| 30:1 | Musa <04872> berkata <01696> kepada <0413> kepala-kepala <07218> suku <04294> Israel <03478>, demikian <0559>: "Inilah <02088> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068>. |
| 30:2 | Apabila <03588> seorang laki-laki <0376> bernazar <05087> atau <0176> bersumpah <07650> kepada <05088> TUHAN <03069>, sehingga ia mengikat <0631> dirinya <05315> kepada suatu janji <0632>, maka janganlah <03808> ia melanggar <02490> perkataannya <01697> itu; haruslah <06213> ia berbuat tepat <06213> tepat <03605> seperti yang diucapkannya <06213>. diucapkannya <06310> <03318>. |
| 30:3 | Tetapi apabila <03588> seorang perempuan <0802> bernazar <05087> kepada <05088> TUHAN <03068> dan mengikat <0631> dirinya kepada suatu janji <0632> di rumah <01004> ayahnya <01>, yakni pada waktu ia masih gadis <05271>, |
| 30:4 | dan ayahnya <01> mendengar <08085> nazar <05088> dan janji <0632> yang <0834> mengikat <0631> diri <05315> anaknya itu, tetapi ayahnya <01> tidak berkata apa-apa <02790> kepadanya <0>, maka <06965> segala <03605> nazarnya <05088> itu akan tetap berlaku dan setiap <03605> janji <0632> mengikat <0631> dirinya <05315> akan tetap berlaku <06965> juga. |
| 30:5 | Tetapi jika <0518> ayahnya <01> melarang <05106> dia pada waktu <03117> mendengar <08085> itu, maka segala <03605> nazar <05088> dan janji <0632> yang <0834> mengikat <0631> diri <05315> anaknya itu tidak <03808> akan berlaku <06965>; dan TUHAN <03068> akan mengampuni <05545> perempuan itu, sebab <03588> ayahnya <01> telah melarang <05106> dia. |
| 30:6 | Tetapi jika <0518> perempuan itu bersuami <0376>, dan ia masih berhutang karena salah satu nazar <05088> atau <0176> salah satu janji <04008> yang diucapkan <08193> begitu saja dan yang <0834> mengikat <0631> dirinya <05315>, |
| 30:7 | dan suaminya <0376> mendengar <08085> tentang hal itu, tetapi tidak berkata apa-apa <02790> kepadanya <0> pada waktu <03117> mendengarnya <08085>, maka <06965> nazarnya <05088> itu akan tetap berlaku dan janji <0632> yang <0834> mengikat <0631> dirinya <05315> akan tetap berlaku <06965> juga. |
| 30:8 | Tetapi apabila <0518> suaminya <0376> itu, pada waktu <03117> mendengarnya <08085>, melarang <05106> dia, maka ia telah membatalkan <06565> nazar <05088> yang <0834> menjadi hutang isterinya dan janji <04008> yang diucapkan <08193> begitu saja dan yang <0834> mengikat <0631> isterinya <05315>; dan TUHAN <03068> akan mengampuni <05545> isterinya itu. |
| 30:9 | Mengenai nazar <05088> seorang janda <0490> atau seorang perempuan yang diceraikan <01644>, segala <03605> apa yang <0834> mengikat <0631> dirinya <05315> akan tetap berlaku <06965> baginya. |
| 30:10 | Jika <0518> seorang perempuan di rumah <01004> suaminya <0376> bernazar <05087> atau <0176> mengikat <0631> dirinya <05315> kepada suatu janji <0632> dengan bersumpah <07621>, |
| 30:11 | dan suaminya <0376> mendengarnya <08085>, tetapi tidak berkata apa-apa <02790> kepadanya <0> dan tidak <03808> melarang <05106> dia, maka <06965> segala <03605> nazar <05088> perempuan itu akan tetap berlaku, dan setiap <03605> janji <0632> yang <0834> mengikat <0631> diri <05315> perempuan itu akan tetap berlaku <06965> juga. |
| 30:12 | Tetapi jika <0518> suaminya <06565> itu membatalkannya <06565> dengan tegas <0376> pada waktu <03117> mendengarnya <08085>, maka ucapan apapun <03605> yang keluar <04161> dari mulutnya <08193>, baik nazar <05088> maupun janji <0632>, tidak <03808> akan berlaku <06965>; suaminya <0376> telah membatalkannya <06565>, dan TUHAN <03068> akan mengampuni <05545> isterinya <05315> itu. |
| 30:13 | Setiap <03605> nazar <05088> dan setiap <03605> janji <0632> sumpah <07621> perempuan itu untuk merendahkan <06031> diri dengan berpuasa <05315>, dapat dinyatakan berlaku <06965> oleh suaminya <0376> atau dapat dibatalkan <06565> oleh suaminya <0376>. |
| 30:14 | Tetapi apabila <0518> suaminya <02790> sama sekali tidak berkata apa-apa <02790> kepadanya <0> dari hari <03117> ke <0413> hari <03117>, maka <06965> dengan demikian ia telah menyatakan berlaku <06965> segala <03605> nazar <05088> isterinya atau <0176> segala <03605> ikatan janji <0632> yang <0834> menjadi hutang isterinya; ia telah <0834> menyatakannya <05921> berlaku <06965>, karena <03588> ia tidak berkata apa-apa <02790> kepadanya <0> pada waktu <03117> mendengarnya <08085>. |
| 30:15 | Tetapi jika <0518> ia baru membatalkannya <06565> beberapa lama <06565> setelah <0310> didengarnya <08085>, maka ia akan menanggung <05375> akibat <0853> kesalahan <05771> isterinya." |
| 30:16 | Itulah <0428> ketetapan-ketetapan <02706> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>, yakni antara <0996> seorang suami <0376> dengan isterinya <0802>, dan antara <0996> seorang ayah <01> dengan anaknya <01323> perempuan pada waktu ia masih gadis <05271> di rumah <01004> ayahnya <01>. |
Bilangan 30 - TB Interlinear [draft]
