1:1 | en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} ogdow {<3590> A-DSM} mhni {<3303> N-DSM} etouv {<2094> N-GSN} deuterou {<1208> A-GSN} epi {<1909> PREP} dareiou {N-GSM} egeneto {<1096> V-AMI-3S} logov {<3056> N-NSM} kuriou {<2962> N-GSM} prov {<4314> PREP} zacarian {<2197> N-ASM} ton {<3588> T-ASM} tou {<3588> T-GSM} baraciou {<914> N-GSM} uion {<5207> N-ASM} addw {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} profhthn {<4396> N-ASM} legwn {<3004> V-PAPNS} |
1:2 | wrgisyh {<3710> V-API-3S} kuriov {<2962> N-NSM} epi {<1909> PREP} touv {<3588> T-APM} paterav {<3962> N-APM} umwn {<4771> P-GP} orghn {<3709> N-ASF} megalhn {<3173> A-ASF} |
1:3 | kai {<2532> CONJ} ereiv {V-FAI-2S} prov {<4314> PREP} autouv {<846> D-APM} tade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} pantokratwr {<3841> N-NSM} epistreqate {<1994> V-AAD-2P} prov {<4314> PREP} me {<1473> P-AS} kai {<2532> CONJ} epistrafhsomai {<1994> V-FPI-1S} prov {<4314> PREP} umav {<4771> P-AP} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} |
1:4 | kai {<2532> CONJ} mh {<3165> ADV} ginesye {<1096> V-PMD-2P} kaywv {<2531> ADV} oi {<3588> T-NPM} paterev {<3962> N-NPM} umwn {<4771> P-GP} oiv {<3739> R-DPM} enekalesan {<1458> V-AAI-3P} autoiv {<846> D-DPM} oi {<3588> T-NPM} profhtai {<4396> N-NPM} oi {<3588> T-NPM} emprosyen {<1715> ADV} legontev {<3004> V-PAPNP} tade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} pantokratwr {<3841> N-NSM} apostreqate {<654> V-AAD-2P} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPF} odwn {<3598> N-GPF} umwn {<4771> P-GP} twn {<3588> T-GPF} ponhrwn {<4190> A-GPF} kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} epithdeumatwn {N-GPN} umwn {<4771> P-GP} twn {<3588> T-GPN} ponhrwn {<4190> A-GPN} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} prosescon {<4337> V-AAI-3P} tou {<3588> T-GSN} eisakousai {<1522> V-AAN} mou {<1473> P-GS} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} |
1:5 | oi {<3588> T-NPM} paterev {<3962> N-NPM} umwn {<4771> P-GP} pou {<4225> ADV} eisin {<1510> V-PAI-3P} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} profhtai {<4396> N-NPM} mh {<3165> ADV} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} zhsontai {<2198> V-FMI-3P} |
1:6 | plhn {<4133> ADV} touv {<3588> T-APM} logouv {<3056> N-APM} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} nomima {<3545> A-APN} mou {<1473> P-GS} decesye {<1209> V-PMI-2P} osa {<3745> A-APN} egw {<1473> P-NS} entellomai {<1781> V-PMI-1S} en {<1722> PREP} pneumati {<4151> N-DSN} mou {<1473> P-GS} toiv {<3588> T-DPM} douloiv {<1401> N-DPM} mou {<1473> P-GS} toiv {<3588> T-DPM} profhtaiv {<4396> N-DPM} oi {<3739> R-NPM} katelabosan {<2638> V-AAI-3P} touv {<3588> T-APM} paterav {<3962> N-APM} umwn {<4771> P-GP} kai {<2532> CONJ} apekriyhsan {V-API-3P} kai {<2532> CONJ} eipan {V-AAI-3P} kaywv {<2531> ADV} paratetaktai {V-RMI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} pantokratwr {<3841> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} poihsai {<4160> V-AAN} kata {<2596> PREP} tav {<3588> T-APF} odouv {<3598> N-APF} umwn {<4771> P-GP} kai {<2532> CONJ} kata {<2596> PREP} ta {<3588> T-APN} epithdeumata {N-APN} umwn {<4771> P-GP} outwv {<3778> ADV} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} umin {<4771> P-DP} |
1:7 | th {<3588> T-DSF} tetradi {N-DSF} kai {<2532> CONJ} eikadi {N-DSF} tw {<3588> T-DSM} endekatw {<1734> A-DSM} mhni {<3303> N-DSM} outov {<3778> D-NSM} estin {<1510> V-PAI-3S} o {<3588> T-NSM} mhn {<3303> N-NSM} sabat {N-PRI} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} deuterw {<1208> A-DSN} etei {<2094> N-DSN} epi {<1909> PREP} dareiou {N-GSM} egeneto {<1096> V-AMI-3S} logov {<3056> N-NSM} kuriou {<2962> N-GSM} prov {<4314> PREP} zacarian {<2197> N-ASM} ton {<3588> T-ASM} tou {<3588> T-GSM} baraciou {N-GSM} uion {<5207> N-ASM} addw {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} profhthn {<4396> N-ASM} legwn {<3004> V-PAPNS} |
