| 25:1 | TUHAN <03068> berfirman <01696> kepada <0413> Musa <04872> di gunung <02022> Sinai <05514>: |
| 25:2 | "Berbicaralah <01696> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> dan katakan <0559> kepada <0413> mereka: Apabila <03588> kamu telah masuk <0935> ke <0413> negeri <0776> yang <0834> akan Kuberikan <05414> kepadamu <0>, maka tanah <0776> itu harus mendapat perhentian <07673> sebagai sabat <07676> bagi TUHAN <03068>. |
| 25:3 | Enam <08337> tahun <08141> lamanya engkau harus menaburi <02232> ladangmu <07704>, dan enam <08337> tahun <08141> lamanya engkau harus merantingi <02168> kebun <03754> anggurmu dan mengumpulkan <0622> hasil <08393> tanah itu, |
| 25:4 | tetapi pada tahun <08141> yang ketujuh <07637> haruslah ada <01961> bagi tanah <0776> itu suatu sabat <07676>, masa perhentian <07677> penuh, suatu sabat <07676> bagi TUHAN <03068>. Ladangmu <07704> janganlah <03808> kautaburi <02232> dan kebun <03754> anggurmu janganlah <03808> kaurantingi <02168>. |
| 25:5 | Dan apa yang tumbuh <05599> sendiri dari penuaianmu <07105> itu, janganlah <03808> kautuai <07114> dan buah <06025> anggur dari pokok <05139> anggurmu yang tidak <03808> dirantingi <01219>, janganlah kaupetik. Tahun itu harus menjadi tahun <08141> perhentian <07677> penuh bagi tanah <0776> itu. |
| 25:6 | Hasil tanah <0776> selama sabat <07676> itu haruslah menjadi makanan <0402> bagimu, yakni bagimu <0> sendiri, bagi budakmu <05650> laki-laki, bagi budakmu <0519> perempuan, bagi orang upahan <07916> dan bagi orang asing <01481> di antaramu <08453>, yang semuanya tinggal <01481> padamu <05973>. |
| 25:7 | Juga bagi ternakmu <0929>, dan bagi binatang liar <02416> <0929> yang <0834> ada di tanahmu <0776>, segala <03605> hasil <08393> tanah <0776> itu menjadi <01961> makanannya <0398>. |
| 25:8 | Selanjutnya engkau harus menghitung <05608> tujuh <07651> tahun <08141> sabat <07676>, yakni tujuh <07651> kali <06471> tujuh <07651> tahun <08141>; sehingga <01961> masa <03117> tujuh <07651> tahun <08141> sabat <07676> itu sama dengan empat <0705> puluh sembilan <08672> tahun <08141>. |
| 25:9 | Lalu <05674> engkau harus memperdengarkan <05674> bunyi sangkakala <07782> di mana-mana <08643> dalam bulan <02320> yang ketujuh <07637> pada tanggal <06218> sepuluh bulan <02320> itu; pada hari <03117> raya Pendamaian <03725> kamu harus memperdengarkan <05674> bunyi sangkakala <07782> itu di mana-mana di seluruh <03605> negerimu <0776>. |
| 25:10 | Kamu harus <0853> menguduskan <06942> tahun <08141> yang kelima <02572> puluh, dan memaklumkan <07121> kebebasan <01865> di negeri <0776> itu bagi segenap <03605> penduduknya <03427>. Itu <01931> harus menjadi <01961> tahun <08141> Yobel <03104> bagimu <0>, dan kamu harus masing-masing <0376> pulang <07725> ke <0413> tanah miliknya <0272> dan kepada <0413> kaumnya <04940>. |
| 25:11 | Tahun <08141> yang kelima <02572> puluh itu harus menjadi <01961> tahun <08141> Yobel <03104> bagimu <0>, jangan <03808> kamu menabur <02232>, dan apa yang tumbuh sendiri dalam tahun <08141> itu jangan <03808> kamu tuai <0854> <07114>, dan pokok <05599> anggur yang tidak <03808> dirantingi <01219> jangan kamu <0853> petik <05139> buahnya. |
| 25:12 | Karena <03588> tahun itu adalah tahun Yobel <03104>, haruslah itu <01931> kudus <06944> bagimu <0>; hasil <08393> tahun itu yang hendak kamu makan <0398> harus diambil dari <04480> ladang <07704>. |
| 25:13 | Dalam tahun <08141> Yobel <03104> itu <02063> kamu harus masing-masing <0376> pulang <07725> ke <0413> tanah miliknya <0272>. |
| 25:14 | Apabila <03588> kamu menjual <04376> sesuatu <04465> kepada sesamamu <05997> atau <0176> membeli <07069> dari padanya <03027>, janganlah <0408> kamu <03238> merugikan <05997> satu sama lain <0251>. |
