| 11:1 | Bukalah <06605> pintu-pintumu <01817>, hai Libanon <03844>, supaya api <0784> dapat <01817> memakan <0398> pohon-pohon arasmu <0730>. |
| 11:2 | Merataplah <03213>, hai pohon sanobar <01265>, sebab <03588> sudah rebah <05307> pohon aras <0730> dan sudah dirusakkan <07703> pohon-pohon yang <0834> hebat <0117>! Merataplah <03213>, hai pohon-pohon tarbantin <0437> Basan <01316>, sebab <03588> telah rata <03381> hutan <03293> yang lebat <01219> itu! |
| 11:3 | Dengar <06963>, para gembala <07462> meratap! Sebab <03588> kemegahan <03215> mereka sudah dirusakkan <07703>. Dengar <06963>, singa-singa <03715> mengaum <07581>! Sebab <03588> sudah dirusakkan <07703> kebanggaan <01347> sungai Yordan <03383>. |
| 11:4 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> Allahku <0430> kepadaku: "Gembalakanlah <07462> domba-domba <06629> sembelihan <02028> itu! |
| 11:5 | Orang-orang yang <0834> membelinya <07069> menyembelihnya <02026> dengan tidak <03808> merasa bersalah <0816> dan orang-orang yang menjualnya <04376> berkata <0559>: Terpujilah <01288> TUHAN <03068>! Aku telah menjadi kaya <06238>! Dan orang-orang yang menggembalakannya <07462> tidak <03808> mengasihaninya <02550>. |
| 11:6 | Sebab <03588> Aku tidak <03808> lagi <05750> akan mengasihani <02550> penduduk <03427> bumi <0776>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, melainkan sesungguhnya <02009>, Aku <0595> akan menyerahkan <04672> manusia <0120> masing-masing <0376> ke dalam tangan <03027> gembalanya <07453> dan ke dalam tangan <03027> rajanya <04428>; mereka ini akan menghancurkan <03807> bumi <0776> dan Aku tidak <03808> akan melepaskan <05337> seorangpun dari tangan <03027> mereka." |
| 11:7 | Maka aku menggembalakan <07462> domba-domba <06629> sembelihan <02028> itu <03651> untuk pedagang-pedagang <06041> domba <06629>. Aku mengambil <03947> dua <08147> tongkat <04731>: yang satu <0259> kusebutkan <07121> "Kemurahan <05278>" dan yang lain <0259> kusebutkan <07121> "Ikatan <02256>"; lalu <07121> aku <02256> menggembalakan <07462> domba-domba <06629> itu. |
| 11:8 | Dalam satu <0259> bulan <03391> aku melenyapkan <03582> ketiga <07969> gembala <07462> itu. Kemudian aku tidak <0259> dapat menahan <07114> hati <05315> lagi terhadap domba-domba itu, dan merekapun <01571> merasa muak <0973> terhadap aku. |
| 11:9 | Lalu aku berkata <0559>: "Aku tidak <03808> mau lagi menggembalakan <07462> kamu <0853>; yang hendak <03582> mati <04191>, biarlah mati <04191>; yang hendak lenyap <03582>, biarlah lenyap <03582>, dan yang masih tinggal <07604> itu, biarlah masing-masing <0802> memakan <0398> daging <01320> temannya <07468>!" |
| 11:10 | Aku mengambil <03947> tongkatku <04731> "Kemurahan <05278>", lalu mematahkannya <01438> untuk membatalkan <06565> perjanjian <01285> yang <0834> telah kuikat <03772> dengan <0854> segala <03605> bangsa <05971>. |
| 11:11 | Jadi dibatalkanlah <06565> perjanjian pada hari <03117> itu <01931>, maka tahulah <03045> pedagang-pedagang <06041> domba <06629> yang sedang mengamat-amati <08104> aku, bahwa <03588> itu adalah firman <01697> TUHAN <03068>. |
| 11:12 | Lalu aku berkata <0559> kepada <0413> mereka: "Jika <0518> itu kamu anggap <05869> baik <02896>, berikanlah <03051> upahku <07939>, dan jika <0518> tidak <03808>, biarkanlah <02308>!" Maka mereka membayar upahku <07939> dengan menimbang <08254> tiga <07970> puluh uang perak <03701>. |
| 11:13 | Tetapi berfirmanlah <0559> TUHAN <03069> kepadaku <0413>: "Serahkanlah <07993> itu kepada <0413> penuang <03335> logam <0145>!" --nilai tinggi yang ditaksir <03365> <03366> mereka bagiku. Lalu <03365> aku mengambil <03947> ketiga <07970> puluh uang perak <03701> itu dan menyerahkannya kepada <0413> penuang <03335> logam <07993> di rumah <01004> TUHAN <03069>. |
| 11:14 | Kemudian aku mematahkan <01438> tongkat <04731> yang kedua <08145>, yaitu "Ikatan <02256>", untuk meniadakan <06565> persaudaraan <0264> antara <0996> Yehuda <03063> dan Israel <03478>. |
| 11:15 | Sesudah itu berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepadaku <0413>: "Ambillah <03947> sekali lagi <05750> perkakas <03627> seorang gembala <07462> yang pandir <0196>! |
| 11:16 | Sebab <03588> sesungguhnya <02009>, Aku <0595> akan membangkitkan <06965> di negeri <0776> ini seorang gembala <03582> <07462> yang tidak <03808> mengindahkan <06485> yang lenyap <05288> <03582>, yang tidak <03808> mencari <01245> yang hilang <07665>, yang tidak <03808> menyembuhkan <07495> yang luka <05324>, yang tidak <03808> memelihara <03557> yang sehat, melainkan memakan <0398> daging <01320> dari yang gemuk <01277> dan mencabut kuku <06541> mereka <06561>. |
| 11:17 | Celakalah <01945> gembala-Ku <07473> yang pandir <0457>, yang meninggalkan <05800> domba-domba <06629>! Biarlah pedang <02719> menimpa <05921> lengannya <02220> dan menimpa <05921> mata <05869> kanannya <03225>! Biarlah lengannya <02220> kering <03001> sekering-keringnya <03001>, dan mata <05869> kanannya <03225> menjadi <03543> pudar sepudar-pudarnya <03543>!" |
Zakharia 11 - TB Interlinear [draft]
