| 11:1 | Sebermula, maka pada sekali peristiwa <01961> orang banyak <05971> itu sangat <0596> jahat <07451> amarahnya, sehingga kedengaranlah <0241> ia itu kepada <0241> Tuhan <03068>; serta didengar <08085> oleh Tuhan <03068> maka bernyalalah <02734> murka-Nya <0639> dan api <0784> dari pada Tuhan <03068> makan <0398> di antara mereka itu serta menghanguskan <01197> ujung <07097> tempat tentara <04264> itu. |
| 11:2 | Maka orang banyak <05971> itupun berseru-seru <06817> kepada <0413> Musa <04872>, lalu Musa <04872> meminta <06419> doa kepada <0413> Tuhan <03068>, maka api <0784> itupun terpadamlah <08257>. |
| 11:3 | Maka dinamainya <07121> tempat <04725> itu Tabera <08404>, sebab <03588> api <0784> dari pada Tuhan <03068> telah bernyala-nyala <01197> di antara mereka itu. |
| 11:4 | Maka bangsa kacauan <0628>, yang <0834> di antara <07130> mereka itu, beringin-inginlah <08378> <0183> lalu pulang <07725>, maka pada masa itu menangislah <01058> bani <01121> Israel <03478>, katanya <0559>: Siapa <04310> gerangan akan memberi kita makan <0398> daging <01320>? |
| 11:5 | Terkenanglah kita <020> <02142> akan segala <020> ikan <01710> yang <0834> kita <020> makan <0398> di Mesir <04714> dengan tiada <02600> harganya <07180> dan akan segala kemendikai <01211> <02600> dan labu <01211> dan bawang <020> merah dan bawang <07762> putih. |
| 11:6 | Tetapi sekarang <06258> kurus <05315> keringlah <03002> kita; satupun tiada <01115> <03605> <0369> di hadapan mata <05869> kita melainkan <01115> manna <04478> itu sahaja! |
| 11:7 | Adapun manna <04478> itu seperti biji ketumbar <01407> besarnya dan seperti mutiara <0916> warnanya. |
| 11:8 | Maka orang banyak <05971> itu berjalan <07751> ke sana ke mari akan memungut <03950> dia, lalu <02912> dikisarnya <02912> <07751> dengan kisaran <07347> atau <0176> ditumbuknya <01743> dalam lesung <04085> dan dimasaknya <06517> <01310> dalam periuk atau <06517> diperbuatnya <06213> penganan <05692>; maka rasanya <02940> <02940> seakan-akan penganan <02940> manis yang digoreng <03955> dengan minyak <08081>. |
| 11:9 | Maka pada waktu malam <03915>, apabila turunlah <03381> embun <02919> kepada tempat tentara <04264> itu, manna <04478> itupun turunlah <03381> kepadanya. |
| 11:10 | Maka serta didengar <08085> Musa <04872> akan <0853> orang banyak <05971> itu menangis <01058> dengan segala isi rumahnya <04940>, masing-masing <0376> pada pintu <06607> kemahnya <0168>, maka murka <0639> Tuhan <03069> sangat <03966> bernyala-nyala <02734> dan jahatlah <07451> kelakuan mereka itu kepada pemandangan <05869> Musa <04872>. |
| 11:11 | Maka sembah <0559> Musa <04872> kepada <0413> Tuhan <03068>: Mengapa <04100> Tuhan mendukacitakan <07489> hamba-Mu <05650> demikian; mengapa <04100> hamba tiada <03808> beroleh <04672> kasihan <02580> dari hadapan <05869> hadirat-Mu, maka tanggungan <04853> segenap <03605> bangsa <05971> ini <02088> Tuhan tanggungkan <07760> kepada hamba? |
| 11:12 | Hamba <0595> telah mengandungkah <02029> segenap <03605> bangsa <05971> ini <02088>? hamba <0413> telah <0834> memperanakkankah <0539> <03205> <0595> <0518> dia <0853>? maka boleh Tuhan berfirman <0559> <0595> <0518> kepada <0413> hamba ini <0595>: Pangkulah <05375> engkau akan dia <0853> pada pangkuanmu <02436> seperti <0834> seorang <03205> pengasuh <05375> memangku <0539> anak penyusu <03243>, dan bawalah akan dia ke <05921> negeri <0127> yang telah <0834> Kujanji <07650> kepada nenek <01> moyangnya dengan pakai sumpah. |
| 11:13 | Dari mana <0370> gerangan dapat hamba beroleh daging <01320> hendak diberikan <05414> kepada segenap <03605> bangsa <05971> ini <02088>? Karena <03588> tangisnya <01058> adalah kepada hamba sambil katanya <0559>: Berikanlah <05414> kami <0> daging <01320>, supaya dapat kami makan <0398>! |
