| 20:1 | Hata, maka sampailah <0935> bani <01121> Israel <03478>, segenap <03605> sidang <05712>, di padang belantara <04057> Zin <06790> pada bulan <02320> yang pertama <07223>, lalu tinggallah <03427> orang banyak <05971> itu di Kades <06946>. Maka di sana <08033> matilah <04191> Miryam <04813> dan di sanapun <08033> ia dikuburkan <06912>. |
| 20:2 | Maka <01961> di sana tiadalah <03808> air <04325> bagi <05712> orang banyak <05712> itu, sebab <05921> itu berhimpunlah <06950> mereka itu kepada <05921> Musa <04872> dan Harun <0175>, |
| 20:3 | lalu orang banyak <05971> itu berbantah-bantah <07378> dengan <05973> Musa <04872>, katanya <0559> <0559>: Wai, baiklah <03863> telah putus <01478> nyawa dengan saudara <0251> kami, tatkala <01478> mereka itu putus nyawa <01478> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>. |
| 20:4 | Mengapa <04100> engkau telah membawa <0935> sidang <06951> Tuhan <03068> ke <0413> padang <04057> ini <02088>, supaya <04191> matikah <01165> di sini baik kami baik binatang kami? |
| 20:5 | Bahkan, mengapa <04100> engkau menyuruhkan kami berangkat <05927> keluar dari Mesir <04714> hendak membawa <0935> kami ke <0413> padang <04725> celaka <07451> ini <02088>? Bahwasanya bukannya <03808> ini tempat <04725> biji-bijian <02233> dan pokok ara <08384> dan pokok <01612> anggur dan pokok delima <07416>, maka air <04325> akan diminumpun <08354> tiada <0369>! |
| 20:6 | Maka pergilah <0935> Musa <04872> dan Harun <0175> dari hadapan <06440> orang banyak <06951> itu ke <0413> pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan <04150>, lalu keduanyapun menyembah sujud <05307>. Maka kemuliaan <03519> Tuhan <03068> kelihatanlah <07200> kepada <0413> mereka itu. |
| 20:7 | Maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> demikian <0559>: |
| 20:8 | Ambillah <03947> akan <0853> tongkat <04294> itu dan kumpulkanlah <06950> orang banyak <05712> <06950> itu, baik engkau <0859> baik abangmu <0251> Harun <0175>, berkatalah <01696> kepada <0413> bukit batu <05553> di hadapan pemandangan <05869> mereka itu, maka bukit batu itu kelak memberi <05414> airnya <04325>, dan <0853> engkaupun akan <0853> mengeluarkan <03318> air <04325> <04325> bagi mereka itu <0> dari <04480> pada bukit batu <05553> itu <05712> dan <0853> engkaupun memberi minum <08248> akan <0853> orang banyak ini dan akan <0853> segala binatangnyapun <01165>. |
| 20:9 | Maka diambil <03947> Musa <04872> akan tongkat <04294> itu dari hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> setuju <0834> dengan firman <06680> Tuhan kepadanya. |
| 20:10 | Lalu dihimpunkanlah <06950> Musa <04872> dan Harun <0175> akan <0853> orang banyak <06951> itu bertentangan <06440> dengan bukit batu <05553> itu, maka katanya <0559> kepada mereka <0> itu: Dengarlah <08085>, hai <04994> kamu orang durhaka <04784>! Dari <04480> dalam bukit batu <05553> inikah <02088> kami <0> keluarkan <03318> air <04325> bagi <0> kamu? |
| 20:11 | Maka diangkatlah <07311> Musa <04872> tangannya <03027>, lalu dipalunya <05221> bukit batu <05553> itu dengan tongkatnya <04294> sampai dua kali <06471>, maka keluarlah <03318> banyak air <04325> sehingga orang banyak <07227> itu minum <08354> dan segala binatangnyapun <01165>. |
| 20:12 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> dan Harun <0175>: Sebab <03282> tiada <03808> kamu kedua percaya <0539> akan Daku <0> dan tiada menguduskan <06942> Daku di hadapan pemandangan <05869> bani <01121> Israel <03478>, maka sebab <03651> itu kamupun tiada <03808> akan <0853> membawa <0935> orang banyak <06951> ini <02088> masuk ke <0413> dalam negeri <0776> yang telah <0834> Kukaruniakan <05414> kepadanya <0>. |
| 20:13 | Maka inilah <01992> air <04325> Meriba <04809> di tempat bani <01121> Israel <03478> berbantah-bantah <07378> dengan <0854> Tuhan <03069> dan Tuhanpun dikuduskan <06942> kepada mereka itu. |
| 20:14 | Hata, maka kemudian dari pada itu disuruhkan <07971> Musa <04872> utusan <04397> dari Kades <06946> mendapatkan <0413> raja <04428> Edom <0123> mengatakan <03541>: Kata <0559> saudaramu <0251> Israel <03478> demikian ini: Engkau <0859> mengetahui <03045> akan segala <03605> kesukaran yang <0834> telah <04672> kami rasai <08513>. |