1:8 | ewraka {<3708> V-RAI-1S} thn {<3588> T-ASF} nukta {<3571> N-ASF} kai {<2532> CONJ} idou {<2400> INJ} anhr {<435> N-NSM} epibebhkwv {<1910> V-RAPNS} epi {<1909> PREP} ippon {<2462> N-ASM} purron {A-ASM} kai {<2532> CONJ} outov {<3778> D-NSM} eisthkei {<2476> V-YAI-3S} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} twn {<3588> T-GPN} duo {<1417> N-NUI} orewn {<3735> N-GPN} twn {<3588> T-GPN} kataskiwn {A-GPN} kai {<2532> CONJ} opisw {<3694> PREP} autou {<846> D-GSM} ippoi {<2462> N-NPM} purroi {A-NPM} kai {<2532> CONJ} qaroi {A-NPM} kai {<2532> CONJ} poikiloi {<4164> A-NPM} kai {<2532> CONJ} leukoi {<3022> A-NPM} |
1:9 | kai {<2532> CONJ} eipa {V-AAI-1S} ti {<5100> I-NSN} outoi {<3778> D-NPM} kurie {<2962> N-VSM} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} me {<1473> P-AS} o {<3588> T-NSM} aggelov {<32> N-NSM} o {<3588> T-NSM} lalwn {<2980> V-PAPNS} en {<1722> PREP} emoi {<1473> P-DS} egw {<1473> P-NS} deixw {<1166> V-FAI-1S} soi {<4771> P-DS} ti {<5100> I-NSN} estin {<1510> V-PAI-3S} tauta {<3778> D-NPN} |
1:10 | kai {<2532> CONJ} apekriyh {V-API-3S} o {<3588> T-NSM} anhr {<435> N-NSM} o {<3588> T-NSM} efesthkwv {V-RAPNS} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} twn {<3588> T-GPN} orewn {<3735> N-GPN} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} me {<1473> P-AS} outoi {<3778> D-NPM} eisin {<1510> V-PAI-3P} ouv {<3739> R-APM} exapestalken {<1821> V-RAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} periodeusai {V-AAN} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} |
1:11 | kai {<2532> CONJ} apekriyhsan {V-API-3P} tw {<3588> T-DSM} aggelw {<32> N-DSM} kuriou {<2962> N-GSM} tw {<3588> T-DSM} efestwti {V-RAPDS} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} twn {<3588> T-GPN} orewn {<3735> N-GPN} kai {<2532> CONJ} eipon {V-AAI-3P} periwdeukamen {V-RAI-1P} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} kai {<2532> CONJ} idou {<2400> INJ} pasa {<3956> A-NSF} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} katoikeitai {V-PMI-3S} kai {<2532> CONJ} hsucazei {<2270> V-PAI-3S} |
1:12 | kai {<2532> CONJ} apekriyh {V-API-3S} o {<3588> T-NSM} aggelov {<32> N-NSM} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} kurie {<2962> N-VSM} pantokratwr {<3841> N-VSM} ewv {<2193> PREP} tinov {<5100> I-GSM} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} elehshv {<1653> V-AAS-2S} thn {<3588> T-ASF} ierousalhm {<2419> N-PRI} kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} poleiv {<4172> N-APF} iouda {<2448> N-PRI} av {<3739> R-APF} upereidev {V-AAI-2S} touto {<3778> D-ASN} ebdomhkoston {A-ASN} etov {<2094> N-ASN} |
1:13 | kai {<2532> CONJ} apekriyh {V-API-3S} kuriov {<2962> N-NSM} pantokratwr {<3841> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} aggelw {<32> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} lalounti {<2980> V-PAPDS} en {<1722> PREP} emoi {<1473> P-DS} rhmata {<4487> N-APN} kala {<2570> A-APN} kai {<2532> CONJ} logouv {<3056> N-APM} paraklhtikouv {A-APM} |
1:14 | kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} me {<1473> P-AS} o {<3588> T-NSM} aggelov {<32> N-NSM} o {<3588> T-NSM} lalwn {<2980> V-PAPNS} en {<1722> PREP} emoi {<1473> P-DS} anakrage {<349> V-AAD-2S} legwn {<3004> V-PAPNS} tade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} pantokratwr {<3841> N-NSM} ezhlwka {<2206> V-RAI-1S} thn {<3588> T-ASF} ierousalhm {<2419> N-PRI} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} siwn {<4622> N-PRI} zhlon {<2205> N-ASM} megan {<3173> A-ASM} |
