| 23:1 | Arakian, maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>: |
| 23:2 | Katakanlah <01696> kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478> ini <0559>: Adapun segala masa raya <04150> Tuhan <03068>, yang <0834> akan diserukan <07121> oleh kamu bagi perhimpunan <04744> yang suci <06944>, segala masa raya-Ku <04150> inilah <0428> dia: |
| 23:3 | Enam <08337> hari <03117> lamanya hendaklah <06213> orang bekerja <04399>, tetapi pada hari <03117> yang ketujuh <07637> itulah sabat <07676> perhentian <07677> bagi suatu perhimpunan <04744> yang suci <06944>, barang sesuatu <03605> pekerjaanpun <04399> jangan <03808> kamu perbuat <06213>, karena ia itulah sabat <07676> Tuhan <03068> pada segala <03605> tempat kedudukan <04186> kamu. |
| 23:4 | Maka inilah <0428> segala masa raya <04150> Tuhan <03068> akan perhimpunan <04744> yang suci <06944>, yang <0834> hendak kamu serukan <07121> pada masanya yang tertentu <04150>: |
| 23:5 | Pada bulan <02320> yang pertama <07223>, pada empat <0702> belas <06240> hari bulan <02320> itu dan pada petang <06153> hari adalah Pasah <06453> Tuhan <03069>. |
| 23:6 | Maka pada lima <02568> belas <06240> hari <03117> bulan <02320> itu adalah hari raya <02282> fatir <04682> bagi Tuhan <03068>, maka hendaklah kamu makan <0398> apam fatir <04682> tujuh <07651> hari <03117> lamanya. |
| 23:7 | Maka pada hari <03117> yang pertama <07223> itu hendaklah bagimu suatu perhimpunan <04744> yang suci <06944>; barang <03605> suatu pekerjaanpun <04399> jangan <03808> kamu perbuat <06213>. |
| 23:8 | Maka tujuh <07651> hari <03117> lamanya hendaklah kamu mempersembahkan <07126> korban bakaran <0801> kepada Tuhan <03068>, maka pada hari <03117> yang ketujuhpun <07637> akan ada suatu perhimpunan <04744> yang suci <06944>, barang <03605> suatu pekerjaanpun <04399> jangan <03808> kamu perbuat <06213>. |
| 23:9 | Maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>: |
| 23:10 | Katakanlah <01696> kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478> ini <0559>: Apabila <03588> kamu sudah masuk <0935> ke <0413> dalam negeri <0776> yang <0834> hendak Kuanugerahkan <0589> kepadamu <0> <05414>, serta kamu <0853> menuai <07105> hasilnya <0935>, maka hendaklah dari pada hulu <07225> penuaianmu <07105> seikat <06016> kamu bawa kepada <0413> imam <03548>. |
| 23:11 | Maka hendaklah seikat <06016> itu ditimang-timang <05130> imam di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, supaya diadakannya keridlaan <07522> atasmu; maka pada keesokan <04283> harinya kemudian dari pada sabat <07676> itu hendaklah ditimang-timang <05130> imam <03548> akan dia. |
| 23:12 | Maka pada hari <03117> kamu menimang-nimang <05130> seikat <06016> itu hendaklah kamu menyediakan seekor anak domba <03532> yang setahun <08141> umurnya <01121> dan yang tiada berkecelaan <08549>, akan korban bakaran <05930> bagi Tuhan <03068>. |
| 23:13 | Dan lagi persembahan makanan <04503> dari pada dua <08147> perpuluhan <06241> tepung halus <05560>, yang diramas <01101> dengan minyak <08081>, akan persembahan bakaran <0801>, suatu bau <07381> yang harum <05207> bagi Tuhan <03068>, dan suatu persembahan minuman <05262> dari pada air anggur <03196>, seperempat <07243> hin <01969> banyaknya. |
| 23:14 | Maka jangan <03808> kamu makan <0398> roti <03899>, atau emping <07039>, atau tepung yang ditumbuk, sampai <05704> pada <06106> hari <03117> itu juga <02088>, sampai <05704> sudah kamu <0853> membawa <0935> persembahan <07133> itu kepada Allahmu <0430>; maka inilah suatu hukum <02708> yang kekal <05769> bagimu turun-temurun <01755> pada segala <03605> tempat kedudukan <04186> kamu <0>. |
| 23:15 | Setelah <05608> itu maka dari pada keesokan <04283> harinya kemudian, dari pada sabat <07676> itu, yaitu dari pada hari <03117> yang kamu mempersembahkan <0935> gandum seikat <06016> akan persembahan timang-timangan <08573>, hendaklah kamu membilang tujuh <07651> sabtu <08549> <07676> genap <05608>. |
| 23:16 | Sampai <05704> kepada keesokan <04283> harinya kemudian dari pada sabtu <07676> yang ketujuh <07637> itu, genap <05608> lima <02572> puluh hari <03117> hendaklah kamu bilang, maka pada hari itu hendaklah kamu mempersembahkan <07126> kepada Tuhan <03068> suatu persembahan makanan <04503> yang baharu <02319>. |