| 11:14 | Bahwa hamba seorang-orang tiada <03808> dapat <03201> menangggung <05375> <0905> <0595> segenap <03605> bangsa <05971> ini <02088>; sesungguhnya <03588> ia itu terlalu berat <03515> kepada hamba. |
| 11:15 | Maka jikalau <0518> kiranya demikian <03602> telah Tuhan tentukan <06213> <0859> bagi <0> hamba, remaklah <02026> hamba <04994> ini Tuhan <04994> bunuh <02026> sekali, jikalau <0518> hamba telah beroleh <04672> rahmat <02580> dari hadapan hadiratmu <05869>, tetapi jangan <0408> hamba memandang <07200> kedukaan <07451> hamba ini. |
| 11:16 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Himpunkanlah <0622> bagi-Ku <0> tujuh <07657> puluh orang <0376> dari pada segala tua-tua <02205> Israel <03478>, yang telah <0834> kauketahui <03045> akan halnya <03588> mereka <01992> itu tua-tua <02205> bangsa <05971> dan penghulu-penghulu <07860> di antaranya, lalu datanglah <03947> engkau serta <0853> dengan mereka itu ke <0413> kemah <0168> perhimpunan <04150>, supaya mereka itu berdiri <03320> di sana <08033> serta <05973> dengan dikau. |
| 11:17 | Maka Aku akan turun <03381> kelak dan berfirman <01696> kepadamu <05973> di sana <08033> dan Aku akan mengambil <0680> dari <04480> pada Roh <07307> yang <0834> padamu <05921> itu serta membubuh <07760> dia pada mereka itu, supaya mereka itu menanggung <05375> keberatan <04853> bangsa <05971> ini serta dengan dikau <0854> dan tiada <03808> lagi engkau <0859> menanggung <05375> dia seorang <0905> orang. |
| 11:18 | Maka <0559> hendaklah engkau mengatakan <0559> kepada <0413> bangsa <05971> ini <0559>: Sucikanlah <06942> dirimu bagi esok <04279> hari, maka kamu akan makan <0398> daging <01320> kelak; karena <03588> sesungguhnya kamu telah menangis <01058> di hadapan telinga <0241> Tuhan <03068> sambil katamu <0559>: Siapakah <04310> memberikan kami makan <0398> daging <01320>? dan baiklah <02895> kami <0> lagi di <0> Mesir <04714>! Sebab <03588> itu Tuhan <03068> kelak memberikan <05414> kamu makan daging <01320>, dan kamupun akan makan <0398> dia. |
| 11:19 | Bukan <03808> sehari dua <0259> hari <03117> lamanya <0259> kamu akan makan <0398> dia, bukan <03808> <03808> lima <02568> hari <03117> atau <03808> sepuluh <06235> hari <03117> atau <03808> dua puluh <06242> hari <03117> lamanya, |
| 11:20 | melainkan sebulan <02320> suntuk <03117>, sehingga <05704> ia itu keluar <03318> pula dari dalam hidungmu <0639> dan kamupun <01961> jemu akan dia, maka ia itu sebab kamu <03588> <03282> telah menghinakan <03988> Tuhan <03068>, yang <0834> ada di antara <07130> kamu, dan kamu telah menangis <01058> di hadapan hadirat-Nya <06440> sambil katamu <0559>: Apatah <02214> gunanya <02088> kami <04100> telah keluar <03318> dari Mesir <04714>? |
| 11:21 | Maka sembah <0559> Musa <04872>: Enam <08337> puluh <03967> laksa <0505> orang banyaknya bangsa <05971> yang <0834> hamba <0595> ini ada di tengahnya <07130>, maka firman <0559> Tuhan juga: Aku memberikan <05414> mereka itu kelak daging <01320> yang cukup <07273> akan dimakan <0398> sebulan <02320> suntuk <03117> <07273>! |
| 11:22 | Terdapatkah <04672> domba <06629> dan lembu <01241> yang cukup akan dibantai <07819> bagi <0> mereka <0> itu sekalian <03605>? Bolehkah <0518> dikumpulkan <0622> segala <03605> ikan <01709> dari laut <03220>, supaya cukup <04672> bagi mereka itu? |
| 11:23 | Tetapi firman <0559> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>: Masakan tangan <03027> Tuhan <03068> kurang <07114> kuat? Sekarang <06258> bolehlah <07136> engkau melihat <07200>, jikalau firman-Ku <01697> telah sampai kepadamu <07136> atau <0518> tidak <03808>. |