| 20:15 | Bagaimana nenek <01> moyang kami telah turun <03381> ke Mesir <04714> dan kami duduk <03427> di Mesir <04714> beberapa tahun lamanya <07227>, lamanya <03117>, dan bagaimana <07489> orang Mesir <04713> menganiaya akan kami dan akan nenek <01> moyang kami, |
| 20:16 | dan bagaimana kami telah berseru-seru <06817> kepada <0413> Tuhan <03068> dan Tuhanpun mendengar <08085> akan seru <06963> kami, lalu disuruhkannya <07971> seorang malaekat <04397>, yang menghantar akan kami keluar <03318> dari Mesir <04714>, maka sekarang adalah <02009> kami <0587> di Kades <06946>, sebuah negeri <05892> di ujung <07097> perhinggaan <01366> tanahmu. |
| 20:17 | Izinkanlah <05674> kiranya <04994> kami menerusi negerimu <0776>; bahwa kami tiada <03808> berjalan <05674> di ladang-ladangmu <07704> atau di <07704> kebun <03754> anggurmu, dan air <04325> perigi <0875> itu tiada <03808> akan kami minum <08354>, melainkan jalan <01870> raja <04428> juga akan kami turut <01980> serta tiada <03808> menyimpang <05186> ke kiri <08040> atau ke kanan <03225> sampai <05704> sudah kami melalui <05674> perhinggaan <01366> negerimu. |
| 20:18 | Tetapi sahut <0559> Edom <0123> kepadanya <0413>: Tak boleh <03808> kamu menerusi <05674> negeriku <06435>, melainkan aku mendatangi <07125> kamu kelak dengan pedang <02719>. |
| 20:19 | Maka kata <0559> bani <01121> Israel <03478> kepadanya <0413>: Bahwa kami hendak berjalan <05927> di jalan <04546> besar, jikalau <0518> kiranya <04325> kami minum <08354> dari pada airmu <0589>, baik kami baik binatang <04735> kami, niscaya kami akan membayar <05414> harganya <04377>, sahaja <07535> jangan syak <01697> <0369> lagi kami hendak menerusi <05674> negerimu dengan berjalan kaki <07272> juga. |
| 20:20 | Tetapi sahutnya <0559>: Tak <03808> boleh kamu menerusi <05674> dia. Lalu Edompun <0123> keluar <03318> mendatangi <07125> mereka itu dengan amat <03515> banyak rakyatnya <05971> dengan senjata <02389> di tangan <03027>. |
| 20:21 | Demikianlah peri dienggankan <03985> Edom <0123> akan bani <05414> Israel <03478> melalui <05674> perhinggaan <01366> negerinya, maka sebab itu undurlah <05186> Israel <03478> dari padanya <0>. |
| 20:22 | Maka berangkatlah <05265> mereka itu dari Kades <06946>, lalu segenap <03605> sidang <05712> bani <01121> Israel <03478> sampai ke <0935> gunung <02022> Hor <02023>. |
| 20:23 | Maka berfirmanlah <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872> dan Harun <0175> pada gunung <02022> Hor <02023>, yaitu pada perhinggaan <01366> negeri <0776> Edom <0123>, firman-Nya <0559>: |
| 20:24 | Bahwa <0622> Harun <0175> akan pulang kelak <0622> kepada <0413> asalnya <05971> <0622>, karena <03588> tiada <03808> ia akan masuk <0935> ke <0413> dalam negeri <0776> yang telah <0834> Kukaruniakan <05414> kepada bani <01121> Israel <03478>, sebab kedua kamu telah <0834> melalui <04784> firman-Ku <06310> di tempat air <04325> Meriba <04809>. |
| 20:25 | Ambillah <03947> olehmu akan Harun <0175> dan akan Eliazar <0499> anaknyapun <01121> sertamu, lalu naiki <05927> gunung <02022> Hor <02023>. |
| 20:26 | Dan tanggalkanlah <06584> pakaian <0899> Harun <0175>, kenakan <03847> dia kepada <0853> Eliazar <0499>, anaknya <01121>, karena Harun <0175> akan pulang kepada asalnya <0622> dan mati <04191> di sana <08033>. |
| 20:27 | Maka dibuat <06213> Musa <04872> seperti <0834> firman <06680> Tuhan <03068>, lalu <05927> ketiganya mendaki <05927> gunung <02022> Hor <02023> di <02022> hadapan pemandangan <05869> segenap <03605> sidang <05712> itu. |
| 20:28 | Maka oleh Musa <04872> ditanggalkanlah <06584> pakaian <0899> Harun <0175>, dikenakannya <03847> kepada Eliazar <0499>, anaknya <01121>, lalu matilah <04191> Harun <0175> di sana <08033>, di atas kemuncak <07218> gunung <02022>. Maka Musa <04872> dan Eliazarpun <0499> turunlah <03381> dari <04480> atas gunung <02022> itu. |
| 20:29 | Setelah dilihat <07200> segenap <03605> sidang <05712> akan hal <03588> Harun <0175> sudah mangkat <01478> beradu, maka ditangisi <01058> segenap <03605> isi rumah <01004> Israel <03478> akan Harun <0175> tiga <07970> puluh hari <03117> lamanya. |
Bilangan 20 - TL Interlinear [draft]