1:15 | kai {<2532> CONJ} orghn {<3709> N-ASF} megalhn {<3173> A-ASF} egw {<1473> P-NS} orgizomai {<3710> V-PMI-1S} epi {<1909> PREP} ta {<3588> T-APN} eynh {<1484> N-APN} ta {<3588> T-APN} sunepitiyemena {V-PMPAP} any {<473> PREP} wn {<3739> R-GPM} egw {<1473> P-NS} men {<3303> PRT} wrgisyhn {<3710> V-API-1S} oliga {<3641> A-APN} autoi {<846> D-NPM} de {<1161> PRT} sunepeyento {V-AMI-3S} eiv {<1519> PREP} kaka {<2556> A-APN} |
1:16 | dia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} tade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} epistreqw {<1994> V-FAI-1S} epi {<1909> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} en {<1722> PREP} oiktirmw {<3628> N-DSM} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} oikov {<3624> N-NSM} mou {<1473> P-GS} anoikodomhyhsetai {<456> V-FPI-3S} en {<1722> PREP} auth {<846> D-DSF} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} pantokratwr {<3841> N-NSM} kai {<2532> CONJ} metron {<3358> N-NSN} ektayhsetai {<1614> V-FPI-3S} epi {<1909> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} eti {<2089> ADV} |
1:17 | kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} me {<1473> P-AS} o {<3588> T-NSM} aggelov {<32> N-NSM} o {<3588> T-NSM} lalwn {<2980> V-PAPNS} en {<1722> PREP} emoi {<1473> P-DS} anakrage {<349> V-AAD-2S} legwn {<3004> V-PAPNS} tade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} pantokratwr {<3841> N-NSM} eti {<2089> ADV} diacuyhsontai {V-FPI-3P} poleiv {<4172> N-NPF} en {<1722> PREP} agayoiv {<18> A-DPN} kai {<2532> CONJ} elehsei {<1653> V-FAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} eti {<2089> ADV} thn {<3588> T-ASF} siwn {<4622> N-PRI} kai {<2532> CONJ} airetiei {<140> V-FAI-3S} eti {<2089> ADV} thn {<3588> T-ASF} ierousalhm {<2419> N-PRI} |
1:18 | (2:1) kai {<2532> CONJ} hra {<142> V-AAI-1S} touv {<3588> T-APM} ofyalmouv {<3788> N-APM} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} eidon {<3708> V-AAI-3P} kai {<2532> CONJ} idou {<2400> INJ} tessara {<5064> A-APN} kerata {<2768> N-APN} |
1:19 | (2:2) kai {<2532> CONJ} eipa {V-AAI-1S} prov {<4314> PREP} ton {<3588> T-ASM} aggelon {<32> N-ASM} ton {<3588> T-ASM} lalounta {<2980> V-PAPAS} en {<1722> PREP} emoi {<1473> P-DS} ti {<5100> I-NSN} estin {<1510> V-PAI-3S} tauta {<3778> D-NPN} kurie {<2962> N-VSM} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} me {<1473> P-AS} tauta {<3778> D-NPN} ta {<3588> T-NPN} kerata {<2768> N-NPN} ta {<3588> T-NPN} diaskorpisanta {<1287> V-AAPNP} ton {<3588> T-ASM} ioudan {<2455> N-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} israhl {<2474> N-PRI} |
1:20 | (2:3) kai {<2532> CONJ} edeixen {<1166> V-AAI-3S} moi {<1473> P-DS} kuriov {<2962> N-NSM} tessarav {<5064> A-APM} tektonav {<5045> N-APM} |
1:21 | (2:4) kai {<2532> CONJ} eipa {V-AAI-1S} ti {<5100> I-ASN} outoi {<3778> D-NPM} ercontai {<2064> V-PMI-3P} poihsai {<4160> V-AAN} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} me {<1473> P-AS} tauta {<3778> D-NPN} ta {<3588> T-NPN} kerata {<2768> N-NPN} ta {<3588> T-NPN} diaskorpisanta {<1287> V-AAPNP} ton {<3588> T-ASM} ioudan {<2455> N-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} israhl {<2474> N-PRI} kateaxan {V-AAI-3P} kai {<2532> CONJ} oudeiv {<3762> A-NSM} autwn {<846> D-GPM} hren {<142> V-AAI-3S} kefalhn {<2776> N-ASF} kai {<2532> CONJ} eishlyon {<1525> V-AAI-3P} outoi {<3778> D-NPM} tou {<3588> T-GSN} oxunai {V-AAN} auta {<846> D-APN} eiv {<1519> PREP} ceirav {<5495> N-APF} autwn {<846> D-GPM} ta {<3588> T-APN} tessara {<5064> A-APN} kerata {<2768> N-APN} ta {<3588> T-APN} eynh {<1484> N-APN} ta {<3588> T-APN} epairomena {V-PMPAP} kerav {<2768> N-NSN} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} kuriou {<2962> N-GSM} tou {<3588> T-GSN} diaskorpisai {<1287> V-AAN} authn {<846> D-ASF} |