| 3:1 | Bahwasanya <02005> Aku menyuruhkan <07971> utusan-Ku <04397>, yang menyediakan <06437> jalan <01870> di hadapan hadirat-Ku <06440>, dan dengan segera <06597> akan datang <0935> kepada <0413> kaabahnya <01964> Tuhan <0136>, yang <0834> kamu <0859> cahari <01245>, dan Malaekat <04397> perjanjian <01285>, yang <0834> kamu <0859> rindukan <02655> itu, bahwasanya <02009> Ia datang <0935>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>! |
| 3:2 | Tetapi siapa <04310> gerangan akan menderita <03557> hari <03117> kedatangan-Nya <0935>? Dan siapa <04310> tahan berdiri <05975>, apabila kelihatanlah <07200> Ia? Karena <03588> Iapun <01931> seperti api <0784> pandai <06884> emas dan seperti sabun <01287> benara <03526>! |
| 3:3 | Maka Iapun akan duduk <03427> menghalusi <06884> dan mempersihkan <02891> perak <03701> dan mempersihkan <02891> segala <0853> bani <01121> Lewi <03878>, sambil menjauhkan dari padanya segala sanga <02212> seperti dari pada emas <02091> dan perak <03701>, supaya <01961> dapat dipersembahkannya <05066> persembahan <04503> kepada Tuhan <03068> dengan kebenaran <06666>. |
| 3:4 | Dan supaya segala persembahan <04503> Yehuda <03063> dan Yeruzalem <03389> boleh memperkenankan <06149> Tuhan <03068>, seperti pada zaman <03117> dahulukala <05769> dan pada <03117> tahun <08141> yang dahulu-dahulu <06931>. |
| 3:5 | Maka pada masa itu Aku akan menghampiri <07126> kamu hendak berhukum <04941>, dan dengan segera <04116> Aku akan memutuskan hukum atas segala tukang sulap <03784> dan atas orang yang berbuat zinah <05003>, dan atas orang yang bersumpah <07650> dusta <08267> dan atas orang yang dengan gagahnya <05186> <05707> menahani upah <07939> orang upahan <07916>, dan yang menganiayakan <06231> perempuan janda <0490> dan anak piatu <03490> dan orang dagang <01616>, dan yang tiada <03808> takut <03372> akan Daku, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>. |
| 3:6 | Karena <03588> Aku <0589> ini, Tuhan <03068>, tiada <03808> berubah; itulah sebabnya <08138> maka kamu <0859>, hai bani <01121> Yakub <03290>, belum <03808> ditumpas <03615>. |
| 3:7 | Dari pada zaman <03117> nenek <01> moyangmu juga kamu sudah undur <05493> dari pada segala syariat-Ku <02706>, dan tiada <03808> kamu memeliharakan <08104> dia. Hendaklah kamu kembali <07725> kepada-Ku <0413>, maka Akupun akan kembali <07725> kelak kepada <0413> <0413> kamu <07725>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>! Tetapi katamu <0559>: Dalam hal yang mana <04100> kami akan kembali <07725>? |
| 3:8 | Bolehkah manusia <0120> menipu <06906> Allah <0430>? Maka kamu <0859> hendak menipu <06906> Aku! Jikalau katamu <0559>: Dengan apa <04100> gerangan kami hendak menipu <06906> Engkau? Yaitu dengan segala perpuluhan <04643> dan persembahan tatangan <08641>! |
| 3:9 | Bahwa laknat <03994>, bahkan, laknat <0779> itu kamu datangkan <0859> atas dirimu, hai <0859> segenap <03605> bangsa <01471> ini, sebab kamu <0859> hendak menipu <06906> Aku! |
| 3:10 | Bawalah <0935> olehmu akan <0853> segala <03605> perpuluhanmu <04643> ke <0413> dalam <01004> perbendaharaan <0214> rumah-Ku, supaya adalah <01961> makanan dalam rumah-Ku <01004>; dan cobailah <01767> <01097> <02063> <04994> <0974> <02964> akan Daku <0974> dengan demikian <02063>, kalau-kalau <0518> tiada <03808> Aku membukai <0699> akan <0853> kamu segala pintu langit <08064> dan mencurahkan <07324> kepadamu <0> berkat <01293> yang tiada <01097> sempat <05704> kamu taruh; demikianlah firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>! |
| 3:11 | Maka oleh karenamu <01605> juga Aku akan melaknatkan <0398> si pembinasa, supaya <0398> jangan <03808> lagi dibinasakannya <07843> hasil <06529> bendang <0127> atau <03808> dibuluskannya <07921> pokok <01612> anggurmu yang di ladang <07704>, demikialah firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>! |
| 3:12 | Maka segala <03605> bangsa <01471> akan menyebut kamu berbahagia <0833>, karena <03588> kamu <0859> akan jadi suatu <01961> tanah <0776> yang permai <02656>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>! |
| 3:13 | Segala perkataanmu <02388> sudah terlalu keras kepada-Ku, demikianlah firman <0559> <01697> Tuhan <03068>; meskipun katamu <0559> begini: Apakah <04100> kata <01696> kami yang tiada Kausuka <01696> itu? |
| 3:14 | Bahwa katamu <0559>: Cuma-cuma <07723> juga berbuat ibadat <05647> kepada Allah <0430>! Dan apakah <04100> faedahnya <01215> kami melakukan pengawalannya <04931> <08104> dan kami berpakaikan kain perkabungan <06941> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03069> serwa sekalian alam <06635>! |
| 3:15 | Sekarangpun <06258> kami sebutkan <01571> <07564> <01129> <01571> <0587> berbahagia <0833> orang yang sombong <02086>, karena rumah <01129> <01571> orang yang berbuat <06213> jahat <07564> itu sentosa; jikalau <01571> <07564> orang yang mencobai <0974> Allah <0430> sekalipun, ia itu lepas dari pada celaka <04422>. |
| 3:16 | Tetapi <0227> hendaklah segala orang yang berbakti <03372> kepada Tuhan <03068> itu berkata <0854> <01696> seorang <0376> kepada seorang <07453>: Bahwa sesungguhnya <07181> Tuhan <03068> juga mengamat-amati dan mendengarnya <08085> dan di hadapan hadirat-Nya <06440> adalah sebuah kitab <05612> peringatan <02146> tersurat <03789> bagi segala orang yang takut <03372> akan Tuhan <03068> dan yang mengindahkan <02803> nama-Nya <08034>! |
| 3:17 | Karena <01961>, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, pada hari <03117> yang <0834> Kudatangkan <0589> kelak mereka itu jadi bagi-Ku milik yang <0834> kekasih, dan Aku berlaku kepada mereka itu dengan kasih <02550> seperti <0834> seorang <0376> bapa mengasihi akan anaknya <01121> yang <0834> menurut <05647> <06213> perintahnya <05459>. |
| 3:18 | Pada masa itu kamu akan menoleh <07725> dan melihat <07200> bedanya <0996> antara orang yang benar <06662> dengan orang fasik <07563>, antara <0996> orang yang berbakti <05647> kepada Allah <0430> dengan orang yang <0834> tiada <03808> berbakti <05647> kepada-Nya <0>! |
Maleakhi 3 - TL Interlinear [draft]