| 23:17 | Maka dari dalam rumah-rumahmu <04186> hendaklah kamu membawa <0935> roti <03899> dua <08147> ketul akan persembahan timang-timangan <08573>, yaitu diperbuat dari pada dua <08147> perpuluhan <06241> tepung halus <05560>, dibakar <0644> berkhamir <02557> akan hulu <01061> hasil bagi Tuhan <03068>. |
| 23:18 | Maka serta dengan roti <03899> itu hendaklah kamu mempersembahkan <07126> pula tujuh <07651> ekor anak domba <03532>, yang umur <01121> setahun <08141> dan tiada celanya <08549> dan seekor lembu muda <06499>, yaitu anak <01121> lembu <01241>, dan dua <08147> ekor <0259> domba jantan <0352>, sekalian <01961> itu akan korban bakaran <05930> bagi Tuhan <03068>, serta dengan persembahannya makanan <04503> dan minuman <05262>, akan persembahan bakaran <0801> dan bau <07381> yang harum <05207> kepada Tuhan <03068>. |
| 23:19 | Maka hendaklah <06213> kamu menyediakan <06213> seekor <08163> kambing <05795> jantan <0259> akan korban karena dosa <02403>, dan dua <08147> ekor anak domba <03532> yang umur <01121> setahun <08141> akan korban <02077> syukur <08002>. |
| 23:20 | Maka hendaklah ditimang-timang <05130> oleh imam <03548> akan dia serta <0853> dengan roti <03899> hulu <01061> hasil itu akan persembahan timangan <08573> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, maka sekalian <0853> itu serta <0853> dengan kedua <08147> ekor anak domba <03532> itu menjadi suatu kesucian <06944> bagi <01961> Tuhan <03068> dan bahagian imam <03548>. |
| 23:21 | Maka pada <06106> hari <03117> itu juga <02088> hendaklah kamu berseru-seru <07121> bahwa adalah perhimpunan <04744> yang suci <06944> bagimu <0>; barang <03605> suatu pekerjaanpun <04399> jangan <03808> kamu perbuat <06213>; ia itulah satu hukum <02708> yang kekal <05769> bagimu turun-temurun <01755> dalam segala <03605> tempat kedudukanmu <04186>. |
| 23:22 | Maka apabila <07114> kamu <0853> menuai <07114> hasil <07105> tanahmu <0776>, jangan <03808> kamu menuai <07114> <03615> habis-habis <06285> akan segala ujung <06285> bendangmu <07704>, dan jangan <03808> kamu memungut <03950> barang yang tinggal dari pada penuaianmu <03951>, melainkan tinggalkanlah <05800> ia bagi orang miskin <06041> dan <0853> orang dagang <01616>: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>! |
| 23:23 | Arakian, bahwa berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>: |
| 23:24 | Katakanlah <01696> kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478> ini <0559>: Pada bulan <02320> yang ketujuh <07637> dan pada sehari <0259> bulan <02320> itu hendaklah ada <01961> perhentian <07677> bagimu, suatu hari raya <02146> bunyi nafiri <08643> dan perhimpunan <04744> yang suci <06944>. |
| 23:25 | Jangan <03808> <05656> kamu bekerja <04399> pada hari itu, melainkan <03808> hendaklah <06213> kamu mempersembahkan <07126> korban bakaran <0801> kepada Tuhan <03068>. |
| 23:26 | Dan lagi berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>: |
| 23:27 | Tetapi <0389> pada sepuluh <06218> hari bulan <02320> yang ketujuh <07637> itu, yaitu <02088> hari <03117> gafirat <03725> yang besar, akan ada perhimpunan <04744> yang suci <06944> bagimu <0>, maka pada hari itu hendaklah kamu merendahkan <06031> hatimu <05315> dan mempersembahkan <07126> korban bakaran <0801> kepada Tuhan <03068>. |
| 23:28 | Maka pada hari <03117> itu jangan <03808> kamu bekerja <04399>, karena <03588> ia itulah <01931> hari <03117> gafirat <03725>, akan diadakan gafirat <03722> atasmu <05921> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, Allahmu <0430>. |
| 23:29 | Maka sebab <03588> itu barangsiapa <03605> yang <0834> tiada <03808> merendahkan <06031> hatinya pada <06106> hari <03117> itu, ia itu akan ditumpas <03772> kelak dari antara bangsanya <05971>. |
| 23:30 | Demikianpun <03605> barangsiapa <05315> yang <0834> berbuat <06213> barang sesuatu <03605> pekerjaan <04399> pada <06106> hari <03117> itu, maka Aku akan membinasakan <06> orang <05315> itu kelak di antara <07130> bangsanya <05971>. |
