik <04725> akan binatang <04735>. |
| 32:2 | Maka datanglah <0935> bani <01121> Gad <01410> dan Rubin <07205>, lalu sembahnya <0559> kepada <0413> Musa <04872> dan Eliazar <0499>, yang imam <03548>, dan kepada <0413> segala penghulu <05387> sidang <05712> demikian <0559>: |
| 32:3 | Bahwa Atarot <05852> dan Dibon <01769> dan Yaezar <03270> dan Nimra <05247> dan Hezbon <02809> dan Eliala <0500> dan Sebam <07643> dan Nobo <05015> dan Beon <01194>, |
| 32:4 | segala negeri <0776> yang telah <0834> dialahkan <05221> Tuhan <03068> di hadapan <06440> sidang <05712> Israel <03478>, ia itu suatu tanah <0776> yang baik <01931> bagi binatang <04735>, maka pada hamba-hamba <05650> tuan ini adalah binatang <04735> banyak. |
| 32:5 | Dan lagi sembah <0559> mereka itu: Jikalau <0518> ridla hati tuan-tuan <02580> akan hamba sekalian ini <02063>, biarlah kiranya tanah <0776> ini <02063> diberikan kepada <05414> hamba <05650> akan milik <0272> dan jangan <0408> suruh hamba menyeberang <05674> Yarden <03383>. |
| 32:6 | Tetapi kata <0559> Musa <04872> kepada bani <01121> Gad <01410> dan bani <01121> Rubin <07205>: Patutkah saudara-saudaramu <0251> pergi <0935> perang <04421> dan kamu <0859> tinggal <03427> di sini <06311> sahaja? |
| 32:7 | Mengapa <04100> maka kamu membujuk <05106> hati <03820> bani <01121> Israel <03478> kepada perkara bodoh ini, sehingga tiada mereka itu menyeberang <05674> kelak ke <0413> dalam negeri <0776> yang <0834> dianugerahkan <05414> Tuhan <03068> kepadanya <0>? |
| 32:8 | Maka demikianpun <03541> perbuatan <06213> bapa-bapa <01> kamu tatkala aku menyuruhkan <07971> mereka itu dari Kades-Barnea <06947> akan <0853> mengintai <07200> negeri <0776> ini. |
| 32:9 | Setelah sudah mereka itu berjalan <05927> sampai <05704> ke lembah <05158> Esykol <0812> dan telah diintainya <07200> negeri <0776> itu, maka dibujuknya <05106> hati <03820> bani <01121> Israel <03478> kepada <0853> perkara bodoh ini, sehingga tiada <01115> mereka itu masuk <0935> ke <0413> dalam negeri <0776> yang telah <0834> dianugerahkan <05414> Tuhan <03068> kepadanya <0>. |
| 32:10 | Maka sebab itu bernyala <02734> murka <0639> Tuhan <03068> pada hari <03117> itu dan bersumpahlah <07650> Ia, firman-Nya <0559>: |
| 32:11 | Masakan <0518> orang <0376> yang telah mudik <05927> dari Mesir <04714>, yang umur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> atau lebih <04605>, itu boleh melihat <07200> negeri <0127> yang telah <0834> Kujanji <07650> pakai sumpah kepada nenek moyangnya, yaitu kepada Ibrahim <085> dan Ishak <03327> dan Yakub <03290>! Karena <03588> tiada <03808> mereka itu tetap <04390> menurut <0310> Aku. |
| 32:12 | Kecuali <01115> Kaleb <03612> bin <01121> Yefuna <03312>, orang Kenizi <07074>, dan Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126>, karena <03588> keduanya telah tetap <04390> menurut <0310> Tuhan <03068>. |
| 32:13 | Demikianlah bernyala <02734> murka <0639> Tuhan <03068> akan Israel <03478>, disuruhnya mengembara <05128> di padang belantara <04057> empat <0705> puluh tahun <08141> lamanya, sampai <05704> sudah habis <08552> segenap <03605> bangsa <01755> yang telah berbuat <06213> jahat <07451> itu pada pemandangan <05869> Tuhan <03068>. |
| 32:14 | Maka sesungguhnya <02009> kamu telah bangun <06965> akan ganti <08478> bapa-bapa <01> kamu, yaitu suatu kebanyakan <08635> orang <0582> berdosa <02400>, hendak menambahi <05595> lagi <05750> kehangatan <02740> murka <0639> Tuhan <03069> atas <0413> Israel <03478>! |
