| 5:1 | (4-14) Sekarang <06258>, engkau harus mendirikan tembok bagimu; pagar <01416> <01323> <01413> pengepungan <04692> telah mereka dirikan <07760> melawan kita <05921> <01416>; dengan tongkat <07626> mereka memukul <05221> pipi <03895> orang yang memerintah <08199> Israel <03478>. |
| 5:2 | (5-1) Tetapi engkau <0859>, hai Betlehem <01035> Efrata <0672>, hai yang terkecil <06810> di antara kaum-kaum <0505> Yehuda <03063>, dari padamu <04480> akan bangkit bagi-Ku <0> seorang yang akan memerintah <04910> Israel <03478>, yang permulaannya <04163> sudah sejak purbakala <06924>, sejak <03117> dahulu kala <05769>. |
| 5:3 | (5-2) Sebab <03651> itu ia akan membiarkan <05414> mereka sampai <05704> waktu <06256> perempuan yang akan melahirkan <03205> telah melahirkan <03205>; lalu selebihnya <03499> dari saudara-saudaranya <0251> akan kembali <07725> kepada orang <01121> Israel <03478>. |
| 5:4 | (5-3) Maka <05975> ia akan bertindak <05975> dan akan menggembalakan <07462> mereka dalam kekuatan <05797> TUHAN <03069>, dalam kemegahan <01347> nama <08034> TUHAN <03069> Allahnya <0430>; mereka akan tinggal <03427> tetap, sebab <03588> sekarang <06258> ia menjadi besar <01431> sampai <05704> ke ujung <0657> bumi <0776>, |
| 5:5 | (5-4) dan dia menjadi <01961> damai <02088> sejahtera <07965>. Apabila <03588> Asyur <0804> masuk <0935> ke negeri <0776> kita dan apabila <03588> ia menginjak <01869> tanah kita <0759>, maka kita <0759> akan membangkitkan <06965> melawan <05921> dia tujuh <07651> gembala <07462>, bahkan delapan <08083> pemimpin <05257> manusia <0120>. |
| 5:6 | (5-5) Mereka itu akan mencukur <07489> negeri <0776> Asyur <0804> dengan pedang <02719> dan negeri <0776> Nimrod <05248> dengan pedang terhunus <06607>; mereka akan melepaskan <05337> kita dari Asyur <0804>, apabila <03588> ia ini masuk <0935> ke negeri <0776> kita dan menginjak <01869> daerah <01366> kita <0>. |
| 5:7 | (5-6) Maka <01961> sisa-sisa <07611> Yakub <03290> akan ada di tengah-tengah <07130> banyak <07227> bangsa <05971> seperti embun <02919> dari pada TUHAN <03068> seperti dirus <07241> hujan ke atas <05921> tumbuh-tumbuhan <06212> yang <0834> tidak <03808> menanti-nantikan <06960> orang <0376> dan tidak <03808> mengharap-harapkan <03176> anak <01121> manusia <0120>. |
| 5:8 | (5-7) Maka <01961> sisa-sisa <07611> Yakub <03290> akan ada di antara suku-suku bangsa <01471>, di tengah-tengah <07130> banyak <07227> bangsa <05971> seperti singa <0738> di antara binatang-binatang <0929> hutan <03293>, seperti singa <03715> muda di antara kawanan <05739> kambing <06629> domba: ke manapun <0834> ia pergi <05674>, maka ia membanting <07429> dan menerkam <02963>, sedang tidak <0369> ada yang melepaskan <05337>. |
| 5:9 | (5-8) Tanganmu <03027> akan diangkat <07311> melawan <05921> para lawanmu <06862>, dan semua <03605> musuhmu <0341> akan dilenyapkan <03772>! |
| 5:10 | (5-9) Maka akan terjadi <01961> pada waktu <03117> itu <01931>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, Aku akan melenyapkan <03772> kudamu <05483> dari tengah-tengahmu <07130> dan akan membinasakan <06> keretamu <04818>. |
| 5:11 | (5-10) Aku akan melenyapkan <03772> kota-kota <05892> negerimu <0776> dan akan meruntuhkan <02040> segala <03605> kubumu <04013>. |
| 5:12 | (5-11) Aku akan melenyapkan <03772> alat-alat sihir <03785> dari tanganmu <03027>, dan tukang-tukang peramal <06049> tidak <03808> akan ada <01961> lagi padamu. |
| 5:13 | (5-12) Aku akan melenyapkan <03772> patung-patungmu <06456> dan tugu-tugu <04676> berhalamu dari tengah-tengahmu <07130>, maka engkau tidak <03808> lagi <05750> akan sujud menyembah <07812> kepada buatan <04639> tanganmu <03027>. |
| 5:14 | (5-13) Aku akan menyentakkan <05428> tiang-tiang berhalamu <0842> dari tengah-tengahmu <07130> dan akan memunahkan <08045> berhalamu <05892>; |
| 5:15 | (5-14) Aku akan membalas dendam <05359> <06213> dengan murka <0639> dan kehangatan <02534> amarah <05359>, kepada bangsa-bangsa <01471> yang <0834> tidak <03808> mau mendengarkan <08085>. |
Mikha 5 - TB Interlinear [draft]
