| 11:1 | Bukakanlah <06605> segala pintumu, hai Libanon <03844>! supaya <01817> segala pohon arazmu <0730> dimakan <0398> habis oleh api <0784>. |
| 11:2 | Raunglah <03213> kamu, hai segala pohon senobar <01265>, karena <03588> segala pohon <05307> araz <0730> itu sudah ditebang, segala batang yang <0834> mulia <0117> itu sudah dibinasakan <07703>! Raunglah <03213> kamu, hai segala pohon jati <0437> di Bazan <01316>, sebab <03588> sudah tumbang <03381> hutan <03293> yang lebat <01219> itu! |
| 11:3 | Adalah bunyi <06963> tangis <03215> gembala <07462>, sebab <03588> kemuliaan mereka itu sudah rusak <07703>; adalah <0155> bunyi <06963> pengaum-aum <07581> singa <03715>, sebab <03588> kemegahan <01347> Yarden <03383> sudah binasa <07703>! |
| 11:4 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Allahku <0430>: Gembalakanlah <07462> segala domba <06629> sembelihan <02028> itu! |
| 11:5 | Yang <0834> dibantai <07069> oleh tuannya <02026>, maka tiada <03808> salah <0816> pada sangkanya <0816>, dan kata <0559> orang yang menjual <04376> dia: Segala puji <01288> bagi Tuhan <03068>, karena aku sudah jadi kaya <06238>! Dan dari pada gembalanya <07462> seorangpun tiada <03808> sayang <02550> akan dia. |
| 11:6 | Bahwasanya <02009> <03588> aku <0595> juga tiada <03808> lagi <05750> boleh sayang <02550> akan orang isi <03427> negeri <0776> ini, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, karena <02009> Kulihat <0120> seorang <0376> diserahkan kepada tangan <03027> seorang <07453> dan semuanya kepada tangan <03027> rajanya <04428>, dan dihancurluluhkannya <03807> negeri <0776> itu, maka tiada <03808> boleh Aku melepaskan <05337> mereka itu dari pada tangannya <03027>. |
| 11:7 | Lalu aku yang menggembalakan <07462> segala domba <06629> sembelihan <02028> ini, oleh <03947> karena mereka itu <03651> domba <06629> yang teraniaya <06041> adanya <05278>, maka sudah kuambil <05278> <03947> akan diriku <05278> tongkat <04731> gembala dua <08147> batang: sebatang <0259> Kunamai Kasih <07121> <05278>, dan sebatang <0259> Tambatan <02256>; lalu <03947> aku menggembalakan <07462> domba <06629> itu. |
| 11:8 | Maka ketiga <07969> orang gembala <07462> itu kuputuskan <03582> pada sebulan <03391> jua <0259>, karena habislah <07114> sabar hatiku <05315> akan dia <0>, dan lagi <01571> dicelakannya <0973> juga akan daku <05315>. |
| 11:9 | Maka sebab itu kataku <0559>: Tiada <03808> mau aku menggembalakan <07462> kamu <0853>; yang hendak <03582> mati <04191>, biarlah <03582> mati <04191>! Yang hendak dibinasakan <03582>, biarlah dibinasakan <03582>, dan dari pada yang lagi tinggal <07604> itu, biarlah masing-masing <0802> makan <0398> daging <01320> kawannya <07468>! |
| 11:10 | Lalu kuambil <05278> <03947> akan tongkatku Kasih <05278> itu, kupatahkan <01438> dia dan kurombak <06565> <05278> perjanjian <01285> yang telah <0834> kuadakan <03772> dengan <0854> segala <03605> bangsa <05971>. |
| 11:11 | Demikianlah pada hari <03117> itu ia <01931> itu ditiadakannya <06565>; maka <03651> mereka itu yang teraniaya <06041> di antara kawan <06629> domba itu, dan yang sudah mengindahkan <08104> daku, lalu mengaku bahwa <03588> inilah firman <01697> Tuhan <03068> adanya <01931>. |
| 11:12 | Maka kataku <0559> kepadanya <0413>: Jikalau <0518> baik <02896> kepada pemandanganmu <05869>, berikanlah <03051> aku upahku <07939>, dan jikalau <0518> tidak <03808>, biarkanlah <02308> juga! Maka ditimbangnya <08254> upahku <07939> tiga <07970> puluh keping perak <03701>. |
| 11:13 | Maka firman <0559> Tuhan <03069> kepadaku <0413>: Campakkanlah <07993> dia bagi penjunan <03335>! Indah sekali upah yang <0834> dinilaikannya <0145> aku; maka kuambil <03947> akan tiga <07970> puluh keping perak <03701> itu, kucampaklah <07993> ke dalam rumah <01004> Tuhan <03069> bagi penjunan <03335>. |
| 11:14 | Lalu kupatahkan <01438> tongkatku <04731> yang kedua <08145>, yaitu Tambatan <02256>, kutiadakan <06565> persaudaraan <0264> di antara <0996> Yehuda <03063> dengan <0996> Israel <03478>. |
| 11:15 | Setelah itu, maka firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Ambillah <03947> akan dirimu <0> perkakasan <03627> seorang gembala <07462> yang bodoh <0196>. |
| 11:16 | Karena <03588> sesungguhnya <02009> Aku <0595> akan mengangkat <06965> atas <0776> bangsa <03582> ini seorang <05288> gembala <07462> yang tiada <03808> <03808> memeliharakan <03557> <03582> mana yang sengajakan <05288> sengajakan <06485> binasa; mana yang sesat tiada <03808> akan dicaharinya <01245> dan yang luka <07665> tiada <03808> akan diperobatkannya <05324> <07495>, dan yang penat tiada <03808> akan didukungnya <03557>, melainkan ia akan makan <0398> daging <01320> segala yang tambun <01277> dan mencarik-carik <06561> dia sampai di kukunya <06541>. |
| 11:17 | Wai <01945> bagi gembala <07473> yang tiada berguna <0457> dan yang meninggalkan <05800> kawan <06629> domba itu! Bahwa pedang <02719> akan terkena <03543> kepada <05921> lengannya <02220> dan kepada mata <05869> kanannya <03225>! Lengannya <02220> akan capik <03001> <03001> sama sekali dan mata <05869> kanannyapun <03543> akan buta! |
Zakharia 11 - TL Interlinear [draft]
