| 22:1 | Dan lagi berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>: |
| 22:2 | Katakanlah <01696> olehmu kepada <0413> Harun <0175> dan kepada <0413> anak-anaknya <01121>, supaya mereka itu melakukan <05144> dirinya dengan akal budi dalam segala perkara yang suci <06944> itu <03478>, jangan <03808> dihinakannya <02490> nama <08034> kesucian-Ku <06944>: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>! |
| 22:3 | Katakanlah <0559> kepada <0413> mereka itu: Barangsiapa <03605> dari pada segala <03605> benihnya <02233> turun-temurun <01755>, yang <0834> datang hampir <07126> kepada <0413> barang-barang suci <06944>, yang <0834> disucikan <06942> oleh bani <01121> Israel <03478> bagi Tuhan <03068>, jikalau ia datang pada masa adalah lagi najasatnya <02932> padanya, maka orang itu akan ditumpas <03772> kelak dari hadapan-Ku <06440>: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>! |
| 22:4 | Dari pada benih <02233> Harun <0175> segala orang yang berkusta <06879> atau <0176> berbeser <02100> itu, barangsiapapun baik <06944>, tak <03808> boleh ia makan <0398> dari pada barang yang <0834> suci <02891> sebelum <05704> sembuhlah <02891> ia pula; demikianpun segala orang <0376> yang telah menjamah <05060> barang sesuatu <02931> <03605> yang dinajiskan <02931> oleh mayat <05315>, atau <0176> segala orang <0376> yang telah <0834> tumpah <04480> <03318> maninya <07902>. |
| 22:5 | Atau <0176> orang <0376> yang telah <0834> menjamah <05060> barang <03605> suatu binatang melata <08318> yang <0834> menajiskan <02930> dia, atau <0176> orang <0120> yang <0834> menajiskan <02930> dia, sekadar <02932> segala <03605> yang dapat menajiskan <02932>. |
| 22:6 | Barangsiapa <05315> yang telah <0834> menjamah <05060> barang sebagainya itu, najislah <02930> adanya sampai <05704> masuk matahari <06153>; jangan <03808> ia makan <0398> dari <04480> pada barang yang suci <06944> itu sampai sudah dimandikannya <07364> tubuhnya <01320> dalam air <04325>. |
| 22:7 | Setelah sudah masuk <0935> matahari <08121> baharu sucilah <02891> ia, kemudian <0310> bolehlah ia makan <0398> dari <04480> pada barang yang suci <06944> itu, karena <03588> ia itulah <01931> makanannya <03899>. |
| 22:8 | Barang bangkai <05038> atau yang koyak-koyak <02966> itu jangan <03808> dimakannya <0398>, supaya jangan ia menjadi najis <02930>: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>! |
| 22:9 | Demikian hendaklah <08104> mereka itu melakukan <08104> kebaktian <04931> kepada-Ku, supaya dalamnya jangan <03808> mereka itu menanggung <05375> dosa <02399> serta mati <04191> sebab <03588> dihinakannya <02490> akan dia: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>, yang menyucikan <06942> mereka itu. |
| 22:10 | Dan lagi orang keluaranpun <02114> jangan <03808> makan <0398> dari pada barang yang suci <06944> itu, baik ia orang menumpang <08453> baik ia orang upahan <07916> imam <03548>, jangan <03808> ia makan <0398> dari pada barang yang suci <06944> itu. |
| 22:11 | Tetapi adapun <07075> orang yang milik <07075> imam <03548>, sebab <03588> dibelinya <07069> dengan uang <03701>, ia <01931> itupun boleh makan <0398> dari padanya <0>; demikianpun orang yang diperanakkan <03211> dalam rumahnya <01004>, bolehlah mereka <01992> itu makan <0398> dari pada makanannya <03899>. |
| 22:12 | Tetapi anak perempuan <01323> imam <03548>, jikalau <03588> ia telah menjadi <01961> bini orang <0376> keluaran <02114>, tiada <03808> boleh ia <01931> makan <0398> dari pada persembahan tatangan <08641> barang yang suci <06944> itu. |
| 22:13 | Tetapi anak perempuan <01323> imam <03548>, jikalau <03588> ia janda <0490> atau tertalak <01644> dan tiada <0369> beranak, sehingga telah kembalilah <07725> ia ke <0413> rumah <01004> bapanya <01> seperti pada masa mudanya <05271>, ia itu boleh makan <0398> dari pada makanan <03899> bapanya <01>, tetapi jangan <03808> seorang keluaran <02114> makan <0398> dari padanya <0>. |
| 22:14 | Maka jikalau seorang <0376> telah <03588> makan <0398> dari pada barang yang suci <06944> itu sebab sesat <07684>, maka hendaklah dipertambahkannya <03254> dengan seperlima <02549> banyaknya dan dikembalikannya <05414> barang yang suci <06944> itu kepada <05414> imam <03548> demikianlah. |
| 22:15 | Maka demikian tiada <03808> mereka itu akan menghinakan <02490> barang yang suci <06944>, yang <0834> dipersembahkan oleh bani <01121> Israel <03478> kepada Tuhan <03068> akan persembahan tatangan <07311>; |
| 22:16 | dan tiada ditanggungkan <05375> mereka itu kesalahan <05771> dosa atas dirinya <0819> sebab dimakannya <0398> barang yang suci <06944> itu: Bahwa <03588> Akulah <0589> Tuhan <03068>, yang menyucikan <06942> mereka itu. |
| 22:17 | Arakian, maka berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>: |