| 23:31 | Barang <03605> suatu pekerjaanpun <04399> jangan <03808> kamu perbuat <06213>; maka inilah suatu hukum <02708> yang kekal <05769> bagimu turun-temurun <01755> pada segala <03605> tempat kedudukanmu <04186>. |
| 23:32 | Maka hendaklah hari itu bagimu satu sabat <07676> <07676> perhentian <07677>, serta hendaklah kamu merendahkan <06031> hatimu <05315>; pada sembilan <08672> hari bulan <02320> itu ketika masuk matahari <06153>, yaitu dari pada masuk matahari <06153> sampai <05704> kepada masuk matahari <06153>, hendaklah kamu berhenti <07673> pada sabatmu <07676>. |
| 23:33 | Dan lagi berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>: |
| 23:34 | Katakanlah <01696> kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478> ini <0559>: Bahwa pada lima <02568> belas <06240> hari <03117> bulan <02320> yang ketujuh <07637> itu juga <02088> hendaklah ada hari raya <02282> pondok daun-daunan <05521> bagi Tuhan <03068>, tujuh <07651> hari <03117> lamanya. |
| 23:35 | Pada hari <03117> yang pertama <07223> itu akan ada perhimpuan <04744> yang suci <06944>; jangan <03808> kamu bekerja <04399> pada hari itu. |
| 23:36 | Maka tujuh <07651> hari <03117> lamanya hendaklah kamu mempersembahkan <07126> kepada Tuhan <03068> beberapa korban bakaran <0801> dan pada hari <03117> yang kedelapan <08066> hendaklah ada bagimu suatu perhimpunan <04744> yang suci <06944>, dan persembahkanlah <07126> beberapa korban bakaran <0801> kepada Tuhan <03068>; maka inilah hari raya <06116> adanya <01931>, jangan <03808> kamu bekerja <04399> pada hari itu. |
| 23:37 | Maka inilah <0428> segala masa raya <04150> Tuhan <03068>, yang <0834> hendak kamu seru-serukan <07121> akan perhimpunan <04744> yang suci <06944> dan akan dipersembahkan <07126> kepada Tuhan <03068> beberapa korban api <0801> dan korban bakaran <05930> dan persembahan makanan <04503> dan korban sembelihan <02077> dan persembahan minuman <05262>, masing-masing pada harinya <03117>. |
| 23:38 | Kecuali <0905> segala sabat <07676> Tuhan <03068> dan kecuali <0905> segala persembahanmu <04979> dan segala <03605> nazarmu <05088> dan segala <03605> korban dari ridla <05071> hatimu, yang <0834> hendak <05414> kamu persembahkan kepada <05414> Tuhan <03068>. |
| 23:39 | Maka sebab <0389> itu pada lima <02568> belas <06240> hari <03117> bulan <02320> yang ketujuh <07637>, apabila kamu sudah mengumpulkan <0622> segala hasil <08393> tanahmu <0776>, hendaklah kamu membuat <02287> suatu masa raya <02282> bagi Tuhan <03068> tujuh <07651> hari <03117> lamanya; maka pada hari <03117> yang pertama <07223> hendaklah ada perhentian <07677> dan pada hari <03117> yang kedelapanpun <08066> hendaklah ada perhentian <07677>. |
| 23:40 | Maka pada hari <03117> yang pertama <07223> hendaklah kamu mengambil <03947> akan dirimu beberapa cabang dari pada pokok <06086> yang permai <01926> dan pelepah <03709> kurma <08558> dan carang <06057> pohon kayu <06086> yang rindang <05687> dan pokok gandarusa <06155>, dan bersuka-sukaanlah <08055> kamu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, tujuh <07651> hari <03117> lamanya. |
| 23:41 | Maka dalam setahun <08141> tujuh <07651> hari <03117> lamanya <08141> hendaklah kamu membuat <02287> hari raya <02282> ini bagi Tuhan <03068>, ia itu hukum <02708> yang kekal <05769> bagimu turun-temurun <01755>; maka pada bulan <02320> yang ketujuh <07637> hendaklah kamu membuat <02287> dia. |
| 23:42 | Tujuh <07651> hari <03117> lamanya hendaklah kamu duduk <03427> <03427> dalam pondok daun-daunan <05521>, segala <03605> orang peranakan <0249> Israel <03478> akan duduk <03427> dalam pondok-pondok <05521> itu. |
| 23:43 | Supaya <04616> diketahui <03045> oleh segala anak buahmu <01755>, bahwa <03588> Aku telah medudukkan <05521> bani <01121> Israel <03478> dalam pondok-pondok, tatkala Aku menghantar <03318> akan mereka itu ke luar dari negeri <0776> Mesir <04714>: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>. |
| 23:44 | Demikianlah dipesan <01696> Musa <04872> kepada <0413> segala bani <01121> Israel <03478> akan segala masa raya <04150> Tuhan <03068> itu. |
Imamat 23 - TL Interlinear [draft]
