| 22:1 | Arakian, maka berangkatlah <05265> bani <01121> Israel <03478>, lalu didirikannyalah <02583> kemahnya di padang-padang <06160> Moab <04124> di sebelah <05676> sini sungai Yarden <03383>, bertentangan dengan negeri Yerikho <03405>. |
| 22:2 | Setelah dilihat <07200> Balak <01111> bin <01121> Zippor <06834> segala perkara <03605> yang <0834> dibuat <06213> Israel <03478> akan orang Amori <0567>, |
| 22:3 | maka takutlah <01481> Moab <04124> sangat akan bangsa <05971> ini, sebab amat <03966> besar <07227> adanya <01931>, maka sangat ketakutanlah <06973> hati Moab <04124> di hadapan <06440> bani <01121> Israel <03478>. |
| 22:4 | Sebab itu kata <0559> Moab <04124> kepada <0413> segala tua-tua <02205> Midian <04080>: Bahwa sekarang <06258> bangsa ini hendak menjilat <03897> habis akan segala <03605> yang ada <06951> keliling <05439> kami, bagaikan <03897> lembu <07794> menjilat habis <03897> akan <0853> tumbuh-tumbuhan yang hijau <03418> di padang <07704>. Maka pada masa <06256> itu Balak <01111> bin <01121> Zippor <06834> itu raja <04428> orang Moab <04124>. |
| 22:5 | Maka disuruhkannya <07971> utusan <04397> mendapatkan <0413> Bileam <01109> bin <01121> Beor <01160>, ke Petor <06604> yang <0834> di tepi <05921> sungai <05104>, di tanah <0776> anak-anak <01121> bangsanya <05971>, akan memanggil <07121> dia, katanya <0559>: Bahwasanya <02009> adalah suatu bangsa <05971> telah keluar <03318> dari Mesir <04714>, maka sesungguhnya <02009> ditudunginya <03680> muka <05869> tanah <0776> serta berhentilah <03427> mereka itu bertentangan <04136> dengan aku. |
| 22:6 | Maka sekarang <06258> marilah <01980> kiranya <04994>, kutukilah <0779> bagiku <0> bangsa <05971> ini <02088>, karena <03588> lebih kuat <06099> ia <01931> dari <04480> pada aku, supaya <0194> dapat <03201> aku mengalahkan <05221> dia <0> dan menghalaukan <01644> dia dari <04480> dalam negeri <0776> ini, karena <03588> telah <0834> kuketahui <03045> akan halmu, niscaya <0779> berkatlah <01288> barangsiapa yang <0834> kauberkati <01288> kauberkati <01288> dan kutuklah barangsiapa yang <0834> kaukutuki <0779>. |
| 22:7 | Hata <01980>, maka segala tua-tua <02205> Moab <04124> dan segala tua-tua <02205> Midianpun <07081> pergilah, maka upah petenung adalah di tangannya <03027>, lalu datanglah <0935> mereka itu kepada <0413> Bileam <01109>, disampaikannyalah <01696> segala titah <01697> Balak <01111> itu kepadanya <0413>. |
| 22:8 | Maka katanya <0559> kepada <0413> mereka itu: Bermalamlah <03885> pada malam <03915> ini di sini <06311>, supaya dapat <07725> aku memberi jawab setuju <0834> <01697> <07725> dengan firman <01696> Tuhan <03068> kepadaku <0413>. Maka penghulu-penghulu <08269> Moab <04124> itupun tinggallah <03427> serta <05973> dengan Bileam <01109>. |
| 22:9 | Maka datanglah <0935> Allah <0430> kepada <0413> Bileam <01109> serta firman-Nya <0559>: Siapakah <04310> segala orang <0582> laki-laki yang ada sertamu <05973> itu? |
| 22:10 | Maka sembah <0559> Bileam <01109> kepada <0413> Allah <0430>: Bahwa Balak <01111> bin <01121> Zippor <06834>, raja <04428> Moab <04124>, telah menyuruhkan <07971> utusan mendapatkan <0413> hamba-Mu ini, |