| 32:15 | Jikalau <03588> kiranya selalu begitu kamu undur <07725> dari pada Tuhan, niscaya <03254> dibiarkannya <03240> bangsa ini tinggal lebih lama lagi di padang belantara <04057> dan kamulah <07843> yang membawa segenap <03605> bangsa <05971> ini <02088> kepada kebinasaan <07843>! |
| 32:16 | Maka datanglah mereka itu hampir <05066> sambil sembahnya <0559>: Bahwa di sini <06311> hamba hendak membangunkan <01129> kandang-kandang <01448> sahaja akan binatang <04735> hamba dan negeri <05892> akan anak-anak <02945> hamba. |
| 32:17 | Tetapi <0587> dengan berlengkap <0587> baik-baik dan bersegera <02363> juga hamba akan datang di hadapan <06440> bani <01121> Israel <03478>, sampai <05704> sudah hamba <0518> membawa <0935> akan mereka itu sekalian kepada <0413> tempatnya <04725>, tetapi dalam antara <02502> itu hendaklah <02502> kiranya anak-anak <02945> hamba duduk <03427> dalam negeri <05892> yang berkota <04013> benteng, supaya terpeliharalah <06440> mereka itu dari pada orang isi <03427> negeri <0776> ini <0587>. |
| 32:18 | Maka tiada <03808> hamba akan kembali <07725> ke <0413> rumah-rumah <01004> hamba sebelum <05157> bani <01121> Israel <03478> masing-masing <0376> telah sudah mengambil milik pusakanya <05159>. |
| 32:19 | Kendatilah <03588> demikian hamba ini tiada <03808> akan mempusakai <05157> tanah bersama-sama <0854> dengan mereka itu di seberang <05676> Yarden <03383> dan lebih jauh <01973> lagi, jikalau <03588> kiranya hamba beroleh tanah yang di sebelah <05676> timur <04217> Yarden <03383> itu akan pusaka <05159>. |
| 32:20 | Maka kata <0559> Musa <04872> kepada mereka itu: Jikalau <0518> kamu membuat <06213> perkara <01697> ini <02088>, yaitu jikalau <0518> kamu menyuruhkan suatu tentara orang pilihan <02502> kepada peperangan <04421> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, |
| 32:21 | dan segala <03605> orang pilihan <02502> yang di antara kamu itu menyeberang <05674> Yarden <03383> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, sampai <05704> sudah dihalaukannya <03423> segala musuhnya <0341> dari hadapan <06440> hadiratnya keluar dari miliknya, |
| 32:22 | dan negeri <0776> itu sudah dialahkan <03533> sama sekali di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, kemudian <0310> baharulah kamu kembali <07725>, maka <01961> sucilah <05355> kamu dari pada salah akan Tuhan <03068> dan akan Israel <03478>, dan tanah <0776> inipun <02063> menjadi <0> milik <0272> kamu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>. |
| 32:23 | Tetapi jikalau <0518> kiranya tiada <03808> kamu berbuat <06213> demikian <03651>, sesungguhnya <02009> kamu berbuat dosa <02398> akan Tuhan <03068>, tetapi ketahuilah <03045> olehmu bahwa dosamu <02403> itu akan pulang <04672> kepadamu <0834> kelak <0853>! |
| 32:24 | Bangunkanlah <01129> kamu negeri <05892> akan anak-anakmu <02945> dan kandang <01448> akan kawan dombamu <06792>, tetapi buatlah juga akan perkara yang telah keluar <03318> dari pada mulutmu <06310> itu. |
| 32:25 | Maka berkata <0559> bani <01121> Gad <01410> dan bani <01121> Rubin <07205> kepada <0413> Musa <04872> demikian <0559>: Hamba-hamba <05650> tuan ini akan berbuat <06213> seperti <0834> pesan <06680> tuan <0113> hamba. |
| 32:26 | Bahwa anak-anak <02945> hamba dan bini <0802> hamba dan binatang <0929> <04735> hamba dan segala <03605> kendaraan <0929> hamba akan tinggal di sana <08033> dalam negeri-negeri <05892> Gilead <01568>. |
| 32:27 | Tetapi hamba <05650> tuan akan menyeberang <05674>, yaitu segala <03605> orang yang terpilih <02502> bagi perang <04421> <06635> akan berperang <04421> <06635> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, seperti <0834> kata <01696> tuan <0113> ini <01696>. |