| 22:18 | Katakanlah <01696> kepada <0413> Harun <0175> dan kepada <0413> anak-anaknya <01121> dan kepada <0413> segala <03605> bani <01121> Israel <03478> ini <0559>: Barangsiapapun <0376> <0376> baik dari pada <04480> isi rumah <01004> Israel <03478> atau yang menumpang <01616> di antara orang Israel <03478> seperti <0834> orang dagang, jikalau ia hendak mempersembahkan <07126> suatu persembahan <07133> seperti segala <03605> nazarnya <05088> dan segala <03605> persembahan dari ridla <05071> hatinya, yang <0834> hendak dipersembahkannya <07126> kepada Tuhan <03068> akan korban bakaran <05930>; |
| 22:19 | supaya ia itu mengadakan keridlaan <07522> atasmu, maka hendaklah ia itu jantan <02145> yang tiada berkecelaan <08549>, diambil <02145> dari pada segala lembu <01241> atau anak domba <03775> atau kambing <05795>. |
| 22:20 | Segala sesuatu <03605> yang <0834> berkecelaan <03971> adanya jangan <03808> kamu persembahkan <07126>, karena <03588> ia itu tiada <03808> mengadakan keridlaan <07522> atasmu. |
| 22:21 | Maka jikalau seorang <0376> mempersembahkan <07126> kepada Tuhan <03069> suatu korban <02077> syukur <08002>, hendak menyampaikan <06381> nazarnya <05088>, atau <0176> seperti persembahan dengan ridla <05071> hatinya, diambil dari pada segala lembu <01241> atau <0176> kambing <06629> domba, maka hendaklah ia itu tiada berkecelaan <08549>, supaya <01961> diadakannya keridlaan <07522> maka tak <03808> boleh ia itu berkecelaan <03971> adanya. |
| 22:22 | Adapun binatang yang buta <05788>, atau <0176> luka <07665>, atau <0176> timpang <02990>, atau <0176> <0176> sakit <02990>, atau <0176> berkurap, atau <0176> <01618> <0176> <02990> <0176> berpuru <03217> itu, ia itu tak boleh <03808> kamu <07126> korbankan atau <03808> <0176> <0428> <07126> <01618> persembahkan <05414> kepada Tuhan <03068> akan korban bakaran <0801> di atas <05921> mezbahnya <04196>. |
| 22:23 | Tetapi seekor lembu <07794> atau domba <07716> yang sumbing telinganya <08311> atau bibirnya <07038> itu boleh kamu sediakan <07038> akan korban <07038> dari ridla hatimu, tetapi <05071> <07038> akan menyampaikan <06213> nazarmu <05088> tiada <03808> ia itu boleh mengadakan <07038> keridlaan <07521>. |
| 22:24 | Maka binatang yang kebiri <04600> sebab ditindih <03807>, atau dipecahkan, atau dikoyak <05423>, atau dikerat buah pelirnya <03772> <03807>, jangan <03808> kamu persembahkan <07126> kepada Tuhan <03068>, dan lagi dalam negerimu <0776> jangan <03808> kamu mengebirikan <06213> <03807> binatang. |
| 22:25 | Maka dari pada tangan <03027> orang <01121> lain bangsapun <05236> jangan <03808> kamu mempersembahkan <07126> segala <03605> perkara ini <0428> kepada Allahmu <0430> akan santapannya <0428>, santapannya <03899>, karena <03588> busuknya <04893> ada di dalamnya <0> dan adalah kecelaan <03971> padanya <0>, tiada <03808> boleh diadakannya keridlaan <07521> atasmu. |
| 22:26 | Dan lagi berfirmanlah <01696> Tuhan <03068> kepada <0413> Musa <04872>, firman-Nya <0559>: |
| 22:27 | Apabila <0176> anak lembu <07794> atau <0176> anak domba <03775> atau <0176> anak kambing <05795> baharu jadi <03205>, maka <01961> hendaklah ia itu tinggal serta dengan emaknya <0517> tujuh <07651> hari <03117> lamanya, tetapi mulai <08478> dari pada hari <03117> yang kedelapan <08066> dan lebih <01973> tuapun <07521> bolehlah ia <07521> itu dipersembahkan <07133> kepada Tuhan <03068> akan korban bakaran <0801>. |
| 22:28 | Tetapi jangan <03808> kamu menyembelihkan <07819> lembu <07794> atau <0176> domba <07716> serta <0853> dengan anaknya <01121> sekali pada sama sehari <0259>. |
| 22:29 | Maka jikalau <03588> kamu akan mempersembahkan <02076> kepada Tuhan <03068> suatu persembahan <02077> puji-pujian <08426>, maka hendaklah kamu mempersembahkan <02076> dia, supaya boleh diadakannya keridlaan <07522> atasmu. |
| 22:30 | Maka pada sehari <03117> itu jua <01931> hendaklah ia <01931> itu dimakan <0398>: jangan <03808> kamu tinggalkan <03498> sisanya <04480> sampai <05704> pagi <01242> hari: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>! |
| 22:31 | Maka hendaklah kamu memeliharakan <08104> firman-Ku <04687> dan berbuat <06213> akan dia <0853>: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>! |
| 22:32 | Maka jangan <03808> kamu menghinakan <02490> nama-Ku <08034> yang suci <06944> itu, supaya Aku dibilang suci <06942> di antara <08432> segala bani <01121> Israel <03478>: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>, yang menyucikan <06942> kamu. |
| 22:33 | Dan yang telah menghantar akan kamu <0853> keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714>, supaya <01961> Akulah Allahmu <0430>: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>! |
Imamat 22 - TL Interlinear [draft]