| 22:11 | mengatakan <02009> suatu bangsa <05971> yang telah keluar <03318> dari Mesir <04714> menudungi <03680> muka <05869> tanahnya <0776>, maka sekarang <06258> marilah <01980> engkau, kutukilah <06895> bagiku bangsa ini, supaya <0194> dapat <03201> aku memerangi <03898> dan menghalaukan <01644> dia. |
| 22:12 | Maka firman <0559> Allah <0430> kepada <0413> Bileam <01109>: Jangan <03808> engkau pergi <01980> serta <05973> dengan mereka itu dan jangan <03808> engkau mengutuki <0779> bangsa <05971> itu, karena <03588> keberkatan <01288> juga <01931> ia. |
| 22:13 | Maka pada pagi <01242> hari bangunlah <06965> Bileam <01109>, lalu katanya <0559> kepada <0413> penghulu-penghulu <08269> Balak <01111>: Pulanglah <01980> kamu ke <0413> negerimu <0776>, karena <03588> engganlah <03985> Tuhan <03068> memberi <05414> aku pergi <01980> serta <05973> dengan kamu. |
| 22:14 | Maka berjalanlah <06965> penghulu-penghulu <08269> Moab <04124> itu, lalu sampailah <0935> mereka itu kepada <0413> Balak <01111> serta sembahnya <0559>: Bahwa engganlah <03985> Bileam <01109> itu datang ke mari <01980> serta <05973> dengan patik. |
| 22:15 | Maka kembali <03254> pula <05750> disuruhkan <07971> Balak <01111> beberapa penghulu <08269>, lebih banyak <07227> dan lebih mulia <03513> dari pada yang dahulu itu. |
| 22:16 | Maka sampailah <0935> mereka itu kepada <0413> Bileam <01109> serta katanya <0559> kepadanya <0>: Demikianlah <03541> titah <0559> Balak <01111> bin <01121> Zippor <06834>: Janganlah <0408> engkau ditegahkan <04513> dari pada datang <01980> mendapatkan <0413> aku, |
| 22:17 | karena <03588> aku hendak <03513> memuliakan <03513> dikau amat <03966> banyak, dan barang <06213> apapun baik <03605> yang <0834> kausuruh <0559> akan daku, niscaya kuperbuat <06213> kelak, hanya datanglah <01980> juga dan kutukilah <06895> bagiku <0> bangsa <05971> ini <02088>! |
| 22:18 | Tetapi sahut <06030> Bileam <01109> kepada <0413> hamba-hamba <05650> Balak <01111> itu, katanya <0559>: Jikalau <0518> kiranya dikaruniakan <05414> Balak <01111> kepadaku seistananya <04393> penuh dengan emas <02091> dan perak <03701> sekalipun, tiada <03808> juga boleh <03201> aku melalui <05674> firman <06310> Tuhan <03068>, yaitu Allahku <0430>, dengan berbuat <06213> barang sesuatu yang besar <01419> atau <0176> kecil <06996>. |
| 22:19 | Tetapi sekarang <06258> hendaklah kamupun <0859> tinggal <03427> di sini <02088> <04994> malam <03915> ini <02088> juga <01571>, supaya kuketahui <03045> apa <04100> lagi <03254> firman Tuhan <03068> kepadaku <01696>. |
| 22:20 | Maka pada malam <03915> itu juga datanglah <0935> Tuhan <0430> kepada <0413> Bileam <01109> serta firman-Nya <0559> kepadanya <0>: Sebab orang <0376> itu telah datang <0935> memanggil <07121> akan dikau <0> <0518>, maka bangunlah <06965>, pergilah <01980> sertanya <0854>, tetapi <0389> firman <01697> yang <0834> Kukatakan <01696> kelak kepadamu <0413> itu tak akan jangan engkau turut <06213>. |
| 22:21 | Maka pada pagi hari <01242> bangunlah <06965> Bileam <01109>, dikenakannya <01242> pelana <02280> kepada keledainya <0860> betina, lalu pergilah <01980> ia bersama-sama <05973> dengan segala penghulu <08269> Moab <04124> itu. |