| 11:24 | Maka keluarlah <03318> Musa <04872>, lalu disampaikannyalah <01696> segala <0853> firman <01697> Tuhan <03068> itu kepada <0413> orang banyak <05971> itu, maka dihimpunkannyalah <0622> tujuh <07657> puluh orang <0582> dari pada segala tua-tua <02205> bangsa <05971> itu dan didirikannyalah <05975> mereka itu keliling <05439> kemah <0168> perhimpunan. |
| 11:25 | Maka turunlah <03381> Tuhan <03068> dalam awan <06051> itu, lalu berfirmanlah <01696> Ia kepadanya <0413>, dan diambil <0680> Tuhan dari <04480> pada Roh <07307> yang <0834> padanya <05921>, dianugerahkannya kepada <05414> tujuh <07657> puluh orang <0376> tua-tua <02205>; serta datanglah <01961> Roh <07307> <05117> itu kepadanya <05117>, maka mereka itu mulai bernubuat <05012> dengan tiada <03808> berkeputusan <03254>. |
| 11:26 | Tetapi adalah dua <08147> orang <0376> ketinggalan <07604> dalam tentara <04264>, nama <08034> seorang <0259> Eldad <0419> dan nama <08034> seorangnya <08145> Medad <04312>, maka Roh <07307> itu adalah pada mereka itupun, karena nama mereka <01992> itu tersurat <03789> juga, tetapi tiada <03808> ia keluar <03318> pergi ke kemah <0168> perhimpunan, maka mereka itupun bernubuatlah <05012> dalam tentara <04264> itu. |
| 11:27 | Maka berlarilah <07323> seorang orang muda <05288> datang memberitahu <05046> Musa <04872>, sembahnya <0559>: Bahwa Eldad <0419> dan Medadpun <04312> bernubuat <05012> dalam tentara <04264>. |
| 11:28 | Maka sahut <06030> Yusak <03091> bin <01121> Nun <05126>, yaitu hamba <08334> Musa <04872>, dan seorang dari pada segala orang pilihannya <0979>, serta katanya <0559>. Tuanku <0113> Musa <04872> melarangkan <03607> mereka itu. |
| 11:29 | Tetapi kata <0559> Musa <04872> kepadanya <0>: Mengapa <07065> engkau <0859> menyusahkan dirimu <0> <07065> akan halku <07065>? Hai, biarlah kiranya <04310> segenap <03605> bangsa <05971> ini nabi <05030> Tuhan <03068> adanya <03588> dan dianugerahi <05414> <07065> Tuhan <03068> dengan Rohnya <07307>! |
| 11:30 | Setelah itu maka Musapun <04872> berhimpunlah <0622> pula <0413> dengan tentara <04264> itu, baik ia <01931> baik orang tua-tua <02205> Israel <03478> itu. |
| 11:31 | Maka datanglah suatu angin <07307> dari <05265> pada Tuhan <03068> yang mengangkat <01468> beberapa berapa burung puyuh <07958> dari <04480> laut <03220>, lalu <05203> diturunkannya <05203> <01468> kepada tempat tentara <04264> itu kira-kira perjalanan <01870> <01468> sehari <03117> jauhnya sebelah sana <03541> <01468> dan perjalanan <01870> <01870> sehari <03117> jauhnya sebelah sini <01870> <03541> <01468> keliling <05439> tentara <04264> itu dan tingginya kira-kira dua hasta <0520> dari atas <05921> bumi <0776>. |
| 11:32 | Maka bangkitlah <06965> orang banyak <05971> itu, lalu dikumpulkannyalah <07849> dikumpulkannyalah <03605> burung puyuh sehari <07958> sehari <03117> itu suntuk <07849> suntuk <01931> dan semalam <03915> itu suntuk <07849> suntuk <03117> dan keesokan <04283> harinyapun suntuk <07849>, maka orang yang sedikit <04591> padanya <07849> itu telah mengumpulkan <0622> sepuluh <06235> timbunan yang besar-besar, lalu dihamparkannyalah <07849> keliling <05439> tempat tentara <04264>. |
| 11:33 | Maka daging <01320> itu lagi <05750> pada celahan <0996> gigi <08127> mereka itu, dahulu <02962> dari pada dimakan <03772> habis akan dia, bahwa <03772> murka <0639> Tuhan <03068> bernyala-nyala <02734> kepada orang banyak <05971> itu dan dipalu <05221> Tuhan <03068> akan mereka <05971> itu dengan palu <04347> yang amat <03966> besar. |
| 11:34 | Maka dinamainya <07121> tempat <04725> itu Kiberot <0> Taawah <06914>, karena <03588> di sanalah <08033> ditanamakannyalah <05971> <06912> segala orang <05971> yang telah kedatangan ingin <0183>. |
| 11:35 | Maka dari Kiberot <0> Taawah <06914> berangkatlah <05265> orang banyak <05971> itu ke Hazirot <02698>, lalu tinggallah <01961> mereka itu di Hazirot <02698>. |
Bilangan 11 - TL Interlinear [draft]
