| 27:1 | TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872>: |
| 27:2 | "Berbicaralah <01696> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> dan katakan <0559> kepada <0413> mereka: Apabila <03588> seorang <0376> mengucapkan <06381> nazar <05088> khusus kepada TUHAN <03068> mengenai orang menurut penilaian <06187> yang berlaku untuk itu, |
| 27:3 | maka <01961> tentang nilai <06187> bagi orang laki-laki <02145> dari yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> sampai <05704> yang berumur <01121> enam <08346> puluh tahun <08141>, nilai <06187> itu harus lima <02572> puluh syikal <08255> perak <03701>, ditimbang <08255> menurut syikal kudus <06944>. |
| 27:4 | Tetapi jikalau <0518> itu seorang perempuan <05347>, maka <01961> nilai <06187> itu harus tiga <07970> puluh syikal <08255>. |
| 27:5 | Jikalau <0518> itu mengenai seorang dari yang berumur <01121> lima <02568> tahun <08141> sampai <05704> yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141>, maka <01961> bagi laki-laki <02145> nilai <06187> itu harus dua puluh <06242> syikal <08255> dan bagi perempuan <05347> sepuluh <06235> syikal <08255>. |
| 27:6 | Jikalau <0518> itu mengenai seorang dari yang berumur <01121> satu bulan <02320> sampai <05704> yang berumur <01121> lima <02568> tahun <08141>, maka <01961> bagi laki-laki <02145> nilai <06187> itu harus lima <02568> syikal <08255> perak <03701>, dan bagi perempuan <05347> tiga <07969> syikal <08255> perak <03701>. |
| 27:7 | Jikalau <0518> itu mengenai seorang yang berumur <01121> enam <08346> puluh tahun <08141> atau lebih <04605>, jikalau <0518> itu mengenai laki-laki <02145>, maka <01961> nilai <06187> itu harus lima <02568> belas <06240> syikal <08255> dan bagi perempuan <05347> sepuluh <06235> syikal <08255>. |
| 27:8 | Tetapi jikalau <0518> orang itu terlalu miskin <04134> untuk membayar nilai <06187> itu, maka <05975> haruslah <03548> dihadapkannya <06440> <05975> orang yang dinazarkannya <06186> itu <01931> kepada <0853> imam <03548> <03548>, dan imam <03548> <03548> harus menilainya; sesuai dengan <0834> <06310> kemampuan <03027> <05381> orang yang <0834> bernazar <05087> itu imam <03548> harus menentukan nilainya <06186>. |
| 27:9 | Jikalau <0518> itu termasuk hewan <0929> yang <0834> boleh dipersembahkan <07126> sebagai persembahan <07133> kepada TUHAN <03068>, maka apapun <03605> dari pada hewan itu yang <0834> dipersembahkan <05414> orang itu kepada <05414> TUHAN <03068> haruslah <01961> kudus <06944>. |
| 27:10 | Janganlah <03808> ia menggantinya <02498> dan janganlah <03808> ia menukarnya <04171>, yang baik <02896> dengan yang buruk <07451> atau <0176> yang buruk <07451> dengan yang baik <02896>. Tetapi jikalau <0518> ia menukar <04171> juga <04171> seekor hewan <0929> dengan seekor hewan <0929> lain, maka <01961> baik hewan itu <01931> maupun tukarnya <08545> haruslah <01961> kudus <06944>. |
| 27:11 | Jikalau <0518> itu barang <03605> seekor dari antara hewan <0929> haram <02931> yang <0834> tidak <03808> boleh dipersembahkan <07126> sebagai persembahan <07133> kepada TUHAN <03068>, maka <05975> hewan <0929> itu harus dihadapkannya <06440> kepada imam <03548>, |
| 27:12 | dan imam <03548> harus menetapkan <0996> nilainya <06186> menurut baik <02896> atau <0996> buruknya <07451> <0996> <0996>, dan seperti penilaian <06187> imam <03548> demikianlah <03651> jadinya <01961>. |
| 27:13 | Dan jikalau <0518> orang itu mau menebusnya <01350> juga <01350>, ia harus menambahkan <03254> seperlima <02549> kepada nilai <06187> itu. |
| 27:14 | Apabila <03588> seorang <0376> menguduskan <06942> rumahnya <01004> sebagai persembahan kudus <06944> bagi TUHAN <03068>, maka imam <03548> harus menetapkan nilainya <06186> menurut baik <02896> atau buruknya <07451> <0996>, buruknya <0996>, dan seperti <0834> nilai <06186> yang ditetapkan imam <03548> demikianlah <03651> harus dipegang <06965> teguh. |
| 27:15 | Tetapi jikalau <0518> orang yang menguduskan <06942> itu mau menebus <01350> rumahnya <01004>, maka ia harus menambah <03254> harganya dengan seperlima <02549> dari uang <03701> nilainya <06187> dan rumah itu menjadi <01961> kepunyaannya <0> pula <03254>. |
| 27:16 | Jikalau <0518> seseorang <0376> menguduskan <06942> sebagian dari ladang <07704> miliknya <0272> bagi TUHAN <03068>, maka <01961> nilainya <06187> haruslah sesuai <06310> dengan taburannya <02563> <02233> <02233>, yakni sehomer <02563> taburan benih <02233> jelai <08184> berharga lima <02572> puluh syikal <08255> perak <03701>. |
| 27:17 | Jikalau <0518> ia menguduskan <06942> ladangnya <07704> mulai dari tahun <08141> Yobel <03104>, maka nilainya <06187> haruslah dipegang <06965> teguh. |