| 22:22 | Tetapi murka <0639> Allah <0430> mulai bernyala-nyala <02734> sementara <03588> ia berjalan <01980> itu dan Malaekat <04397> Tuhan <03068> Berdiri <03320> di jalan <01870> hendak melawan <07854> dia <0>; maka iapun <01931> ada mengendarai <07392> keledainya <0860> betina dan dua <08147> orang hambanya <05288> adalah sertanya <05973>. |
| 22:23 | Maka terlihatlah <07200> keledai <0860> itu akan <0853> Malaekat <04397> Tuhan <03068> berdiri <05324> di jalan <01870> dengan pedang <02719> yang terhunus <08025> pada tangannya <03027>, maka menyimpanglah <05186> keledai <0860> itu dari <04480> pada jalan <01870> lalu <01980> ke padang <07704>; maka dipukul <05221> Bileam <01109> akan keledainya <0860> hendak memalingkan dia <05186> kepada jalan <01870> pula. |
| 22:24 | Tetapi Malaekat <04397> Tuhan <03068> itu adalah berdiri <05975> di jalan yang sempit <04934> di tengah kebun <03754> anggur <01447> dan pada kiri <02088> kanan adalah pagar tembok <01447> <01447>. |
| 22:25 | Serta terlihatlah <07200> keledai <0860> itu akan Malaekat <04397> Tuhan <03068>, maka diimpitkannya <03905> dirinya kepada <0413> pagar tembok <07023>, sehingga ditindihnya <03905> kaki <07272> Bileam <01109> kepada <0413> pagar <07023> itu, maka berturut-turut <03254> dipukulnya <05221> akan dia. |
| 22:26 | Maka pergilah <03254> Malaekat <04397> Tuhan <03068> jauh lagi <03254>, lalu <05674> berdiri <05975> pada tempat <04725> sempit <06862> yang <0834> tiada <0369> jalan <01870> akan menyimpang <05186> ke kiri <08040> atau ke kanan <03225>. |
| 22:27 | Serta terlihatlah <07200> keledai <0860> itu akan Malaekat <04397> Tuhan <03068>, maka menderumlah <07257> ia di bawah <08478> Bileam <01109>, maka berbangkitlah <02734> amarah <0639> Bileam <01109>, sehingga dipalunya <05221> keledai <0860> itu dengan kayu <04731>. |
| 22:28 | Maka pada masa itu juga dibukakan <06605> Tuhan <03068> mulut <06310> keledai <0860> itu, sehingga katanya <0559> kepada Bileam <01109>: Apakah <04100> salah hamba akan tuan, maka tuan memukul <02088> <05221> hamba sampai tiga <07969> kali <07272>? |
| 22:29 | Maka kata <0559> Bileam <01109> kepada keledainya <0860>: Maka begitu, sebab <03588> engkau menghabiskan sabarku <05953>; jikalau kiranya <03863> sekarang <06258> ada <03426> pedang <02719> di tanganku <03027>, niscaya <03588> engkau kubunuh <02026>! |
| 22:30 | Maka sahut <0559> keledai <0860> itu kepada <0413> Bileam <01109>: Bukankah <03808> hamba <0595> ini keledai <0860> tuan? Bukankah tuan mengendarai <07392> hamba dari pada mula <05532> tuan mendapat hamba sampai <05704> sekarang <03117> ini <02088>? adakah pernah hamba <05532> berbuat <06213> demikian <03541> akan tuan? Maka sahut <0559> Bileam: Bukan <03808>! |
| 22:31 | Maka pada waktu dicelikkan <01540> Tuhan <03068> mata <05869> Bileam <01109>, sehingga terlihatlah <07200> ia akan Malaekat <04397> Tuhan <03068>, yang berdiri <05324> di jalan <01870> dengan pedang <02719> terhunus <08025> pada tangannya <03027>, maka turunlah <06915> ia, lalu sujud <07812> dengan mukanya <0639> ke tanah. |
