| 4:1 | Tetapi <01961> pada hari <03117> yang terkemudian <0319> akan jadi <01961> bahwa bukit <02022> rumah <01004> Tuhan <03068> akan ditetapkan <03559> di atas kemuncak <07218> segala gunung <02022>, dan iapun <01931> akan ditinggikan <05375> dari pada segala bukit <01389>, dan segala bangsapun <05971> akan berkerumun <05102> kepadanya. |
| 4:2 | Dan beberapa berapa <07227> bangsa kafir <01471> akan pergi <01980> serta katanya <0559>: Mari kita berjalan <01980> naik <05927> ke <0413> bukit <02022> Tuhan <03069> dan ke <0413> rumah <01004> Allah <0430> Yakub <03290>, supaya diajar-Nya <03384> kita akan hal jalan-jalan-Nya <01870>, supaya boleh kita berjalan <01980> pada lorong-lorongnya <0734>; karena <03588> dari pada Sion <06726> akan terbit <03318> hukum <08451>, dan firman <01697> Tuhanpun <03069> dari dalam Yeruzalem <03389>. |
| 4:3 | Maka Iapun akan menghukumkan <08199> di antara <0996> bangsa <05971> yang besar-besar <07227> dan memutuskan <03198> hukum atas beberapa bangsa <01471> yang besar <06099> dan amat <05704> jauh <07350> tempatnya <0855>; maka mereka <0855> itu akan menempa <0855> menempa <03807> segala pedangnya <02719> menjadi penggali <0855> dan segala pendahannya <02595> menjadi sabit <04211>; bahwa <05375> bangsa <01471> tiada <03808> akan menghunus <0855> pedang <02719> akan melawan <0855> bangsa <01471> dan tiada <03808> lagi <05750> mereka itu belajar <03925> berperang <04421>. |
| 4:4 | Melainkan mereka itu akan duduk <03427> masing-masing <0376> di bawah <08478> pokok <01612> anggurnya dan di bawah <08478> pokok aranya <08384>, dan seorangpun <0369> tiada yang akan mengejutkan <02729> mereka itu; bahwa <03588> inilah firman yang terbit dari pada mulut <06310> Tuhan <03068> semesta alam <06635> sekalian. |
| 4:5 | Biarlah <03588> segala <03605> bangsa <05971> berjalan <01980> masing-masing <0376> dengan nama <08034> dewanya <0430>, tetapi kita <0587> juga hendak berjalan <01980> dengan nama <08034> Tuhan <03068>, Allah <0430> kita, kekal <05769> selama-lamanya <05703>! |
| 4:6 | Maka pada hari <03117> itu juga <01931>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, Aku akan menghimpunkan <0622> mana yang sesat <06760>, dan mengumpulkan <06908> mana yang <0834> terhalau <05080>, dan segala mereka <05080> yang <0834> kedukacitakan <07489> dahulu itu. |
| 4:7 | Maka <07760> yang telah sesat <06760> itu akan Kujadikan <07760> suatu sisa <07611> dan yang tercerai-berai <01972> itu Kujadikan suatu bangsa <01471> yang besar <06099>, dan Tuhanpun <03068> akan menjadi Rajanya <04427> di atas <05921> bukit <02022> Sion <06726> dari pada masa <06258> itu sampai <05704> selama-lamanya <05769>. |
| 4:8 | Maka engkau <0859>, hai Migdal-eder <05739> <04026>, hai Ofel <06076> puteri <01323> Sion <06726>! kemuliaanmu <0857> akan datang <0935>, bahkan, pemerintahan <04475> yang dahulu <07223> itu akan datang, yaitu kerajaan <04467> puteri <01323> Yeruzalem <03389>! |
| 4:9 | Maka sekarang <06258>, mengapa <04100> engkau menangis tersedih-sedih <07321>? Tiadakah <0369> lagi Raja <04428> di antara kamu? Sudah binasakah <07452> segala penghulumu <02427>, maka engkau kedatangan sakit seperti seorang perempuan <02427> yang hendak <02427> beranak <03205>? |
| 4:10 | Rasailah <01518> sakit <02342>, hai puteri <01323> Sion <06726>! seperti seorang perempuan <03205> yang menyakiti hendak beranak <03205>, tegal <03588> tidak dapat tiada <07151> engkau meninggalkan negeri <07151> lalu duduk <07931> di padang <07704> dan pergi <0935> sampai <05704> ke Babil <0894>! Maka di sana <08033> juga engkau akan ditolong <05337> dan di sanapun <08033> Tuhan <03068> akan menebus <01350> engkau dari pada tangan <03709> segala musuhmu <0341>! |
| 4:11 | Maka sekarang <06258>, beberapa bangsa <01471> yang besar-besar <07227> berhimpun <0622> lawan <05921> engkau, serta katanya <0559>: Bahwa ia sudah jadi najis <02610> dan mata <05869> kami memandang <02372> kepada Sion <06726>! |
| 4:12 | Tetapi <01992> tiada <03808> diketahuinya <03045> akan kepikiran <04284> Tuhan <03068> dan tiada <03808> mereka itu mengerti <0995> bicara-Nya <06098>; bahwa <03588> Ia akan mengumpulkan <06908> mereka itu seperti berkas-berkas <05995> gandum kepada tempat pengirik <01637>. |
| 4:13 | Bangunlah <06965> engkau dan iriklah <01758> hai puteri <01323> Sion <06726>! bahwasanya <03588> Aku memperbuat bagimu sebatang tanduk <07161> besi <01270> dan kuku <06541> dari pada tembaga <05154> dan engkau akan menghancurkan <01854> beberapa bangsa <05971> yang besar-besar <07227>, dan hartanya <01854> akan kauharamkan bagi <0113> <02428> <01214> <02763> <01854> Tuhan <03068> dan milik <01214> mereka itu bagi Tuhan <0113> <01214> seluruh <03605> bumi <0776>! |
Mikha 4 - TL Interlinear [draft]
