| 4:1 | Datanglah kembali <07725> malaikat <04397> yang berbicara <01696> dengan aku itu, lalu dibangunkannyalah <05782> aku seperti seorang <0376> yang <0834> dibangunkan <05782> dari tidurnya <08142>. |
| 4:2 | Maka berkatalah <0559> ia kepadaku <0413>: "Apa <04100> yang engkau <0859> lihat <07200>?" Jawabku <0559>: "Aku melihat <07200>: tampak <02009> sebuah kandil <04501>, dari emas <02091> seluruhnya <03605>, dan tempat minyaknya <01543> di bagian atasnya <07218>; kandil itu ada tujuh <07651> pelitanya <05216> dan ada tujuh <07651> corot <04166> pada masing-masing pelita <05216> yang <0834> ada di bagian atasnya <07218> itu. |
| 4:3 | Dan pohon zaitun <02132> ada terukir <08147> padanya <05921>, satu <0259> di sebelah kanan <03225> tempat minyak <01543> itu dan satu <0259> di sebelah kirinya <08040>." |
| 4:4 | Lalu berbicaralah <06030> aku, kataku <0559> kepada <0413> malaikat <04397> yang berbicara <01696> dengan aku itu: "Apakah <04100> arti semuanya ini <0428>, tuanku <0113>?" |
| 4:5 | Maka berbicaralah <06030> malaikat <04397> yang berbicara <01696> dengan aku itu, katanya <0559> kepadaku <0413>: "Tidakkah <03808> engkau tahu <03045>, apa <04100> arti semuanya <01992> ini <0428>?" Jawabku <0559>: "Tidak <03808>, tuanku <0113>!" |
| 4:6 | Maka berbicaralah <06030> ia, katanya <0559> <0559>: "Inilah <02088> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> Zerubabel <02216> bunyinya <0559>: Bukan <03808> dengan keperkasaan <02428> dan bukan <03808> dengan kekuatan <03581>, melainkan <03588> dengan roh-Ku <07307>, firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>. |
| 4:7 | Siapakah <04310> engkau <0859>, gunung <02022> yang besar <01419>? Di depan <06440> Zerubabel <02216> engkau menjadi tanah rata <04334>. Ia akan mengangkat <03318> batu <068> utama <07222>, sedang orang bersorak <08663>: Bagus <02580>! Bagus <02580> sekali batu itu!" |
| 4:8 | Kemudian datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepadaku <0413>, demikian <0559>: |
| 4:9 | "Tangan <03027> Zerubabel <02216> telah meletakkan <03248> dasar Rumah <01004> ini <02088>, dan tangannya <03027> juga akan menyelesaikannya <01214>. Maka kamu akan mengetahui <03045>, bahwa <03588> TUHAN <03068> semesta alam <06635> yang mengutus <07971> aku kepadamu <0413>. |
| 4:10 | Sebab <03588> siapa <04310> yang memandang hina <0937> hari <03117> peristiwa-peristiwa yang kecil <06996>, mereka akan bersukaria <08055> melihat <07200> batu <068> pilihan <0913> di tangan <03027> Zerubabel <02216>. Yang tujuh <07651> ini <0428> adalah mata <05869> TUHAN <03068>, yang menjelajah <07751> seluruh <03605> bumi <0776>." |
| 4:11 | Lalu <06030> berbicaralah <0559> aku kepadanya <0413>: "Apakah <04100> arti kedua <08147> pohon zaitun <02132> yang di sebelah kanan <03225> dan di sebelah kiri <08040> kandil <04501> ini <0428>?" |
| 4:12 | Untuk kedua kalinya <08145> berbicaralah <0559> <06030> aku kepadanya <0413>: "Apakah <04100> arti kedua <08147> dahan <07641> pohon zaitun <02132> yang <0834> di samping <03027> kedua <08147> pipa <06804> emas <02091> yang menyalurkan <07324> cairan emas <02091> dari atasnya itu?" |
| 4:13 | Ia menjawab <0559> aku: "Tidakkah <03808> engkau tahu <03045>, apa <04100> arti semuanya ini <0428>?" Jawabku <0559>: "Tidak <03808>, tuanku <0113>!" |
| 4:14 | Lalu ia berkata <0559>: "Inilah <0428> kedua <08147> orang <01121> yang diurapi <03323> yang berdiri <05975> di dekat <05921> Tuhan <0113> seluruh <03605> bumi <0776>!" |
Zakharia 4 - TB Interlinear [draft]