| 27:18 | Tetapi jikalau <0518> ia menguduskan <06942> ladangnya <07704> sesudah <0310> tahun Yobel <03104>, maka <02803> imam <03548> harus menghitung <02803> harganya <03701> bagi orang itu sesuai <06310> dengan tahun-tahun <08141> yang masih tinggal <03498> sampai <05704> kepada tahun <08141> Yobel <03104>, dan harga itu harus dikurangkan <01639> dari nilainya <06187>. |
| 27:19 | Dan jikalau <0518> orang yang menguduskannya <06942> benar-benar <01350> mau menebus <01350> ladang <07704> itu, maka ia harus <0853> menambah <03254> harganya dengan seperlima <02549> dari uang <03701> nilainya <06187> dan ladang itu tetap dimilikinya <06965>. |
| 27:20 | Tetapi jikalau <0518> ia tidak <03808> menebus <01350> ladang <07704> itu, malahan <0518> ladang <07704> itu telah dijualnya <04376> kepada orang <0376> lain <0312>, maka tidak <03808> dapat ditebus <01350> lagi <05750>. |
| 27:21 | Tetapi pada <01961> waktu bebas <03318> dalam tahun Yobel <03104>, ladang <07704> itu haruslah kudus <06944> bagi TUHAN <03068>, sama seperti ladang <07704> yang dikhususkan <02764> bagi TUHAN. Imamlah <03548> yang harus <03548> memilikinya <0272>. |
| 27:22 | Dan jikalau <0518> ia menguduskan <06942> bagi TUHAN <03068> ladang <07704> yang telah dibelinya <04736> dan yang <0834> tidak <03808> termasuk ladang <07704> miliknya <0272> dahulu, |
| 27:23 | maka <02803> imam <03548> harus menghitung <02803> baginya <0> harga <04373> nilainya <06187> sampai <05704> kepada tahun <08141> Yobel <03104> dan orang itu haruslah <05414> mempersembahkan nilai <06187> itu pada hari <03117> itu juga <01931> sebagai persembahan kudus <06944> bagi TUHAN <03068>. |
| 27:24 | Dalam tahun <08141> Yobel <03104> ladang <07704> itu harus dipulangkan <07725> kepada orang yang <0834> menjualnya <07069> kepadanya, yakni <0853> kepada orang yang <0834> mula-mula <0272> memiliki tanah <0776> itu. |
| 27:25 | Dan segala <03605> nilai <06187> harus <01961> menurut syikal <08255> kudus <06944>, syikal itu harus dua puluh <06242> gera <01626> beratnya <08255>. |
| 27:26 | Akan tetapi <0389> anak sulung <01060>, yang <0834> sebagai anak sulung menjadi hak <01069> TUHAN <03068> dari antara hewan <0929>, tidak <03808> boleh dikuduskan <06942> oleh siapapun <0376>, baik <0518> seekor lembu <07794> maupun <0518> seekor kambing atau <0518> domba <07716>, itu milik TUHAN <03068>. |
| 27:27 | Tetapi jikalau <0518> itu dari antara hewan <0929> yang haram <02931>, maka haruslah orang menebusnya <06299> menurut nilainya <06187> dengan menambah <03254> seperlima <02549> dan jikalau <0518> tidak <03808> ditebus <01350>, haruslah dijual <04376> menurut nilainya <06187>. |
| 27:28 | Akan tetapi <0389> segala <03605> yang sudah dikhususkan <02764> oleh <02763> seseorang <0376> bagi TUHAN <03069> dari segala <03605> miliknya <0834>, baik manusia <0120> atau hewan <0929>, maupun ladang <07704> miliknya <0272>, tidak <03808> boleh dijual <04376> dan tidak <03808> boleh ditebus <01350>, karena segala <03605> yang dikhususkan <02764> adalah maha <06944> kudus <06944> bagi TUHAN <03069>. |
| 27:29 | Setiap <03605> orang yang dikhususkan <02764>, yang <0834> harus ditumpas <02763> di antara <04480> manusia <0120>, tidak <03808> boleh ditebus <06299>, pastilah <04191> ia dihukum mati <04191>. |
| 27:30 | Demikian juga segala <03605> persembahan persepuluhan <04643> dari tanah <0776>, baik dari hasil benih <02233> di tanah <0776> maupun dari buah <06529> pohon-pohonan <06086>, adalah milik TUHAN <03068>; itulah <01931> persembahan kudus <06944> bagi TUHAN <03068>. |
| 27:31 | Tetapi jikalau <0518> seseorang <0376> mau <01350> menebus <01350> juga <04643> sebagian dari persembahan persepuluhannya <04643> <0376> itu, maka ia harus menambah <03254> seperlima <02549>. |
| 27:32 | Mengenai segala <03605> persembahan persepuluhan <04643> dari lembu <01241> sapi atau kambing <06629> domba, maka dari segala <03605> yang <0834> lewat <05674> dari bawah <08478> tongkat <07626> gembala waktu dihitung, setiap yang kesepuluh <06224> harus menjadi <01961> persembahan kudus <06944> bagi TUHAN <03068>. |
| 27:33 | Janganlah <03808> dipilih-pilih <01239> mana yang baik <02896> dan mana yang buruk <07451>, dan janganlah <03808> ditukar <04171>; jikalau <0518> orang menukarnya <04171> juga, maka <01961> baik hewan <04171> itu <01931> maupun tukarnya <08545> haruslah <01961> kudus <06944> dan tidak <03808> boleh ditebus <01350>." |
| 27:34 | Itulah <0428> perintah-perintah <04687> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> di gunung <02022> Sinai <05514> untuk disampaikan kepada <0413> orang <01121> Israel <03478>. |
Imamat 27 - TB Interlinear [draft]
