| 4:1 | Maka kembalilah <07725> malaekat <04397> yang berkata <01696> dengan aku itu, lalu dijagakannya <05782> aku seperti orang <0376> yang <0834> dijagakan <05782> dari pada tidurnya <08142>. |
| 4:2 | Maka katanya <0559> kepadaku <0413>: Apakah <04100> engkau <0859> lihat <07200>? Maka sahutku <0559>: Bahwasanya <02009> aku melihat <07200> sebuah kaki pelita <04501> dari pada emas <02091> belaka <03605>, dan tempat <01543> minyaknya adalah pada kepalanya <07218>, dan ketujuh <07651> pelitanyapun <01543> adalah padanya, dan lagi pada ketujuh <07651> <07651> pelita <05216> <05216> itu adalah tujuh <07651> cerat <04166>, yang <0834> di atas <05921> atas <05921> kepalanya <07218>. |
| 4:3 | Dan adalah dua <08147> batang pokok zait <02132> di atasnya <05921>, sebatang <0259> pada sebelah kanan <03225> tempat minyak <01543> itu, dan sebatang <0259> pada sebelah kirinya <08040>. |
| 4:4 | Maka sahutlah <06030> aku, kataku <0559> kepada <0413> malaekat <04397> yang berkata <01696> dengan aku itu: Ya tuan <0113>! Apakah <04100> artinya ini <0428>? |
| 4:5 | Maka sahut <06030> malaekat <04397> yang berkata <01696> dengan aku itu, katanya <0559> kepadaku <0413>: Tiadakah <03808> engkau tahu <03045> artinya <04100> ini <0428>? Maka kataku <0559>: Tidak <03808> tuan <0113>! |
| 4:6 | Lalu sahutlah <06030> ia, katanya <0559> kepadaku <0413>: Inilah <02088> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Zerubbabil <02216>, bunyinya <0559>: Bukannya <03808> <03808> oleh kuat <03581> kuat <02428> dan bukannya <03808> <03808> oleh gagah <03581>, melainkan <03588> oleh Roh-Ku <07307> juga ia itu akan jadi, demikianlah firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>. |
| 4:7 | Siapakah <04310> engkau <0859>, hai gunung <02022> yang tinggi <01419>? Di hadapan <06440> Zerubbabil <02216> engkau akan jadi padang rata <04334>, pada masa dikeluarkannya <03318> batu <068> yang kepala itu, sambil bersorak-sorak: Selamatlah <07222>, selamatlah <02580> <02580> <08663> atasnya! |
| 4:8 | Arakian <01961>, maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 4:9 | Bahwa tangan <03027> Zerubbabil <02216> sudah membubuh <03248> alas rumah <01004> ini <02088>, maka tangannya <03027> juga akan menyudahkan <01214> dia; demikianlah diketahi olehmu <03045>, bahwa <03588> aku disuruhkan <07971> oleh Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> mendapatkan <0413> kamu! |
| 4:10 | Sekarang di <0937> manakah <04310> ia yang mencelakan <0937> hari <03117> segala perkara kecil <06996> itu? Hendaklah hati mereka itu bersukacita <08055>, tegal dilihatnya <07200> batu <068> ini ditentukan <0913> tempatnya oleh tangan <03027> Zerubbabil <02216>! Maka mata <05869> Tuhan <03068> ketujuh <07651> biji itu <01992> adalah memandang <07751> seluruh <03605> bumi <0776> berkeliling! |
| 4:11 | Lalu sahut <06030> aku, kataku <0559> kepadanya <0413>: Apakah <04100> artinya kedua <08147> batang pokok zait <02132> pada kiri <08040> kanan <03225> kaki pelita <04501> itu? |
| 4:12 | Dan pada kedua kalinya <08145> kataku <0559> kepadanya <0413>: Apakah <04100> artinya kedua <08147> cabang <07641> pokok zait <02132> yang <0834> di dalam <03027> kedua <08147> corong <06804> keemasan <02091>, dari padanya dituangnya <07324> ke dalam pelita keemasan <02091> <02091> itu? |
| 4:13 | Maka jawabnya <0559> kepadaku <0413>, katanya <0559>: Tiadakah <03808> engkau tahu <03045> artinya <04100> ini <0428>? Maka sahutku <0559>: Tidak <03808> tahu, tuan <0113>! |
| 4:14 | Lalu katanya <0559>: Bahwa inilah <0428> kedua <08147> pucuk <01121> minyak <03323> yang berdiri <05975> di <05921> hadapan Tuhan <0113> seluruh <03605> bumi <0776>! |
Zakharia 4 - TL Interlinear [draft]