| 32:28 | Hata, maka akan hal mereka itu dipesan <06680> oleh Musa <04872> kepada Eliazar <0499>, yang imam <03548>, dan kepada <0853> Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126> dan kepada segala <0853> penghulu <07218> suku <04294> bangsa bani <01121> Israel <03478>. |
| 32:29 | Maka kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> mereka itu: Jikalau <0518> bani <01121> Gad <01410> dan bani <01121> Rubin <07205> menyeberang <05674> Yarden <03383> serta dengan <0854> kamu, yaitu <0853> segala <03605> orang yang terpilih <02502> bagi perang <04421> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> dan negeri <0776> itupun sudah dialahkan <03533> di hadapanmu <06440>, maka hendaklah kamu memberikan <05414> mereka <0> itu tanah <0776> Gilead <01568> akan miliknya <0272>. |
| 32:30 | Tetapi jikalau <0518> tiada <03808> orangnya pilihan <02502> menyeberang <05674> serta dengan <0854> kamu, maka mereka itupun akan beroleh milik <0270> di tengah-tengah <08432> kamu dalam negeri <0776> Kanaan <03667>. |
| 32:31 | Maka sahut <06030> bani <01121> Gad <01410> dan bani <01121> Rubin <07205> demikian <0559>: Barang <0834> apa firman <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> hambamu <05650> ini, ia itu akan hamba turut <06213>. |
| 32:32 | Dengan suatu tentara <05168> orang pilihan <02502> hamba <05168> akan menyeberang <05674> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> ke dalam negeri <0776> Kanaan <03667>, maka akan hamba ini <05168>, milik <0272> bahagian pusaka <05159> hamba <05168> akan ada <05168> di seberang <05676> Yarden <03383>. |
| 32:33 | Maka demikianlah perihal diberikan <05414> Musa <04872> kepada bani <01121> Gad <01410> dan bani <01121> Rubin <07205> dan separuh <02677> suku <07626> Manasye <04519> bin <01121> Yusuf <03130>, kerajaan <04467> Sihon <05511>, raja <04428> Amori <0567>, dan kerajaan <04467> Og <05747>, raja <04428> Bazan <01316>, baik tanahnya <0776> serta dengan segala negerinya <05892>, dan daerah <01367> segala negeri <05892> di tanah <0776> itu keliling <05439>. |
| 32:34 | Maka dibangunkan <01129> bani <01121> Gad <01410> akan negeri Dibon <01769> dan Atarot <05852> dan Aroer <06177> |
| 32:35 | dan Aterot-Sofan <05855> dan Yaezar <03270> dan Yokbeha <03011> |
| 32:36 | dan Bait-Nimra <01039> dan Bait-Haran <01028>, separuh negeri <05892> yang berkota <04013>, separuh tempat kandang <01448> kawan <06629> domba. |
| 32:37 | Maka oleh bani <01121> Rubin <07205> dibangunkan <01129> Hezbon <02809> dan Eliala <0500> dan Kiryatayim <07156>, |
| 32:38 | dan Nebo <05015> dan Baal-Meon <01186>, yang ditukarnya <05437> namanya <08034>, dan Sibma <07643>. Lain dari pada itu dikekalkannya <08034> <07121> nama <08034> segala negeri <05892> yang <0834> dibangunkan <01129> pula. |
| 32:39 | Maka <01980> anak-anak <01121> Makhir <04353> bin <01121> Manasyepun <04519> pergilah ke <01980> Gilead <01568>, lalu dialahkannya <03920> dan dihalaukannya <03423> segala orang Amori <0567> yang <0834> di sana <01980> dari miliknya. |
| 32:40 | Maka Musapun <04872> memberikan <05414> Gilead <01568> itu kepada Makhir <04353> bin <01121> Manasye <04519>, lalu diamlah <03427> ia di sana. |
| 32:41 | Maka Yair <02971> bin <01121> Manasyepun <04519> pergi <01980> mengalahkan <03920> segala dusun dusunnya <02333>, lalu dinamainya <07121> Hawot-Yair <02334>. |
| 32:42 | Maka Nobahpun <05025> pergi <01980> mengalahkan <03920> Kenat <07079> dan segala daerahnya <01323>, lalu dinamainya <07121> Nobah <05025>, turut nama <08034> dirinya. |
Bilangan 32 - TL Interlinear [draft]