| 25:15 | Apabila engkau membeli <07069> dari sesamamu <05997> haruslah menurut jumlah <04557> tahun <08141> sesudah <0310> tahun Yobel <03104>, dan apabila ia menjual <04376> kepadamu <0> haruslah menurut jumlah <04557> tahun <08141> panen <08393>. |
| 25:16 | Makin <07235> <06310> besar jumlah <07230> tahun <08141> itu, makin <07235> besarlah pembeliannya <04736>, dan makin <06310> kecil <04591> jumlah tahun <08141> itu, makin kecillah <04591> pembeliannya <04736>, karena <03588> jumlah <04557> panenlah <08393> yang dijualnya <04376> kepadamu <0>. |
| 25:17 | Janganlah <03808> kamu <03238> merugikan <05997> satu sama lain, tetapi engkau harus takut <03372> akan Allahmu <0430>, sebab <03588> Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>. |
| 25:18 | Demikianlah kamu harus <0853> melakukan <06213> ketetapan-Ku <02708> dan tetap berpegang <08104> pada peraturan-Ku <04941> serta melakukannya <06213>, maka kamu akan diam <03427> di tanahmu <0776> dengan aman tenteram <0983>. |
| 25:19 | Tanah <0776> itu akan memberi <05414> hasilnya <06529>, dan kamu akan makan <0398> sampai kenyang <07648> dan diam <03427> di sana dengan aman tenteram <0983>. |
| 25:20 | Apabila <03588> kamu bertanya <0559>: Apakah <04100> yang akan kami makan <0398> dalam tahun <08141> yang ketujuh <07637> itu, bukankah <02005> kami tidak <03808> boleh menabur <02232> dan tidak <03808> boleh mengumpulkan <0622> hasil <08393> tanah kami? |
| 25:21 | Maka Aku akan memerintahkan <06680> berkat-Ku <01293> kepadamu <0> dalam tahun <08141> yang keenam <08345>, supaya <0853> diberinya <06213> hasil <08393> untuk tiga <07969> tahun <08141>. |
| 25:22 | Dalam tahun <08141> yang kedelapan <08066> kamu akan menabur <02232>, tetapi kamu akan makan <0398> dari <04480> hasil <08393> yang lama <03465> sampai <05704> kepada tahun <08141> yang kesembilan <08671>, sampai <05704> masuk <0935> hasilnya <08393>, kamu akan memakan <0398> yang lama <03465>." |
| 25:23 | "Tanah <0776> jangan <03808> dijual <04376> mutlak <06783>, karena <03588> <03588> Akulah pemilik tanah <0776> itu, sedang kamu adalah orang asing <01616> dan pendatang <08453> bagi-Ku <05978> <0859>. |
| 25:24 | Di seluruh <03605> tanah <0776> milikmu <0272> haruslah kamu memberi <05414> hak menebus <01353> tanah <0776>. |
| 25:25 | Apabila <03588> saudaramu <04134> jatuh miskin, sehingga harus menjual <04376> sebagian dari miliknya <0272>, maka <0935> seorang kaumnya <0935> yang berhak menebus <01350>, yakni <07138> kaumnya yang terdekat <07138> harus datang <0413> dan menebus <01350> yang telah dijual <04465> saudaranya <0251> itu. |
| 25:26 | Apabila <03588> seseorang <0376> tidak <03808> mempunyai <01961> penebus <01350>, tetapi kemudian <04672> ia mampu, sehingga <01767> <03027> <05381> didapatnya <04672> yang perlu <01767> untuk menebus <01353> miliknya itu, |
| 25:27 | maka <02803> ia harus <0853> memasukkan <02803> tahun-tahun <08141> sesudah penjualannya <04465> itu dalam perhitungan <07725> <04465>, dan kelebihannya <05736> haruslah dikembalikannya kepada orang <0376> yang <0834> membeli <04376> dari padanya <0>, supaya ia boleh <04376> pulang <07725> ke tanah miliknya <0272>. |
| 25:28 | Tetapi jikalau <0518> ia tidak <03808> mampu untuk <01767> <03027> <04672> mengembalikannya <07725> kepadanya <0>, maka <01961> yang telah dijualnya <04465> itu tetap di tangan <03027> orang yang membelinya <07069> sampai <05704> kepada tahun <08141> Yobel <03104>; dalam tahun Yobel <03104> tanah itu akan bebas <03104>, bebas <03318>, dan orang itu boleh pulang <07725> ke tanah miliknya <0272>." |
