| 3:1 | Doa <08605> nabi <05030> Habakuk <02265>. Menurut nada <05921> ratapan <07692>. |
| 3:2 | TUHAN <03068>, telah kudengar <08085> kabar <08088> tentang Engkau, dan pekerjaan-Mu, ya <06467> <03372> TUHAN <03068>, kutakuti <06467>! Hidupkanlah <02421> itu dalam <07130> lintasan <07130> tahun <08141>, nyatakanlah <03045> itu dalam lintasan <07267> tahun; dalam murka ingatlah <02142> akan kasih sayang <07355>! |
| 3:3 | Allah <0433> datang <0935> dari negeri <0776> Teman <08487> dan Yang Mahakudus <06918> dari pegunungan <02022> Paran <06290>. Sela <05542>. Keagungan-Nya <01935> menutupi <03680> segenap langit <08064>, dan bumipun <0776> penuh <04390> dengan pujian <08416> kepada-Nya. |
| 3:4 | Ada <01961> kilauan seperti cahaya, sinar <05051> cahaya <0216> dari sisi-Nya <03027> <07161> dan di situlah <08033> terselubung <02253> kekuatan-Nya <05797>. |
| 3:5 | Mendahului-Nya <06440> berjalan <01980> penyakit sampar <01698> dan demam <07565> mengikuti <07272> jejak-Nya <03318>. |
| 3:6 | Ia berdiri <05975>, maka bumi <0776> dibuat-Nya <04058> bergoyang; Ia melihat <07200> berkeliling <05425>, maka bangsa-bangsa <01471> dibuat-Nya <06327> melompat terkejut, hancur gunung-gunung <02042> yang ada sejak purba <05703>, merendah <07817> bukit-bukit <01389> yang berabad-abad <05769>; itulah perjalanan-Nya <01979> berabad-abad <05769>. |
| 3:7 | Aku melihat <07200> kemah-kemah <0168> orang Kusyan <03572> tertekan, kain-kain <07264> tenda <03407> tanah <0776> Midian <04080> menggetar <0>. |
| 3:8 | Terhadap sungai-sungaikah <02734>, ya TUHAN <03068>, terhadap sungai-sungaikah <05104> <0518> murka-Mu <0639> bangkit? Atau <0518> <0518> terhadap <0639> lautkah <03220> amarah-Mu <05678> sehingga <03588> Engkau mengendarai <07392> kuda <05483> dan kereta <04818> kemenangan-Mu <03444>? |
| 3:9 | Busur-Mu <06181> telah Kaubuka <05783>, telah Kauisi <0562> <04294> <07621> <07198> dengan anak panah <07198>. Sela <05542>. Engkau membelah <01234> bumi <0776> menjadi sungai-sungai <05104>; |
| 3:10 | melihat <07200> Engkau, gunung-gunung <02022> gemetar <02230> <02342>, air <04325> bah <05674> menderu <02230> lalu, samudera <08415> raya memperdengarkan <05414> suaranya <07315> dan mengangkat <05375> tangannya <03027>. |
| 3:11 | Matahari <08121>, bulan <03394> berhenti <05975> di tempat kediamannya <02073>, karena cahaya <0216> anak-anak panah-Mu <02671> yang melayang <01300> laju <01980>, karena kilauan tombak-Mu <05051> yang berkilat <02595> <01300>. |
| 3:12 | Dalam kegeraman <02195> Engkau melangkah <06805> melintasi bumi <0776>, dalam murka <0639> Engkau menggasak <01758> bangsa-bangsa <01471>. |
| 3:13 | Engkau berjalan maju <03318> untuk menyelamatkan <03468> umat-Mu <05971>, untuk menyelamatkan <03468> orang yang Kauurapi <04899>. Engkau meremukkan <04272> bagian atas <07218> rumah <01004> orang-orang fasik <07563> dan Kaubuka <06168> dasarnya <03247> sampai <05704> batu yang penghabisan <06677>. Sela <05542>. |
| 3:14 | Engkau menusuk <05344> dengan anak panahnya <04294> sendiri kepala <05590> <07218> lasykarnya <06518>, yang mengamuk untuk menyerakkan <06327> aku dengan sorak-sorai, seolah-olah <05951> mereka menelan <0398> <05951> orang tertindas <06041> secara tersembunyi <04565>. |
| 3:15 | Dengan kuda-Mu <01869>, Engkau menginjak laut <03220>, timbunan <02563> air <04325> yang membuih <07227>. |
| 3:16 | Ketika <08085> aku mendengarnya, gemetarlah hatiku <06750> <08085>, mendengar bunyinya, menggigillah <06963> menggigillah <0990> bibirku <08193>; tulang-tulangku <06106> seakan-akan kemasukan sengal <01464>, sengal <07538>, dan aku gemetar <07264> di tempat <05117> aku berdiri; namun <01464> dengan tenang <01464> akan kunantikan <01464> hari <03117> kesusahan <06869>, yang akan mendatangi <05927> <05117> bangsa <05971> yang bergerombolan menyerang <01464> kami. |
| 3:17 | Sekalipun <03588> pohon ara <08384> tidak <03808> berbunga <06524>, pohon anggur <01612> tidak <0369> berbuah <02981>, hasil pohon <01612> zaitun <02132> mengecewakan <04639> <03584>, sekalipun ladang-ladang <07709> tidak <03808> menghasilkan <06213> bahan <0400> makanan, kambing <06629> domba terhalau <01504> dari kurungan <04356>, dan tidak <0369> ada lembu <01241> sapi dalam kandang <07517>, |
| 3:18 | namun <05937> aku <0589> akan bersorak-sorak <01523> di dalam TUHAN <03068>, beria-ria <05937> di dalam Allah <0430> yang menyelamatkan <03468> aku. |
| 3:19 | ALLAH <03069> Tuhanku <0136> itu kekuatanku <02428>: Ia membuat <07760> kakiku seperti kaki <07272> rusa <0355>, Ia membiarkan aku berjejak <01869> di bukit-bukitku <01116>. (Untuk pemimpin biduan <05329>. Dengan permainan <05058> kecapi). |
Habakuk 3 - TB Interlinear [draft]
