| 3:1 | Dengarlah <08085> olehmu firman <01697> ini <02088>, yang <0834> dikatakan <01696> Tuhan <03068> akan halmu <05921>, hai bani <01121> Israel <03478>! akan hal <05921> segenap <03605> bangsa <04940> yang <0834> sudah Kuhantar <05927> keluar dari negeri <0776> Mesir <04714>, firman-Ku <0559>: |
| 3:2 | Dari pada segala <03605> bangsa <04940> yang di atas <05921> bumi <0127> hanya <07535> kamu yang sudah Kukenal <03045>, maka sebab <03651> itu juga Aku akan membalas <06485> kepadamu segala <03605> kejahatanmu <05771>. |
| 3:3 | Bolehkah dua <08147> orang berjalan <01980> bersama-sama <03162>, jikalau <0518> tiada <01115> seorang serta dengan seorang <03259>. |
| 3:4 | Bolehkah singa <0738> mengaum-aum <07580> di dalam hutan <03293>, jikalau tiada <0369> mangsanya <02964>? Adakah singa <03715> muda menyaringkan <05414> suaranya <06963> dari dalam guanya <04585>, jikalau <0518> tiada <01115> diterkamnya <03920> barang sesuatu <01115>? |
| 3:5 | Bolehkah burung <06833> gugur <06341> <05307> ke bumi <0776> sebab kena jerat <04170>, jikalau tiada <0369> dipasang <05927> jerat <06341> akan dia? Adakah orang memungut jerat <06341> dari <04480> atas bumi <0127> jikalau satupun <03920> tiada <03808> ditangkapnya <03920>? |
| 3:6 | Jikalau <0518> ditiup <08628> nafiri <07782> di dalam negeri <05892>, masakan <05971> tiada <03808> gemetar <02729> orang isinya; bolehkah <0518> negeri <05892> kena celaka <07451>, jikalau <0518> tiada <03808> dengan kehendak <06213> Tuhan <03068>? |
| 3:7 | Sahaja <03588> Tuhan <0136> Hua <03069> tiada <03808> melakukan <06213> barang suatu perkara <01697>, sebelum <0518> dinyatakannya <01540> rahasianya <05475> kepada <0413> hambanya <05650>, yaitu segala nabi-nabi <05030>. |
| 3:8 | Bahwa singa <0738> sudah mengaum-aum <07580>, siapa <04310> gerangan tiada <03808> takut <03372>? bahwa Tuhan <0136> Hua <03068> sudah berfirman <01696>, siapa <04310> gerangan tiada <03808> bernubuat <05012>? |
| 3:9 | Perdengarkanlah <08085> ini di <05921> dalam segala maligai <0759> yang di Asdod <0795>, dan di <05921> dalam segala istana <0759> di negeri <0776> Mesir <04714>, katakanlah <0559> olehmu: Berhimpunlah <0622> kamu di atas <05921> pegunungan <02022> Samaria <08111> dan lihatlah <07200> gempar <04103> besar <07227> di tengah-tengahnya <08432> dan segala aniaya <06217> yang di dalamnya <07130>! |
| 3:10 | Karena <02555> tiada <03808> lagi diketahuinya <03045> berbuat <06213> barang yang betul, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>; mereka itu yang mengumpulkan harta benda dalam maligainya <0759> dengan pengagah <05229> dan perampas <07701> <02555>. perampas <0686>. |
| 3:11 | Maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <03069> demikian: Bahwa <0559> musuh <06862> dalam negerimu <0136> dari segala tempat keliling <05439>, ia itu akan merobohkan <03381> kelak segala kuatmu <05797> ke bumi <0776>, sehingga <0962> kamu tiada <0962> lagi, dan segala maligaimu <0759> kelak dijarahi <0962>. |
| 3:12 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Seperti <0834> kalau seorang gembala <07462> menyentak <05337> dari pada mulut <06310> singa <0738> barang dua <08147> batang tulang betis <03767> atau <0176> sekerat <0915> telinga <0241>, begitulah <03651> bani <01121> Israel <03478> yang duduk <03427> di Samaria <08111> itupun <01833> akan disentak pada penjuru <01833> penjuru <06285> tempat tidur <01833> dan pada peraduan <06210>. |
| 3:13 | Dengarlah <08085> olehmu dan jadilah saksi <05749> di dalam rumah <01004> Yakub <03290>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> Hua <03069>, Allah <0430> serwa sekalian alam <06635>: |
| 3:14 | Bahwa <03588> apabila <03117> Aku membalas <06485> segala kejahatan <06588> orang Israel <03478>, pada masa itu juga Aku akan membalas <06485> kepada <05921> segala mezbah <04196> Bait-el <01008>; maka segala tanduk <07161> mezbah <04196> itu akan dipatahkan <01438>, lalu gugur ke <05307> bumi <0776>. |
| 3:15 | Pada masa itu Aku merobohkan <05221> baik balai kambang <02779> baik balai <07019> peranginan, dan Aku membinasakan <06> kelak segala maligai <01004> yang dari pada gading <08127>, dan tiada <05486> akan lagi <05486> rumah <01004> besar-besar <07227>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>! |
Amos 3 - TL Interlinear [draft]