| 22:32 | Maka kata <0559> Malaekat <04397> Tuhan <03068> kepadanya <05921>: Mengapa <04100> maka engkau memukul <05221> keledaimu <0860> sekarang <02088> sudah tiga <07969> kali <07272>? Bahwa sesungguhnya <02009> Aku <0595> telah keluar <03318> hendak melawan <07854> akan dikau, dan pada tempat curam <03399> jalan <01870> tadi <05048> tiada Aku beri engkau lalu dari pada-Ku. |
| 22:33 | Maka keledai itu telah melihat <07200> Aku, lalu menyimpang <05186> dari hadapan-Ku <06440> sekarang <02088> sudah tiga <07969> kali <07272>, maka jikalau kiranya tiada <0194> ia menyimpang <05186> dari hadapan-Ku <06440>, niscaya <02421> <03588> engkau Kubunuh <02026>, jikalau <03588> keledai <0860> itu Kuhidupi <02421> <06258> <0194> sekalipun <01571>. |
| 22:34 | Maka sembah <0559> Bileam <01109> kepada <0413> Malaekat <04397> Tuhan <03068>: Bahwa hamba telah berdosa <02398>, tetapi <03588> tiada <03808> hamba ketahui <03045> akan Tuan <0859> berdiri <05324> di jalan <01870> ini hendak mendatangi <07125> hamba; maka sekarangpun <06258> jikalau <0518> jahatlah <07451> ini kepada pemandangan <05869> Tuan, baiklah hamba pulang <07725> juga. |
| 22:35 | Tetapi kata <0559> Malaekat <04397> Tuhan <03068> kepada <0413> Bileam <01109>: Pergi <01980> juga serta <05973> dengan orang <0376> ini, tetapi <0657> sepatah katapun jangan kaukatakan, kecuali <0657> firman <01697> yang <0834> akan Kukatakan <01696> kelak kepadamu <0413>. Hata <01696>, maka berjalanlah <01980> Bileam <01109> serta <05973> dengan segala penghulu <08269> Balak <01111> itu. |
| 22:36 | Serta kedengaranlah <08085> kabar kepada Balak <01111> mengatakan <03588> Bileam <01109> akan datang <0935>, maka pergilah <03318> ia menyambut <07125> dia sampai <0935> ke <0413> sebuah negeri <05892> Moab <04124>, kedudukannya <0834> di tepi <05921> Arnon <0769> pada perhinggaan <01366> tanahnya. |
| 22:37 | Maka titah <0559> Balak <01111> kepada <0413> Bileam <01109>: Bukankah <03808> dengan yakin <0552> sudah kusuruhkan <07971> orang pergi <07971> memanggil <07121> engkau? mengapa <04100> maka tiada <03808> engkau <03201> datang <01980> kepadaku <0413>? Bukankah sampai kuasa <03201> <03808> <0552> aku akan memuliakan <03513> dikau dengan sepertinya <0552>? |
| 22:38 | Maka sembah <0559> Bileam <01109> kepada <0413> Balak <01111>: Bahwasanya <02009> patik telah datang <0935> menghadap <0413> tuanku, tetapi sekarang <06258> bolehkah <03201> patik berkata-kata <01696> dengan tuanku <03972>? Bahwa firman <01697> yang <0834> diletakkan <07760> <03972> Tuhan <0430> kelak pada lidah <06310> patik, ia itu akan patik katakan <01696>. |
| 22:39 | Hata, maka pergilah <01980> Bileam <01109> serta <05973> dengan Balak <01111>, lalu sampailah <0935> keduanya ke Kiryat-Huzzot <07155>. |
| 22:40 | Maka disembelihkan <02076> Balak <01111> beberapa ekor lembu <01241> dan domba <06629>, lalu dipersilakannya <07971> Bileam <01109> dan segala penghulu <08269> yang <0834> sertanya <0854>. |
| 22:41 | Maka sesungguhnya <01961> pada pagi <01242> hari diambil <03947> Balak <01111> akan Bileam <01109> sertanya, dibawanya <05927> akan dia ke atas bukit Baal <01120>, supaya dari sana <08033> dilihatnya <07200> segenap <07097> bangsa <05971> itu. |
Bilangan 22 - TL Interlinear [draft]