| 25:29 | "Apabila <03588> seseorang <0376> menjual <04376> rumah <01004> tempat tinggal <04186> di suatu <04186> kota <05892> yang berpagar <04186> tembok <02346>, maka <01961> hak menebus <01353> hanya berlaku selama <05704> setahun <08141> mulai <04465> dari hari <03117> penjualannya <04465>; penjualannya <08537>; hak menebus <01353> berlaku hanya satu tahun. |
| 25:30 | Tetapi jikalau <0518> rumah itu tidak <03808> ditebus <01350> dalam jangka <04390> <05704> waktu setahun <08141> itu, rumah <01004> itu secara <03808> mutlak <06783> menjadi milik si pembeli <07069> turun temurun <01755> <02346> <05892> <06965> <08549>; dalam tahun Yobel <03104> rumah itu tidaklah <03808> bebas <03318>. |
| 25:31 | Tetapi rumah-rumah <01004> di desa-desa <02691> yang <0834> tidak <0369> dikelilingi <05439> pagar <01992> tembok <02346> haruslah <05439> dianggap <02803> sama dengan ladang-ladang <07704> di negeri <0776> itu, atasnya harus ada hak menebus <01353> dan dalam tahun Yobel <03104> rumah itu harus bebas <03318>. |
| 25:32 | Mengenai <05892> rumah-rumah <01004> di kota-kota <05892> <05892> orang Lewi <03881>, hak <0272> menebus <01353> rumah-rumah <05892> itu ada <01961> pada orang-orang Lewi <03881> untuk selama-lamanya <05769>. |
| 25:33 | Sekalipun <01350> dari <04480> antara orang Lewi <03881> yang melakukan penebusan <04465>, tetapi rumah <01004> yang terjual di kota <05892> miliknya <0272> itu haruslah bebas dalam tahun Yobel <03104>, karena <03588> segala rumah <01004> di kota-kota <05892> orang Lewi <03881> adalah <01931> milik <0272> mereka masing-masing di tengah-tengah <08432> orang <01121> Israel <03478>. |
| 25:34 | Dan padang <07704> penggembalaan <04054> sekitar kota-kota <05892> mereka janganlah <03808> dijual <04376>, karena <03588> itu milik <0272> mereka untuk selama-lamanya <05769>." |
| 25:35 | "Apabila <03588> saudaramu <04134> jatuh miskin, sehingga tidak <04131> sanggup <03027> bertahan <02388> di antaramu <05973>, maka engkau harus menyokong <04131> dia <05973> sebagai <0> orang asing <01616> dan pendatang <08453>, supaya ia dapat hidup <02421> di antaramu <05973>. |
| 25:36 | Janganlah <0408> engkau mengambil <03947> bunga <05392> uang atau riba <08635> dari padanya, melainkan <08635> engkau harus <08635> takut <03372> akan Allahmu <0430>, supaya saudaramu <0251> dapat <08635> hidup <02421> di antaramu <05973> <08635>. |
| 25:37 | Janganlah <03808> engkau memberi <05414> uangmu <03701> kepadanya <0> dengan meminta bunga <05392>, juga makananmu <04768> janganlah <03808> kauberikan <05414> dengan meminta riba <0400>. |
| 25:38 | Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, yang <0834> membawa kamu keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714>, untuk memberikan <05414> kepadamu <0> tanah <0776> Kanaan <03667>, supaya Aku menjadi <01961> Allahmu <0430>. |
| 25:39 | Apabila <03588> saudaramu <04134> jatuh miskin di antaramu <05973>, sehingga menyerahkan <04376> dirinya kepadamu <0>, maka janganlah <03808> memperbudak <05647> dia. |
| 25:40 | Sebagai orang upahan <07916> dan sebagai pendatang <08453> ia harus tinggal di antaramu <05973>; sampai <05704> kepada tahun <08141> Yobel <03104> ia harus bekerja <05647> padamu <05973>. |
| 25:41 | Kemudian ia harus diizinkan keluar <03318> dari padamu <05973>, ia bersama-sama <05973> anak-anaknya <01121>, lalu pulang <07725> kembali <07725> kepada <0413> kaumnya <04940> dan ia boleh pulang ke <07725> ke <0413> tanah milik <0272> nenek moyangnya <01>. |
| 25:42 | Karena <03588> mereka itu hamba-hamba-Ku <05650> yang <0834> Kubawa keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714>, janganlah <03808> mereka itu dijual <04376>, secara <04466> orang menjual budak <05650>. |
| 25:43 | Janganlah <03808> engkau memerintah <07287> dia <0> dengan kejam <06531>, melainkan engkau harus takut <03372> akan Allahmu <0430>. |
| 25:44 | Tetapi budakmu <05650> laki-laki <0519> atau perempuan yang <0834> boleh kaumiliki <01961> adalah dari antara bangsa-bangsa <01471> yang <0834> di sekelilingmu <05439>; hanya dari antara merekalah <01992> kamu boleh membeli <07069> budak <05650> laki-laki <0519> dan perempuan. |
| 25:45 | Juga <01571> dari antara anak-anak <01121> pendatang <08453> yang tinggal <01481> di antaramu <05973> boleh <01992> <01481> kamu membelinya <07069> dan dari antara kaum <04940> mereka yang <0834> tinggal di antaramu <05973>, yang <0834> dilahirkan <03205> di negerimu <0776>. Orang-orang itu boleh menjadi <01961> milikmu <0272>. |
| 25:46 | Kamu harus <0853> membagikan <05157> mereka <0853> sebagai milik pusaka kepada anak-anakmu <01121> yang kemudian <0310>, supaya diwarisi <03423> sebagai milik <0272>; kamu harus <0853> memperbudakkan <05647> mereka untuk selama-lamanya <05769>, tetapi atas saudara-saudaramu <0251> orang-orang <0376> <01121> Israel <03478>, janganlah <03808> memerintah <07287> dengan kejam <06531> yang satu sama yang lain. |
| 25:47 | Apabila <03588> seorang asing <01616> atau seorang pendatang <08453> di antaramu <05973> telah menjadi mampu <03027> <05381>, sedangkan <04134> saudaramu <0251> yang tinggal <08453> padanya <05973> <05973> jatuh miskin, sehingga <04134> menyerahkan <04376> dirinya kepada orang asing <01616> atau <0176> pendatang <08453> yang di antaramu <05973> itu atau <0176> kepada seorang yang berasal <06133> dari kaum <04940> orang asing <01616>, |
| 25:48 | maka sesudah <0310> ia menyerahkan <04376> dirinya <01353>, ia berhak <01961> ditebus, yakni seorang <0259> dari antara saudara-saudaranya <0251> boleh menebus <01350> dia, |
| 25:49 | atau <0176> saudara <01730> ayahnya atau <0176> anak <01121> laki-laki saudara <01730> ayahnya <01350> atau <0176> seorang kerabatnya <07607> yang terdekat <01320> dari kaumnya <04940> atau <0176> kalau ia telah mampu <05381>, ia sendiri berhak <03027> menebus <01350> dirinya. |
| 25:50 | Bersama-sama <05973> dengan si pembelinya <07069> ia harus membuat perhitungan <02803>, mulai dari tahun <08141> ia menyerahkan <04376> dirinya kepada orang itu sampai <05704> kepada tahun <08141> Yobel <03104>, dan harga <03701> penjualan <04465> dirinya haruslah ditentukan menurut jumlah <04557> tahun-tahun <08141> itu; masa <03117> ia tinggal pada <03117> orang itu haruslah dihitung seperti masa kerja orang upahan <07916>. |
| 25:51 | Jikalau <0518> jumlah <01353> tahun itu masih <05750> besar <07227>, maka dari harga <03701> pembeliannya <04736> harus dikembalikan <07725> sebagai penebus dirinya menurut jumlah <01353> tahun <08141> itu. |
| 25:52 | Jika <0518> waktu <04592> yang masih <04592> tinggal <07604> sampai <05704> kepada tahun <08141> Yobel <03104> sedikit lagi saja <04592>, maka ia harus membuat perhitungan <02803> dengan <06310> orang itu; menurut <06310> jumlah tahun <08141> itulah ia harus membayar <07725> uang tebusan dirinya <01353>. |
| 25:53 | Demikianlah ia harus tinggal padanya sebagai orang upahan <07916> dari tahun <08141> ke tahun <08141>. Janganlah <03808> ia diperintah <07287> dengan kejam <06531> oleh orang itu di depan matamu <05869>. |
| 25:54 | Tetapi jikalau <0518> ia tidak <03808> ditebus <01350> dengan cara demikian <0428>, maka ia harus diizinkan <0428> keluar <03318> dalam tahun <08141> Yobel <03104>, ia <01931> bersama-sama <05973> anak-anaknya <01121>. |
| 25:55 | Karena <03588> pada-Kulah orang <01121> Israel <03478> menjadi hamba <05650>; mereka <01992> itu adalah hamba-hamba-Ku <05650> yang <0834> Kubawa keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714>; Akulah <0589> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>." |
Imamat 25 - TB Interlinear [draft]
